出版時(shí)間:2000-8 出版社:百家出版社 作者:Rick Slater(美) 頁(yè)數(shù):326 字?jǐn)?shù):238000 譯者:王月瑞
內(nèi)容概要
比利是個(gè)誠(chéng)實(shí)、重友的人,但艾爾則為一名不折不扣的混蛋,對(duì)比利而言,他們?cè)诤穗娬竟彩?,是一?chǎng)人生噩夢(mèng)的開始…… 本書原名為“熔毀”,為核工業(yè)中專業(yè)技術(shù)名詞,作為書名稍謙生硬,現(xiàn)將其譯為“融”,較有詩(shī)意,并同作品的主題及末尾主人公的表白相吻合。
書籍目錄
.
章節(jié)摘錄
靈車緩慢駛近大門。司機(jī)讓車子悠在那里,等候警衛(wèi)檢查?! 澳孟聛?,夫人,”司機(jī)小聲說道,“您要進(jìn)去填表?!薄 ∷龥]回答,只將靠近乘客座前窗玻璃上的霧珠抹去。四月的雨水冷冷地狂瀉著,門房雖近在咫尺,但在這霧滿著細(xì)水珠的玻璃上她什么也看不清。由于烏云與大雨的緣故,雖已是早晨8點(diǎn)時(shí)分,但天色依然灰蒙蒙的。 “夫人?” 她點(diǎn)點(diǎn)頭,扣好黑色雨衣上的鈕扣。之后,她扶正頭上那頂鑲著灰邊的黑色帽子,調(diào)好車上的反光鏡,在鏡中審視自己?! $R中的那個(gè)她在剛剛過去的三個(gè)月中竟已面目全非。額頭上的皺紋更深了,那雙曾經(jīng)純潔無瑕的藍(lán)色眼睛此時(shí)滿布血絲?! 『迷诳雌饋磉€算體面,這使她多少感到有些寬慰。接下來,她開始審視起自己的指甲。她曾經(jīng)有一手引以為豪的時(shí)尚指甲,而現(xiàn)在,由于近一時(shí)期疏于照顧,它們?cè)缫扬@得又短又硬。不過,她仍將它修理得非常光滑,前一陣子還為其涂過一層閃光發(fā)亮的指甲油?! ≡趪鷫Φ牧硪贿?,她可以看到一位包裹著雨衣的士兵。他忠于職守地走動(dòng)著,步伐就像個(gè)機(jī)器人一樣。當(dāng)他步履艱難地在滿布水坑的地上走過時(shí),每一步都準(zhǔn)確得沒有任何差別。她真想知道他在那里走有多長(zhǎng)時(shí)間了,這個(gè)念頭使她不寒而栗,盡管車廂里的溫度已給調(diào)得很暖和?! ∷蜷_車門,把身子探向外面的傾盆大雨里。雨珠向她斜沖過來,她用左手扶著帽子,右手抓牢坤包,踩下足有三英寸高的鞋根?! 霸撍赖挠辏 彼絿佉宦?,找路走去?! ⊥ㄏ虼箝T的砂礫路面上到處是星星點(diǎn)點(diǎn)的水坑,雨水先浸入她的高跟鞋,接著浸入她的長(zhǎng)筒絲襪里。她一下子跨進(jìn)門房的屋檐下,抖動(dòng)雨衣,再一個(gè)接一個(gè)地把高跟鞋脫下來,將里面冰冷的雨水倒出。做完這一切,她終于緩過勁來,轉(zhuǎn)身開門進(jìn)去?! ∫幻\娤率空酒饋怼! 跋率咳姞枴に固匚痔兀蛉?!能幫您做點(diǎn)什么嗎,夫人?” 她奇怪地審視著他。這位高而精干、胡子刮得干干凈凈的年輕水兵叫她一下子回想起自己年輕時(shí)所曾接觸過的那些男人來。 門房很小,大約有十個(gè)平方米。里面是幾把椅子、兩張桌子和幾個(gè)告示板。面前的桌子上有個(gè)值勤人名冊(cè),可她站得太遠(yuǎn),看不真切。辦公室的門關(guān)得牢牢的,不過她隱約可聽到里面有聲響,是個(gè)男人打電話的聲音?! ∷龔腻X夾里拿出郵遞員送交給她的卷宗,悶聲不響地將它遞與這個(gè)士兵,而后一屁股坐進(jìn)一把椅子里。她輕嘆一聲,再次擺弄起那雙高跟鞋里的雨水?! ?/pre>圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(19)
- 勉強(qiáng)可看(141)
- 一般般(241)
- 內(nèi)容豐富(1002)
- 強(qiáng)力推薦(821)