外國微型小說三百篇

前言

　　序　　鄭允欽　　跨入21世紀(jì)，《外國微型小說三百篇》終于和讀者見面了。　　我們曾于20世紀(jì)末，選編了中國的《微型小說三百篇》，該書出版后頗受讀者青睞，多次印刷，仍暢銷不衰。　　這本《外國微型小說三百篇》，是《微型小說三百篇》的姊妹篇，我們希望二者珠聯(lián)璧合，能夠基本反映出整個(gè)微型小說世界的精彩全景和風(fēng)貌。　　毫無疑問，《外國微型小說三百篇》應(yīng)當(dāng)是除中國之外的世界各國的微型小說精華本?！　〉萌倨依ㄊ澜绺鲊木罚y度很大。我們特聘請了有著豐富的外國文學(xué)選編工作經(jīng)驗(yàn)的百花洲文藝出版社資深老編輯承擔(dān)這項(xiàng)工作。經(jīng)過反反復(fù)復(fù)的推敲精選，方才形成本書。但即使這樣，由于世界各國微型小說創(chuàng)作的日新月異和編者的視野所限，遺珠之憾仍在所難免，這恐怕只有留待以后修正了。　　本書收集的作品，時(shí)間跨度數(shù)百年，其中有許多已經(jīng)是公認(rèn)的傳世之作。而國內(nèi)微型小說創(chuàng)作的真正繁榮是20世紀(jì)80年代以后才發(fā)生的事，整體水平和質(zhì)量與世界微型小說創(chuàng)作已經(jīng)取得的成就相比，還有相當(dāng)大的差距。因此，這本書不但對(duì)于廣大的文學(xué)愛好者和初學(xué)寫作者具有欣賞借鑒意義，就是對(duì)于在微型小說創(chuàng)作上已經(jīng)取得成就的作家，也仍然具有學(xué)習(xí)借鑒的意義?！　【途庍x者的感受而言，本書作品的最大特點(diǎn)，乃是思想性、藝術(shù)性和可讀性的巧妙融合。筆者認(rèn)為，微型小說之所以擁有廣大的讀者、具有無限廣闊的發(fā)展空間，就在于它的精短性和可讀性。這是其他文體所無法相比的。世界一流的微型小說作家在重視作品思想內(nèi)涵的同時(shí)，并不排斥故事情節(jié)，他們深知要在短小的篇幅中蘊(yùn)含獨(dú)到的見解和深邃的思想，就必須依賴精巧的構(gòu)思，他們的奇思妙想或如突兀而起的山峰，或如飛流直下的瀑布，總是令人嘆為觀止，拍案叫絕。的確，一篇好的微型小說對(duì)讀者的震撼力，常常不亞于一部中篇（甚至長篇），這就好比炸彈的威力常常不取決于它的體積而在于它的質(zhì)量。而這也正是微型小說的魅力所在。國內(nèi)有些微型小說作者無視微型小說的這個(gè)本質(zhì)特點(diǎn)，他們無端地鄙薄故事情節(jié)，忽視或故意淡化作品的構(gòu)思，結(jié)果使作品的可讀性大打折扣。閱讀本書對(duì)于他們應(yīng)該具有啟發(fā)意義?！　〈送?，幽默、機(jī)智和豐富生動(dòng)的語言也是本書作品的普遍特色。閱讀這些佳作是一種真正的享受。它對(duì)于開闊讀者的心胸和視野，幫助作者克服在作品中空泛說教的毛病，也是大有益處的?！　∥⑿托≌f在20世紀(jì)取得了蓬勃的發(fā)展，已經(jīng)顯露出強(qiáng)大的生命力。在新的世紀(jì)，它必將擁有更大的發(fā)展空間。我們堅(jiān)信，21世紀(jì)是微型小說大顯身手的世紀(jì)。我們希望，本書的出版能對(duì)所有熱愛微型小說的讀者和作者帶來歡樂和裨益。

內(nèi)容概要

　　《外國微型小說300篇（套裝上下卷）》應(yīng)當(dāng)是除中國之外的世界各國的微型小說精華本。本書收集的作品，時(shí)間跨度數(shù)百年，其中有許多已經(jīng)是公認(rèn)的傳世之作。而國內(nèi)微型小說創(chuàng)作的真正繁榮是20世紀(jì)80年代以后才發(fā)生的事，整體水平和質(zhì)量與世界微型小說創(chuàng)作已經(jīng)取得的成就相比，還有相當(dāng)大的差距。因此，這本書不但對(duì)于廣大的文學(xué)愛好者和初學(xué)寫作者具有欣賞借鑒意義，就是對(duì)于在微型小說創(chuàng)作上已經(jīng)取得成就的作家，也仍然具有學(xué)習(xí)借鑒的意義。

