愛瑪

內(nèi)容概要

　　《愛瑪》與《傲慢與偏見》一樣，都是簡·奧斯汀的代表作。這兩部小說都描寫愛情與婚姻，生動反映了當時農(nóng)村的階級關(guān)系、風(fēng)俗習(xí)慣和社會心理，襯托出18世紀末到19世紀初英國鄉(xiāng)村生活的保守和閉塞。作者在這兩部小說中，通過幾個鄉(xiāng)鎮(zhèn)中產(chǎn)階級少女對終身大事的處理，表達了她的婚姻觀：為了財產(chǎn)和地位而結(jié)婚是錯誤的，但結(jié)婚不考慮財產(chǎn)也是愚蠢的。

書籍目錄

出版說明
紙生態(tài)書系?外國文學(xué)典藏第一輯（26種）書目
譯者的話
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
……

章節(jié)摘錄

　　愛瑪近來簡直沒有時間去想埃爾頓先生的事，眼下突然聽到這一消息，太意外了，不免怔了一下，頓覺臉上有些發(fā)燒?！　　斑@也正是我要說的新聞，我本來就想你會感興趣的?！辟囂厝R先生說完笑了笑，以證實他剛才對她說過的話題?！　　翱赡闶菑哪膬旱玫竭@個消息的？”貝茨小姐叫了起來，“你怎么可能得到這個消息呢，賴特萊先生？我接到科爾夫人的信才五分鐘，最多也不過十分鐘。那時，我已經(jīng)戴好帽子，穿上風(fēng)衣，馬上就要出門，只不過我拐到廚房再向帕蒂叮囑一句豬肉的事。簡當時就站在過道上，是吧，簡？這是因為我擔心家里的腌罐不夠大，所以我說我到廚房去看看。簡還說：‘要不要我替你去？我想你有點感冒了，帕蒂又在沖洗廚房?！蓿H愛的，我說，嘿，就在這節(jié)骨眼上，來了這封短信。對象是位姓霍金斯的小姐，我就知道這么多。一位姓霍金斯的巴斯姑娘?？少囂厝R先生，你怎么可能聽到這消息呢？因為科爾先生一把這消息告訴科爾夫人，她立即就坐下給我寫了這封短信。是一位姓霍金斯的小姐……”　　“我在一個半小時之前和科爾先生在談業(yè)務(wù)。我走進門的時候，他正在看埃爾頓先生！的來信，見我進門，就順手遞給我看了?！薄　　半y怪，那真是太……我想從來還沒有哪一條新聞會這樣引起普遍興趣的了。伍德豪斯先生，您真是太慷慨了。我母親千恩萬謝，無限感激，她說您真讓她覺得很過意不去?！薄　　拔覀兿耄胤茽柕碌呢i肉總是，”伍德豪斯先生回答說，“實際上也的確是，比哪兒的豬肉都好。我和愛瑪再高興不過……”　　“噢，親愛的先生，正像我母親說的，朋友們對我們真是太好了。要是說有什么人自家并不富裕，而又能如愿地得到想要的東西的話，那我們就是這樣的人。我們簡直可以說我們命中注定有好人相助。噢，賴特萊先生，這么說你的確看到那封信了？呃……”　　“信很短，只是通報了這件喜事，而信的內(nèi)容當然很令人高興?！闭f著，他詭秘地看了愛瑪一眼?！八媸翘疫\，太……我記不清那些原話是怎么說的，反正我也用不著記它們。信的內(nèi)容，和你說的一樣，是說他就要和一位霍金斯小姐結(jié)婚了。從他信中的口氣，我覺得這事兒也是剛剛才定下來的?！薄　　鞍栴D先生要結(jié)婚了，”愛瑪抓住機會趕緊插話說，“每個人都會為他祝福的?！薄　　澳昙o輕輕的就訂終身大事，未免太早了點。”伍德豪斯先生評論說，“他不必那么著急嘛，我看，他目前的日子過得很好嘛！我們總是很高興看到他來哈特菲爾德做客的?！薄　　拔覀冇钟幸粋€新鄰居了，伍德豪斯小姐?！必惔男〗愀吲d地說，“我媽高興極了。她說我們這座古老的教區(qū)牧師的房子里竟然沒有個主婦，這真讓她感到過意不去。這的確是一個好消息，簡，你還沒見過埃爾頓先生吧！