我的哥哥吹黑管
出版時(shí)間：2003-12 出版社：譯林出版社 作者：[俄羅斯] 阿·阿列克辛 譯者：陸肇明
Tag標(biāo)簽：無(wú)
內(nèi)容概要
《我的哥哥吹黑管》是一個(gè)女孩子的日記，她把“自我”的價(jià)值全寄托在“他人”（哥哥）的身上，結(jié)果卻傷害了他人。
《第五排第三個(gè)》和《“搭錯(cuò)神經(jīng)的葉夫多基婭”》是對(duì)傳統(tǒng)教育觀念的反思。大人往往從“自我”出發(fā)去理解與“塑造”孩子，結(jié)果混淆了好壞，釀成了悲劇。這兩篇小說(shuō)向大人們提出警示；如何對(duì)待行為“出格”或有才華卻爭(zhēng)強(qiáng)勝的孩子？
《前天民后天》和《請(qǐng)來(lái)電話(huà)請(qǐng)來(lái)玩》則提出了另一個(gè)問(wèn)題：如何對(duì)待那些有貢獻(xiàn)、卻一生默默無(wú)聞的人，特別是當(dāng)他們到了退休之日，是否可以棄之不顧？
作者簡(jiǎn)介
阿列克辛是知名的兒童文學(xué)作家，創(chuàng)作了許多國(guó)內(nèi)外讀者大受歡迎的作品。他曾榮獲國(guó)際安徒生獎(jiǎng)。他的作品不但少兒愛(ài)讀，連成年人也愛(ài)不釋手。這是因?yàn)樗淖髌分械男≈魅斯槿氤扇耸澜?，與成年人彼此影響，彼此理解。
書(shū)籍目錄
我的哥哥吹黑管
第五排第三個(gè)
“搭錯(cuò)神經(jīng)的葉夫多基婭”
前天與后天
歡迎來(lái)電來(lái)訪
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(40)
- 勉強(qiáng)可看(294)
- 一般般(502)
- 內(nèi)容豐富(2083)
- 強(qiáng)力推薦(170)
用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)7條)
- 幸好，在我有生之年沒(méi)有錯(cuò)過(guò)這本珍貴的“童書(shū)”，它的魅力絕不遜色于《夏洛的網(wǎng)》，可惜阿列克辛的作品沒(méi)有像懷特的一樣享譽(yù)世界，至今他的作品仍然像金子一樣被埋在了浩瀚的沙土中，鮮有人所發(fā)現(xiàn)，他用輕松詼諧的筆調(diào)寫(xiě)出了發(fā)人深省的故事。像序言所說(shuō)的，“這是一本打破少兒世界與成人世界之間森嚴(yán)壁壘的作品”，可見(jiàn)他不是用說(shuō)教和灌輸?shù)姆绞?，而是通過(guò)兒童天真敏銳的語(yǔ)言，把道理傳達(dá)得平易近人，把情感描繪得通透真摯。平實(shí)的語(yǔ)言與敘述，沒(méi)有故作純真，情節(jié)設(shè)置自然流暢，對(duì)話(huà)詼諧又感人，通過(guò)一樁樁看似平淡的生活小事豎立起了一個(gè)個(gè)性格鮮明的人物，個(gè)中奧義又通過(guò)這些人物樸實(shí)的對(duì)話(huà)而緩緩帶出，不需修飾，不需說(shuō)明，不缺幽默，不乏智慧，這就是它能溝通世界各地，溝通成人兒童的原因所在吧。
希望更多的大人，小孩都能發(fā)現(xiàn)他——俄國(guó)的阿列克辛。 - 嚴(yán)鋒在論及《夏洛的網(wǎng)》時(shí)曾說(shuō)，理想世界里的人是分為兩種的，一種已經(jīng)看過(guò)《夏洛的網(wǎng)》，一種即將讀到它。我想這本《我的哥哥吹黑管》也具有這樣的魅力和價(jià)值。
五個(gè)故事，一本書(shū)。
p.s.
