出版時間:2009-10 出版社:百花洲文藝出版社 作者:瑪格麗特·德蘭 頁數(shù):248 字數(shù):240000 譯者:湯定九
內容概要
海倫娜是個秀麗、優(yōu)雅的女人。她的丈夫卻神經(jīng)不正常,還害死了自己的嬰孩。三十二歲的她,只身隱居于一個小鎮(zhèn),家中的來客只有一對外騙稱是她“哥哥”的老情人。當?shù)匾粋€小青年因純情愛慕而向她求婚,遭拒后竟自絕于人寰。她在驚懼不已中,老情人又為她收養(yǎng)了一個男孩而與她發(fā)生爭執(zhí)。一生追求幸福的她,終于在傷心、彷徨中覺醒,抉擇新生。
章節(jié)摘錄
第一章 拉范達博士和戈萊什吃力地上山去訪問了本杰明。賴特老先生,他們傍晚駕著雙輪馬車顛顛顫顫地回來時,都為盡了一份極不樂意盡的義務而心里格外寬慰。戈萊什是不喜歡爬那座小山,因為早晨下過一場大雨,把路上的泥土弄得黏黏糊糊,拉范達博士則本來就不想去看望本杰明。賴特?! 斑?,丹尼爾。”拉范達博士對那只小狗說。它在馬車的座椅上多占了一大塊派給它的位置?!暗つ釥枺业暮⒆?,你對牧師的訪問是無所謂喜歡不喜歡的?!苯又麖臑R了泥漿的馬車窗上往外望去,看到路邊的一幢房子--老切斯特的孩子們都管它叫“動物標本房”,因為那房子的前主人是當?shù)匾粋€小有名氣的動物標本剝制師?!斑@我也得去訪問一下,”他心里想,“不過可以等到下個星期再去。走吧,戈萊什!” 戈萊什又往前走了。住在動物標本房里的弗雷德里克.李奇夫人這時正站在樓上的一扇窗子邊百無聊賴地望著,看到這輛雙輪馬車的車篷顛顛顫顫地過去時,臉上一下露出了笑容?!爸x天謝地!”她說?! ”窘苊鳎囂卦诶哆_博士駕車離開時可沒有謝天謝地。他跟往常一樣,總讓客人感到不愉快,但是作為一個很寂寞的老人,他卻喜歡有對他感到不愉快的客人來訪。他住在離老切斯特一英里外的他那個小山頂上。與他同住的有他的“黑人”西蒙斯,有他的一些金絲雀,還有他的脾氣。三十多年前,他跟他的獨生子塞繆爾吵了一架,打那以后,這兩個人就誰也不理誰。老切斯特的人始終鬧不清他們是為什么事情吵架的;那個四月天的下午,拉范達博士在同戈萊什一路濺著泥巴漿走去時,他心里就在推測著這事兒,不知道該責備的是誰。“多半是半斤八兩,是烏鴉罵豬黑罷了?!彼麛喽?,“說塞繆爾好吧,他有時卻叫人實在受不了,說本杰明壞吧,--思,倒又并非那樣叫人難受。可他是一個多么孤苦伶仃的老家伙啊!這位李奇夫人也孤零零的--個寡婦,沒有孩子,可憐的女人,我下星期一定要去訪問她。戈萊什現(xiàn)在是不愿再轉身去爬那座山啦。丹尼,我擔心戈萊什挺自私的?! ∈歉耆R什的自私把他們帶回了家,讓已相當疲乏而還老是好心地想著訪問的拉范達博士來到了自己的壁爐邊。吃過晚飯后,威廉.金醫(yī)生進來看看,問問他是不是著涼了,他就跟醫(yī)生說了他要去訪問的那些個想法?! 爸鴽??我沒著什么涼!這兒沒你干的活。坐,坐下來聊聊吧。先把火柴遞給我;這個浪蕩的丹尼爾睡著了,頭擱在我的腳上,讓我不能稍微動一下?!薄 ♂t(yī)生把火柴遞給了他:“我勸你在這樣的天氣不要到外面去。答應我,明天不出去?!薄 ?/pre>圖書封面
評論、評分、閱讀與下載