書籍目錄

序                       鄭允欽    日本蛙                              芥川龍之介蜘蛛絲                          芥川龍之介沼澤地                          芥川龍之介不鼓掌的人                      藤森成吉不  死                          川端康成雨  傘                          川端康成夏天的鞋子                      川端康成紅  梅                          川端康成石  榴                          川端康成傷  痕                          小林多喜二錢魔的笑靨                      星新一盯  梢                          星新一神奇的狗                        星新一神奇的狗                        星新一被盜的資料                      星新一陰謀                            星新一誘拐                            星新一刻在樹上的記號(hào)                  都筑道夫偵探來了                        都筑道夫來自天上的供花                  山本雅一新聞時(shí)代                        豐田有恒生日禮物                        森瑤子黑暗的海面                      生島治郎盼                              茂梨野湯實(shí)子幸虧誤算                        渡邊勝時(shí)間外勞動(dòng)                      阿刀田高訃告欄                         神田升出租小姐                       三藤英二老師，我站著呢!                菊池哲哉    泰國敲鐘的人                       司馬攻藍(lán)眼睛                         曾  心驚變                           陳博文    馬來西亞沈曼衣                         朵拉止進(jìn)別人的妙                   朵  拉做臉                           陳政欣地                             阿  力搭客                           孟  沙    新加坡喜鷹                          黃孟文 ……