1.譯者路肇明先生在前言中介紹五篇故事的大體內(nèi)容時(shí)，將其中一篇一篇稱(chēng)為《請(qǐng)來(lái)電話(huà)請(qǐng)來(lái)玩》，但正文和目錄里這篇均被稱(chēng)為《歡迎來(lái)電來(lái)訪》。一個(gè)失誤。
2.封面很好看，值得表?yè)P(yáng)。
- 在一段很無(wú)聊的日子里，從圖書(shū)館借回一堆沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)的小說(shuō)。唯一認(rèn)真讀完的就是這本《我的哥哥吹黑管》。
我不常看俄羅斯或者蘇聯(lián)作家的書(shū)，小時(shí)候看《鋼鐵是怎樣煉成的》看傷了，長(zhǎng)大后一直有點(diǎn)排斥蘇聯(lián)文學(xué)。但是今后不會(huì)了，因?yàn)橹辽?，蘇聯(lián)文壇里還有一個(gè)阿列克辛。阿列克辛的這本《我的哥哥吹黑管》收錄了5個(gè)中篇：我的哥哥吹黑管、第五排第三個(gè)、搭錯(cuò)神經(jīng)的葉夫多基亞、前天與后天、歡迎聯(lián)電來(lái)訪。我最喜歡的是前兩個(gè)。最令我感動(dòng)的是第二個(gè)。
后來(lái)我把書(shū)推薦給我的姐姐，第二個(gè)故事成了我推薦中的主打。我給她描述最令我感動(dòng)的那些段落，她聽(tīng)著聽(tīng)著眼神變得凄迷，沒(méi)多說(shuō)什么，只是下定決心自己買(mǎi)一本。
在這里，請(qǐng)恕我啰嗦，我要再介紹一遍第二個(gè)故事。
一位老太太在照顧孫女的飲食起居的過(guò)程中，不斷回憶起當(dāng)年。她年輕的時(shí)候曾是位教育工作者，她曾經(jīng)教過(guò)的一個(gè)學(xué)生那時(shí)候在她眼中是個(gè)不可救藥的壞孩子。他的種種劣行，違規(guī)違紀(jì)都令年輕氣盛的她頭疼。但是如今她已年邁，當(dāng)她回憶起往事，用客觀的眼光打量這個(gè)記憶里的孩子，評(píng)價(jià)他從前的所作所為，她竟意外地發(fā)現(xiàn)他是個(gè)情操如此高尚的孩子，他總是盡力幫助別人，即使他要為此付出太多的代價(jià)他也在所不惜。老太太終于頓悟當(dāng)年自己由于偏見(jiàn)誤解了這個(gè)孩子，她決定尋找他，看看如今的他可好。她在他家中看見(jiàn)了他的父母，彼此寒暄了幾句，她迫不及待的問(wèn)：“他現(xiàn)在怎么樣？”他的父母將她帶進(jìn)他的房間，拉開(kāi)抽屜，取出一張不大的紙片，上面記錄著他在某個(gè)城市的保衛(wèi)戰(zhàn)中陣亡的消息。她看著紙上寫(xiě)的那座城市，是一座她從前從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的城市。。。。。 - 他的書(shū)很不錯(cuò)咩？
- 阿列克辛是我非常非常喜歡的蘇聯(lián)兒童文學(xué)作家。我最早是在讀《譯林》時(shí)認(rèn)識(shí)這個(gè)作者的，以后一直讀過(guò)他寫(xiě)的作品，都很棒！
嗯，他的作品始終貫穿著一種人文主義的情感教育，語(yǔ)言凝練而機(jī)智，讀來(lái)十分有溫情、感人。 - 我最早也是在《譯林》上看的。哈。
但是印象中這個(gè)版本譯得沒(méi)有當(dāng)年譯林的好。
而且一路看過(guò)去，好像篇篇都是那么一個(gè)意思一個(gè)味道。也就多少有點(diǎn)索然了。
當(dāng)然咯，好書(shū)總歸是好書(shū)的~^^ - 現(xiàn)在正在寫(xiě)關(guān)于作家的論文，其實(shí)作家在新時(shí)期還有很多好作品