難怪你這么好奇，很想見一見他?！薄　『喌暮闷婧孟癫⒉皇譄崆??！　　笆堑?，我從未見到過埃爾頓先生，”聽到問起這個問題，她只好回答說，“他，他個子高嗎？”　　“那就要看是誰來回答這個問題了?！睈郜敶舐曊f，“我父親會說‘他高’，賴特萊先生會說‘他矮’，貝茨小姐和我會說他不高又不矮。費爾法克斯小姐，當你在這里多住一段時間后，你就看得出：在海伯里，埃爾頓先生是身心兼美的標準美男子?！薄　　罢f得對，伍德豪斯小姐，她以后會知道的。年輕的男子中數(shù)他最好，親愛的簡，假如你還記得，我昨天就告訴過你他正好和佩里先生一樣高。霍金斯小姐也肯定是個百里挑一的好姑娘。埃爾頓先生對我母親很關(guān)懷，要她坐在教堂的前排座位上，說這樣可以聽得清楚些，因為我媽有點耳背，這你知道，雖然并不嚴重，聽起話來總不太靈便。簡說坎貝爾上校也有點耳背。他認為洗澡--洗熱水澡--會對耳背有好處，可是簡說這只能治標并不能治本?？藏悹柹闲？墒俏覀冃闹械拇蠛萌?，而狄克遜先生看來是一個討人喜愛的小伙子，完全配做他的女婿。好心人終成眷屬，是一種福氣，而好心人也總會有好心人與之相配的?，F(xiàn)在，埃爾頓先生配上了霍金斯小姐，還有科爾夫婦也是一對好心人，還有佩里夫婦，我看世上還沒有像佩里夫婦這樣幸福和般配的夫婦。我說，先生，”說著她轉(zhuǎn)身面向伍德豪斯先生，“我想世上很少有像海伯里這樣的和睦鄰里，我常這么說，我們真有福氣，有這么多好鄰居。伍德豪斯先生，世界上的東西我母親最喜歡的就是豬肉了，特別是烤腰條肉?！薄　　爸劣诨艚鹚剐〗愕木唧w情況，或者他和她認識多久等問題，”愛瑪說，“我想，一時是弄不清楚的。誰都會認為，他們不可能認識很久，因為他離開海伯里才四個星期?！薄　≌l也說不出什么名堂來。悶了一陣后，愛瑪說：“費爾法克斯小姐，談?wù)勀愕目捶ò?！我想你對這條新聞會有興趣的。你最近在這類問題上聽得多，見得也多，而且一定在坎貝爾小姐的事上費了不少心，我們可不會放過你的?！薄　　暗任乙娺^埃爾頓先生后，”簡回答說，“我肯定會關(guān)心的?，F(xiàn)在還不敢說?？藏悹栃〗阋呀?jīng)結(jié)婚好幾個月了，有些印象可能有點兒淡化了?！薄　　笆堑?，伍德豪斯小姐，就像你說的，他走了四個星期，”貝茨小姐說，“到昨天剛好四個星期。一個霍金斯小姐！我一直以為他會看中附近的哪位年輕姑娘。我從來不--是科爾太太有次悄悄地對我說的--可是我立即說：不，埃爾頓先生可是個了不起的年輕人--不過，，總之，我對這類事情的反應(yīng)并不特別敏感，也不想冒充敏感。明擺著的事情我才看得見。同樣一件事情，別人就跟我不一樣，他們知道埃爾頓先生想--伍德豪斯小姐真有耐l生，肯聽我在這里嘮叨個沒完。她知道我是不會去說別人的長短的。史密斯小姐最近好嗎？看來病已經(jīng)全好。你最近收到約翰·賴特萊太太的來信了嗎？她的那幾個小寶貝真可愛。簡，你也許還不知道，我總覺得狄克遜先生一定很像約翰-賴特萊先生。我是說長得像，一樣的高個兒，一樣的神態(tài)，一樣的不太愛說話?！薄　　澳阏f錯了，親愛的姨媽，他們倆根本不相像。”　　“這就怪了。不過，沒見過面的人，誰也說不準是啥模樣，只能先入為主地猜一猜。聽你所說，嚴格說來狄克遜先生長得并不怎么漂亮?！薄　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(10)
勉強可看(729)
一般般(124)
內(nèi)容豐富(5158)
強力推薦(423)


 


    愛瑪 PDF格式下載