小王子

出版時間:2005-01  出版社:譯林出版社  作者:(法)圣??颂K佩里  頁數(shù):338  譯者:林珍妮,馬振聘  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

  講述“我”因飛機故障迫降到撒哈拉沙漠上,碰巧遇到一名來自外星的小人兒——小王子。通過與小王子的交流,“我”了解到他所居住的星球的奇特情況以及他在太空中的奇遇:他分別拜訪了國王的、愛虛榮人的、酒鬼的、商人的、點燈人的、地理學(xué)家的星球,最后來到了巨大的地球。在地球上他又遇到了蛇、玫瑰花、狐貍、扳道工、商販等等,由此他明白了生活的道理和生命的本質(zhì)。

作者簡介

  圣??颂K佩里,作家、飛行家。生于法國里昂。著有《南方信使》、《夜飛行》、《人類的大地》、《小王子》等。

書籍目錄

小王子戰(zhàn)機飛行員夜航

章節(jié)摘錄

  從此我孤獨地生活著,沒有一個可以推心置腹的朋友。這種狀況一直延續(xù)至六年前。六年前,我的飛機出了故障,發(fā)動機里的某個部件被撞壞了,我被迫在撒哈拉沙漠降落。身邊沒有機械師,沒有一個乘客,我只好勉為其難,自己動手,試著修理部件。我?guī)У乃畠H夠喝一個星期,能否修好飛機,關(guān)系列我的生死存亡了?! 〉谝灰?,我在遠離人煙、千里之遙的沙漠上睡覺。比起那些乘著木排,在茫茫大洋中掙扎漂浮的遇險者,我更顯得孤獨無助。  朝霞初露的時候,一個細細的奇妙的聲音把我喚醒。你不難想像我當時有多驚訝了。這細細的奇妙的聲音說:  “勞駕……請你給我畫一只綿羊吧!”  “你說什么?”  “給我畫一只綿羊……”  我像遭了雷擊,一躍而起。我使勁揉我的眼睛,仔細地看了看,只見一個很奇特的小小的人兒,他正在那兒注視我呢。下面就是以后我給他畫的最為成功的一幅肖像畫?! ‘斎?,它沒有他本人可愛俊美,這可不能怪我,該怪大人,是他們在我六歲那年葬送了我的畫家生涯。除了畫打開肚子和沒打開肚子的蟒蛇之外,我沒有畫過一張畫。  我大吃一驚,眼睛瞪得溜圓,看著這位突然出現(xiàn)的人兒。你們可別忘了,這兒是遠離人煙、千里之遙的地方啊。我的這個小人兒一點不像迷了路,也不像是累死、餓死、渴死、嚇死的鬼魂。他一點不像迷失于沙漠中的孩子,不像遠離人煙、千里之遙的孩子?! ‘斎?,這已是六年前的事了……我從來沒對別人講過這個故事。我的同事們看見我活著回來,都替我慶幸。我神色哀傷,但我告訴他們:“這是因為累……?  現(xiàn)在,我的離愁別緒已經(jīng)減輕了一些。也就是說……還沒有完全消除。我很明白,他回他的星球去了,因為天亮?xí)r我沒找到他的尸體。他的軀體并不沉重……我喜歡在夜里傾聽星星的呢喃,它們就像五億個小鈴鐺……  可是出了非同尋常的事了:我給小王子畫了口罩,但我忘了給口罩配上皮帶!他別想把口罩套上羊嘴了。我于是想:“他的星球發(fā)生了什么事呢?綿羊很可能吃了花兒……”  有時我又想:“一定不會的!小王子每天夜里把他的花兒罩在玻璃罩里,他一定會看管好他的綿羊……”于是我放心了,天上所有的星星都溫和地微笑?! ∮袝r我想:“人總免不了有疏忽大意的時候,這就夠糟的了!要是有天晚上他忘了給花罩上玻璃罩,或者綿羊在夜里悄悄地溜出來呢……”于是,鈴鐺全變成了淚珠……  這件事始終是無法解開的謎。在宇宙中不知哪個角落,我們不認識的綿羊有沒有吃掉一朵玫瑰花,你們——喜愛小王子的人,和我一樣,看法絕不相同……  請你們仰望星空吧。