章節(jié)摘錄

書摘    這時(shí)，我辦公室的門突然被誰猛然推開。我太太氣勢洶洶地闖了進(jìn)來，一反常態(tài)地沖我吼叫：    “好哇，你！”    “你這、這是怎么了？”    “我都聽說了，你干的那些好事兒我全知道啦！”    她冷不防地從手提包中掏出手槍，朝我射來。我的胸部泛起一股疼痛。        我四腳朝天地倒在地板上。就在這時(shí)，我發(fā)現(xiàn)隱藏在墻角的一架攝像機(jī)正在轉(zhuǎn)動(dòng)。糟了，準(zhǔn)是由紀(jì)子這家伙干的！肯定是她真真假假地，一古腦兒告訴了我太太，然后，用隱藏起來的攝像機(jī)拍攝我遭槍擊的場面。    電視臺(tái)報(bào)道科長被妻子槍殺！若要播放的話，肯定能趕上今天的新聞節(jié)目時(shí)間。想著想著，我漸漸地失去了知覺?！鮗日本]森瑤子著  小川延惠譯                                  生日禮物    臨近生日，胸口隱隱作痛起來。    并非因?yàn)榭?5歲了而愁楚。如從這層意思來講，過30歲生日那會(huì)兒，才真叫人覺得心寒。    在此以前的三次生日，充滿令人終生難忘的、既美麗又哀婉動(dòng)人的回憶，它使我忘卻了痛楚。然而，那已完完全全是屬于過去的了。那些日子一去不復(fù)返，哦，瑪立歐。    和瑪立歐，可謂一見鐘情，已記不清那是在哪兒，可能是六本木①拐角處的書店、那書店附近的雜貨店內(nèi)，或許是賣煙店的前面。    彼此視線相遇時(shí)，一瞬間我全身僵硬住了，心口一陣刺痛。他目不轉(zhuǎn)睛地看著我，微微抿了抿嘴角，臉上浮出一絲笑容。我心想得留住他，雖說是個(gè)不曾見過、又不曾屬于過自己的男人，但仿佛覺得這一別將會(huì)永遠(yuǎn)失去他似的。那是一種難以抑制的沖動(dòng)。盡管是個(gè)初次碰上的男人，試想他一旦離我而去的話，自己會(huì)何等的孤獨(dú)，如同遭拋棄一樣。    “等等，”我脫口而出，“別撇下我。”    他并不顯得驚訝，久久地打量著我，接著意外地自報(bào)了姓名：瑪立歐。我們就這樣相戀了。    “怎么叫瑪立歐？”稍后問起，他答道：    “過去看的法國電影中。有個(gè)叫瑪立歐的角色很像我。當(dāng)時(shí)的女友就這么叫開了?！爆斄W流露出留戀的神色，“其實(shí)，我一點(diǎn)兒都算不上英俊?！?   我心里想著另一回事，想著和他一塊兒看法國電影的女人的事。暗自嫉妒起那個(gè)不相識(shí)的女人。    在六本木首遇那天正是我32歲生日，拂曉分手時(shí)，我忍不住把這事吐露給了瑪立歐。    “為什么不早點(diǎn)兒說呢?”他顯出一臉的遺憾，“不然可買件禮物。”    “你本身就是一件禮物。”在微白的晨空下，寒冷加上感動(dòng)，我顫抖地說。    瑪立歐將手搭在我的肩頭。    “你看那顆星，”他手指西邊角上的一點(diǎn)兒說道。天上僅剩下一顆星，孤零零地閃爍著，“把它送給你，作為我的禮物?！?   “把那顆星?”我出神地眺望著那金色的星星。    我們手牽手地告別了使我們心心相印的一夜。    最幸福的要數(shù)33歲生日，我們在馬來西亞，一個(gè)環(huán)抱著小海灣的迷人的村莊。       那是個(gè)不見月亮的夜晚，炎熱潮濕的空氣中，散發(fā)著海腥味和濃厚的熱帶花香，另外似乎還摻和了一股星夜中獨(dú)有的放縱的獸欲味。    在淺灘邊，我們一絲不掛，任憑海浪撲打……    “又忘了買生日禮物?！爆斄W像個(gè)賴皮的少年，毫無顧忌地說，“對(duì)不起?！?   “別在意?！蔽易焐想m這么講，心里多少有點(diǎn)寂寞。就在那時(shí)，月亮從云間鉆了出來。    “作為彌補(bǔ)，”瑪立歐說，“瞧，這一片螢火蟲?！?   月亮出來后，在漆黑的海面上，像一顆顆足有O．5克拉的寶石般的螢火蟲，一閃一閃。    “真像寶石!”我驚嘆道。    “統(tǒng)統(tǒng)給我，”瑪立歐邊說邊用雙手捧起海水放人我的手中，“生日快樂?！奔拍D時(shí)煙消云散，世上可有如此珍貴的禮物，又可曾有得到如此珍貴禮物的女人?黑暗中我淚光瑩瑩。    又過了一年，那天我們在我父親的別墅。外面積了厚厚的雪。再遺一會(huì)兒，我34歲的第一天就將結(jié)束。望著火爐中的火，我以苦澀的語調(diào)說：    “別是又要說忘了買生日禮物?！?   瑪立歐縮起肩膀站立起來，臉貼近窗戶。細(xì)雪無聲地飄舞著：    “不至于說把那雪送給我吧?！蔽彝诳嗟丶由弦痪洹，斄W啞口無言。    他顯出不知所措的、迷惘的神態(tài)。    就為那副模樣，我足足負(fù)擔(dān)了他3年。    “女人呢，瑪立歐，哪怕有一枝薔薇花也好，曾多么希望從喜歡的男人那兒得到類似的愛情的信物。”    曾多么希望得到愛情的信物，我們兩人都意識(shí)到這句話用了過去式?，斄W再也沒開口。    第二天早上醒來，身邊空蕩蕩的；整幢別墅找不到瑪立歐的影子。    打開窗簾，俯視白雪皚皚的花園，冬日的晨光中，瑪立歐在雪地上留下的字顯得格外耀眼——I LOVED YOU。    從那冰天雪地的清晨以來，我不曾見過瑪立歐。    今天，終于35歲了。人生的一半，女人的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，而我依舊單身一人。聽見敲門聲，出去一看，門口站著花店的小伙子。35枝深紅的薔薇——來自無名氏，擁人我的懷抱。①六本木：東京鬧聲區(qū)之一。    [日本]生島治郎著劉鐵昌譯黑暗的海面    傍晚，天氣悶熱得令人窒息。    夜空不見一點(diǎn)星光，大海靜得使人毛骨悚然。我像往常一樣來到船的后甲板，那里已經(jīng)站著一個(gè)人，他手扶欄桿，目不轉(zhuǎn)睛地凝視著黑暗的海面：    “晚間好!”我打招呼說。    他轉(zhuǎn)過臉，那臉消瘦得讓人生畏，眼窩塌陷，面色蒼白。    “晚間好!”他用低而沙啞的聲音答道，說著，撤了撇薄嘴唇，露出一絲微笑。    我走近他的身邊，一同凝視黑暗的海面：大?？偸刮野坪跤姓l在海中呼喚著……    “好陰森的夜晚?！蔽艺f。   “是嗎?”他用瘦得皮包骨的長手指，攏了攏頭發(fā)回答：    “我很喜歡這樣的夜晚，難道這奇特的陰森，不更為有趣?”    我心中暗想，這是一個(gè)怪人。見我不再言語，他卻問道：    “人們都說這船上有幽靈，您不知道嗎?”    “幽靈?”我反問一句。    “聽說是和我們同樣乘船的一位旅客自殺了，也是在這昏暗、無風(fēng)的夜晚。那個(gè)人凝視一會(huì)兒大海，突然跳了下去。啊，就在這兒，就是我們站的地方……”……

