生活之梭（全二冊(cè)）

內(nèi)容概要

美國(guó)一位百萬(wàn)富翁的千金嫁給了英國(guó)一個(gè)出身名門(mén)的浪子，這位千金的妹妹又與英國(guó)另一個(gè)家道中落的貴族后裔熱戀。那浪子風(fēng)流成性，又垂涎漂亮的小姨，威脅不成，大耍無(wú)賴。本書(shū)通過(guò)一場(chǎng)不幸的聯(lián)姻和一曲回腸蕩氣的愛(ài)情之歌，側(cè)面描寫(xiě)了英美兩國(guó)歷史鴻溝的逐漸消失和最終彌合。

作者簡(jiǎn)介

作者：（英國(guó)）伯內(nèi)特 譯者：彭開(kāi)明

書(shū)籍目錄

生活之梭 上  譯者前言  第一章 生活之梭不停來(lái)回穿織  第二章 一一個(gè)缺乏感知的人  第三章 年輕的安斯特魯瑟斯夫人  第四章 郵差出了個(gè)差錯(cuò)  第五章 大西洋兩側(cè)幾經(jīng)滄桑  第六章 一樁不公平的捐贈(zèng)  第七章 搭乘“梅里狄安娜”號(hào)輪船  第八章 這位二等艙乘客  第九章 格雷郡主  第十章 “安斯特魯瑟斯夫人在府上嗎?”  第十一章 “我還以為你將我忘得一干二凈了呢!”  第十二章 烏特雷德  第十三章 一件從前紐約縫制的禮服  第十四章 在庭園里  第十五章 先驅(qū)者  第十六章 一樁罕見(jiàn)事件發(fā)生的始末  第十七章 湯林森一謝巴德律師事務(wù)所  第十八章 第十五代蒙特·丹斯坦伯爵  第十九章 邦德街之春  第二十章 斯托恩哈姆村里所發(fā)生的事情  第二十一章 凱吉士  第二十二章 范德普爾先生的一封家書(shū)  第二十三章 格·塞爾登出場(chǎng)記  第二十四章 斯托恩哈姆莊園的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)生活之梭 下

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：貝蒂大皺眉頭，暗地里進(jìn)行過(guò)認(rèn)真思索。她不相信羅西會(huì)為自己的親人害臊。不過(guò)，她記得，昔日同窗克萊拉·紐厄爾嫁給一位德國(guó)貴族學(xué)者后，的確變得極為高人一等，對(duì)待家人很冷漠。她的出嫁屬于成功的聯(lián)姻之一。她在柏林生活了幾年后，對(duì)紐約人極其輕視，在一次短暫逗留、看望親人期間，將自己弄得非常不得人心。她似乎覺(jué)得自己的父母不體面，缺乏教養(yǎng)，全然不贊同妹妹的衣著和舉止。她說(shuō)他們沒(méi)有高貴的風(fēng)度，所有的趣味都很輕薄、不文明?！翱墒强巳R拉過(guò)去一直是位很自負(fù)的姑娘，”貝蒂想道，“始終對(duì)人擺出一副屈尊俯就的樣子。而羅西卻很可愛(ài)，很甜蜜。她總是說(shuō)自己沒(méi)頭腦，可是她很有心腸?！睅啄赀^(guò)后，他們不再討論計(jì)劃拜訪斯托恩哈姆了，羅莎莉變得十分遙遠(yuǎn)，顯得幾乎難以企及。她已正式人主莊園，生了三個(gè)小孩。準(zhǔn)男爵遺孀安斯特魯瑟斯夫人業(yè)已仙逝。一次她給父親來(lái)函請(qǐng)求給她一筆數(shù)目不菲的錢(qián)。她似乎非常需要，她父親便給她匯去了。這筆錢(qián)她要用來(lái)償還莊園的某些債務(wù)，她并動(dòng)情地談到了以后將成為財(cái)產(chǎn)繼承人的兒子的情況?！鞍职郑莻€(gè)乖巧的小孩，”她寫(xiě)道，“我不愿他接受財(cái)產(chǎn)時(shí)身負(fù)重荷?！彼盏藉X(qián)后，寫(xiě)信對(duì)他的慷慨解囊表示非常感激，但卻對(duì)何時(shí)有機(jī)會(huì)會(huì)面一事閃爍其辭，極其支支吾吾，似乎她比他們更感到自己遠(yuǎn)在天邊。這時(shí)，貝蒂已被送往法國(guó)，被安排在那里的一所學(xué)校念書(shū)。她的閱歷使她受益匪淺，為這位穎悟的美國(guó)小孩——較之英國(guó)小孩或是法國(guó)、德國(guó)小孩——打開(kāi)了更為寬闊的眼界。那些國(guó)家的小孩不會(huì)有這樣多東西可學(xué)，也可能不會(huì)學(xué)得這么快。

編輯推薦

《生活之梭(套裝上下冊(cè))》：世界文學(xué)名著首次翻譯本叢書(shū)

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    生活之梭（全二冊(cè)） PDF格式下載

---