請你們問問自己:綿羊有沒有吃掉花兒?你們就會看到,天上所有的星星發(fā)生了變化……  沒有一個大人明白,弄清楚這個問題有多重要!  我認為這幅圖畫是世界上最凄美的圖畫了。它與前一頁的畫面一樣。我再一次畫它,是為了讓你們好好地看看它。小王子就是在這里出現(xiàn)在地球上的,然后又是從這里離開了地球。請你們仔細看清楚這幅畫,有朝一日你們到沙漠,到非洲旅行,才能認出這地方來。如果你經(jīng)過這個地方,我懇求你們,別匆忙離去,請在那顆星下稍待片刻!如果有個孩子向你走過來;如果他笑吟吟的;如果他長著一頭金發(fā);如果你向他提問題,他不回答;你們就會猜到他是誰了。果真如此,請你們行行好!別眼睜睜看著我為思念他而悲傷,別坐視不理,別無動于衷:請你們快點寫信告訴我,他回來了……  盡管在七百米的高空,我還在希望。盡管下面是坦克密布,盡管阿拉斯在燃燒,我還在希望。我一面絕望,一面希望。我回憶過去的一切,直至童年。為了尋找最高保護的感覺。不是保護成人。一旦成了大人,自己的事自己解決……誰能拿一個被無所不能的波拉緊握著手的小男孩怎樣?波拉,我把你的影子當做護身的盾牌了……  我利用所有的竅門,就連杜特爾特爾對我說的話:“這事嚴重了……”為咳抱有希望,我甚至利用這個威脅。我們處于戰(zhàn)爭時期:應(yīng)該像個戰(zhàn)爭的樣子。但它就表現(xiàn)在幾道亮跡:“這就是阿拉斯著名的死亡禍害?真叫我好笑……”  犯人把劊子手想像成雪亮的殺人裝置。他想表現(xiàn)出英雄好漢的樣子,裝出要打噴嚏或笑。他把笑作為通向釋放的路……這只是做夢。劊子手雖然打噴嚏,還是割掉了犯人的腦袋。但怎么抵擋希望的本能?  對某些接待,我怎么能不弄錯?因為一切顯得親密,老實,因為濕潤的石板和磚瓦亮得可愛;因為頃刻間沒東西變化。也不像要變化;因為機槍手,杜特爾特爾和我,只是三個在田野上散步的人;我們不慌不忙地回去,連衣領(lǐng)都沒翻起;因為真的,天沒下雨;因為在德國戰(zhàn)線當中,沒什么跡象說明有可以敘述的東西;沒理由在更遠處,戰(zhàn)爭是另一回事;因為敵人似乎分散,融化在茫茫的鄉(xiāng)間。根據(jù)每家一個士兵,每棵樹一個士兵,當中一個時不時回憶戰(zhàn)爭時就射擊。有人一再對他下命令:“你要射擊飛機……”命令混入夢想。他放了三顆子彈,自己也不太相信。我就這樣趕鴨子,晚上,我自嘲散步是否有點溫馨。我一面射它們一面講著其他  事情:我一點也沒打擾他們……  人看清楚他想看的東西:這個士兵配合我,但信心不大。我想念他。其他的就讓他們過去。那些能給我們陰謀的人此刻也許高高興興地呼吸。夜晚的氣息,點燃煙草,講完玩笑話——他們讓過去。從他們駐扎的村子,其他人也許向湯伸出大盆。轟隆聲響了,停了。他是朋友還是敵人?他們沒時間了解,他們監(jiān)視著他們的裝滿了的大盆:他們讓過去。而我,我要穿過禁止人散步的花園,雙手插在口袋里,口里吹著口哨,盡可能地顯得自然,而每一個衛(wèi)兵都把看守的指望放在別人身上,就放我過去了……  我是所向無敵的!不受傷害的人!甚至我的弱點也是對付他們的陷阱:“你為什么激動?他們會把我放下到更遠的地方……”這是明顯的事!“到別處去給人吊死……”他們把職責(zé)扔給別人,為了不打斷他們的玩笑話,或很簡單出于喜愛夜風(fēng)。我就這樣利用他們的疏忽,我利用這分鐘——戰(zhàn)爭使他們大家疲乏的時候,為什么不利用?