媒體關(guān)注與評(píng)論

序鄭允欽    跨人21世紀(jì)，《外國微型小說三百篇》終于和讀者見面了。    我們曾于20世紀(jì)末，選編了中國的《微型小說三百篇》，該書出版后頗受讀者青睞，多次印刷，仍暢銷不衰。    這本《外國微型小說三百篇》，是《微型小說三百篇》的姊妹篇，我們希望二者珠聯(lián)璧合，能夠基本反映出整個(gè)微型小說世界的精彩全景和風(fēng)貌。    毫無疑問，《外國微型小說三百篇》應(yīng)當(dāng)是除中國之外的世界各國的微型小說精華本。       但要用三百篇囊括世界各國的精品，難度很大。我們特聘請了有著豐富的外國文學(xué)選編工作經(jīng)驗(yàn)的百花洲文藝出版社資深老編輯承擔(dān)這項(xiàng)工作。經(jīng)過反反復(fù)復(fù)的推敲精選，方才形成本書。但即使這樣，由于世界各國微型小說創(chuàng)作的日新月異和編者的視野所限，遺珠之憾仍在所難免，這恐怕只有留待以后修正了。    本書收集的作品，時(shí)間跨度數(shù)百年，其中有許多已經(jīng)是公認(rèn)的傳世之作。而國內(nèi)微型小說創(chuàng)作的真正繁榮是20世紀(jì)80年代以后才發(fā)生的事，整體水平和質(zhì)量與世界微型小說創(chuàng)作已經(jīng)取得的成就相比，還有相當(dāng)大的差距。因此，這本書不但對(duì)于廣大的文學(xué)愛好者和初學(xué)寫作者具有欣賞借鑒意義，就是對(duì)于在微型小說創(chuàng)作上已經(jīng)取得成就的作家，也仍然具有學(xué)習(xí)借鑒的意義。    就編選者的感受而言，本書作品的最大特點(diǎn)，乃是思想性、藝術(shù)性和可讀性的巧妙融合。筆者認(rèn)為，微型小說之所以擁有廣大的讀者、具有無限廣闊的發(fā)展空間，就在于它的精短性和可讀性。這是其他文體所無法相比的。世界一流的微型小說作家在重視作品思想內(nèi)涵的同時(shí)，并不排斥故事情節(jié)，他們深知要在短小的篇幅中蘊(yùn)含獨(dú)到的見解和深邃的思想，就必須依賴精巧的構(gòu)思，他們的奇思妙想或如突兀而起的山峰，或如飛流直下的瀑布，總是令人嘆為觀止，拍案叫絕。的確，一篇好的微型小說對(duì)讀者的震撼力，常常不亞于一部中篇(甚至長篇)，這就好比炸彈的威力常常不取決于它的體積而在于它的質(zhì)量。而這也正是微型小說的魅力所在。國內(nèi)有些微型小說作者無視微型小說的這個(gè)本質(zhì)特點(diǎn)，他們無端地鄙薄故事情節(jié)，忽視或故意淡化作品的構(gòu)思，結(jié)果使作品的可讀性大打折扣。閱讀本書對(duì)于他們應(yīng)該具有啟發(fā)意義。    此外，幽默、機(jī)智和豐富生動(dòng)的語言也是本書作品的普遍特色。閱讀這些佳作是一種真正的享受。它對(duì)于開闊讀者的心胸和視野，幫助作者克服在作品中空泛說教的毛病，也是大有益處的。    微型小說在20世紀(jì)取得了蓬勃的發(fā)展，已經(jīng)顯露出強(qiáng)大的生命力。在新的世紀(jì)，它必將擁有更大的發(fā)展空間。我們堅(jiān)信，21世紀(jì)是微型小說大顯身手的世紀(jì)。我們希望，本書的出版能對(duì)所有熱愛微型小說的讀者和作者帶來歡樂和裨益。

編輯推薦

　　這本《外國微型小說300篇（套裝上下卷）》，是《微型小說三百篇》的姊妹篇，編者希望二者珠聯(lián)璧合，能夠基本反映出整個(gè)微型小說世界的精彩全景和風(fēng)貌?！　∥⑿托≌f在20世紀(jì)取得了蓬勃的發(fā)展，已經(jīng)顯露出強(qiáng)大的生命力。在新的世紀(jì)，它必將擁有更大的發(fā)展空間。我們堅(jiān)信，21世紀(jì)是微型小說大顯身手的世紀(jì)。我們希望，本書的出版能對(duì)所有熱愛微型小說的讀者和作者帶來歡樂和裨益。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    外國微型小說三百篇 PDF格式下載

---