我已經(jīng)模糊覺得,從人到人,從班到班,從村到村,一定會輪到我完蛋。總之,我們只是在夜空飛過的瞬間……還不用人抬頭!  當然,我希望回來。但同時我知道發(fā)生了什么事情。你會受罪,但關(guān)你的監(jiān)獄還沒動靜。你把希望寄托于這沉默。每一秒鐘與上一秒相同。下一秒鐘絕對沒理由改變世界。為了它的工作太沉重。一秒一秒過去,每一秒鐘在救寂靜。寂靜已像是永恒了……  但大家知道它快來的腳步聲已聽得見了?! ±锞S埃出去走走,排遣又襲上心頭的煩悶,他完全是為行動、為充滿戲劇性行動而生活的人,卻奇怪地感到戲劇在轉(zhuǎn)移位置,變成了個人的戲劇。他想,小城鎮(zhèn)的小布爾喬亞,表面非常平靜,有時也充滿形形色色的戲?。杭膊?、愛情、死亡,也可能……他自己遭遇的痛苦也教他明白了許多事情:“這打開了某些窗戶?!彼??! ⒔砩鲜稽c,他舒暢了一些,朝辦公樓方向走去。電影院門口聚集著人群,他用肩膀慢慢擠進去。他舉目望望星空,星星在這段狹窄的街道上空閃爍,在明亮的霓虹燈映照下幾乎看不真切。他想:“今晚,我有兩架飛機在飛行,我就要負責(zé)整個天空。這顆星在人群中找的是我,還把我認了出來,它是一種跡象:說明我有點與眾不同,有點孤獨?!薄 ∷H響起一個樂句,那是昨天與幾位朋友共聽的一首奏鳴曲中的幾個音符。他的朋友聽不懂:“這種藝術(shù)我們聽了沒趣,您聽了也沒趣,只是您不承認罷了?!薄  耙苍S是這樣……”他回答說?! ∷菚r像今晚一樣,感到孤獨,但是很快發(fā)現(xiàn)這種孤獨的可貴。這個樂曲在這些庸人中,只對他一人包含一個信息,溫情地向他訴說一樁秘密。星星也表示同樣的跡象。越過這么多肩膀,用他一人才懂的語言在跟他說話?! 〈笕藗儎裎遥瑒e畫這些肚子沒打開或打開了的蟒蛇了,把心思放到地理、歷史、算術(shù)、語法上去吧。就這樣,我在六歲這一年放棄了畫家的光輝生涯。一號畫、二號畫的失敗令我垂頭喪氣。大人們老是需要孩子們費盡唇舌,給他們再三解釋,不然就一竅不通,真把我們累得夠嗆?! ∥沂冀K保留著我的一號畫。遇到一個我認為略為懂事的大人,我就用這幅畫做試驗,看他是否真的懂事,但他們總是這樣回答我:“這是一頂帽子?!甭犃诉@樣的話,我就不再與他們談蟒蛇、原始森林、星星了。我談他們能理解的事情,例如橋牌啦,高爾夫球啦,政治啦,領(lǐng)帶啦。大人們便很滿意,以為他們認識了一個通情達理、善解人意的人?! 『贸鲲L(fēng)頭,喜歡賣弄聰明的人,多少會講幾句大話,吹點牛皮。我給你們介紹點燈人的時候,也不太老實。我也許讓不了解我們星球的人產(chǎn)生誤解,造成錯覺。人在地球上占的位置微乎其微。倘若讓散居在地球上的二十億人口集中在一起開大會,他們可以松快地站在二十英里長二十英里寬的廣場上??梢园讶祟惗言谔窖笞钚〉膷u嶼里?! ‘斎唬笕藗儾粫嘈胚@些話。他們以為自己占了很大的位置,自以為自己像猴面包樹那么龐大。那你就建議他們算一算。他們不是喜歡數(shù)字嗎?他們會高興的。但我勸你們別多此一舉了,挺麻煩的,毫無用處的。相信我的話吧。  ……

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    小王子 PDF格式下載


用戶評論 (總計0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7