宋詞三百首譯注評(píng)

內(nèi)容概要

本書是《唐詩三百首譯注評(píng)》的姊妹篇。    詞是中國古典詩歌發(fā)展的特殊產(chǎn)品，是詩經(jīng)及漢魏樂府之蛻變和唐代近體詩不斷發(fā)展的結(jié)果。是一種既能合樂而唱而又講求格律的新體詩。    宋代是詞的成熟繁榮時(shí)期，是詞創(chuàng)作的最高峰。《宋詞三百首》錄兩宋詞人85家。其中柳永13首，晏幾道15首，蘇軾10首，周邦彥22首，賀鑄11首，辛棄疾12首，姜夔17首，吳文英25首。這8家的作品，戰(zhàn)全書將近一半，儼然推為宗主。    本書以弘揚(yáng)民族文化的宗旨，以具有中等文化程度的讀者為對(duì)象，以提高人們的生活質(zhì)量和文化品位，陶冶人的情操為目的，盡量把高雅含蓄甚至有些隱晦的詞用淺近通俗，清新流暢的語言翻譯評(píng)析出來，為讀者能順利地理解原作的思想意蘊(yùn)及藝術(shù)特點(diǎn)架起一座橋梁。盡管這是十分艱苦的工作，很難收到預(yù)期的效果，但筆者還是竭心盡力去作。

書籍目錄

序言前言趙佶（1首）  宴山亭（裁剪冰綃）錢惟演（1首）  木蘭花（城上風(fēng)光鶯語亂）范仲淹（2首）  蘇幕遮（碧云天）  御街行（紛紛墜葉飄香砌）張先（6首）  千秋歲（數(shù)聲鶗鴂）  菩薩蠻（哀箏一弄湘江曲）  醉垂鞭（雙蝶繡羅裙）  一叢花（傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮）  天仙子（“水調(diào)”數(shù)聲持酒聽）  青門引（乍暖還輕冷）晏殊（10首）  浣溪沙（一曲新詞酒一杯）  浣溪沙（一向年光有限身）  清平樂（紅箋小字）  清平樂（金風(fēng)細(xì)細(xì)）  木蘭花（燕漁過后鶯歸去）  木蘭花（池塘水綠風(fēng)微暖）  木蘭花（綠楊芳草長亭路）  踏莎行（祖席席歌）  踏莎行（小徑紅?。? 蝶戀花（六曲闌干偎碧村）韓縝（1首）宋祁（1首）歐陽修（9首）柳永（136首）王安石（2首）王安國（1首）晏幾道（15首）蘇軾（10首）秦鳳（7首）晁元禮（1首）趙令畦（3首）晁補(bǔ)之（3首）晁沖之（1首）舒亶（1首）朱服（1首）毛滂（1首）陳克（2首）李元膺（1首）時(shí)彥（1首）李之儀（2首）周邦彥（22首）賀鑄（11首）張?jiān)桑?首）葉夢得（2首）汪藻（1首）……

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：本詞抒寫懷春念遠(yuǎn)之情。上片寫情書已成無法寄出，空懷悵惘；下片寫臨高望遠(yuǎn)，不見情人行蹤，更增感傷。開頭敘事兼抒情，紅箋小字，可見信紙之精美與心里話之多，暗示出這是一封充滿芳心綺意的情書，對(duì)方則是傾心相愛的知音。三、四句轉(zhuǎn)折，寫無法寄出的苦悶。用常典而有新意，增加許多風(fēng)情。過片似轉(zhuǎn)實(shí)連，既然錦書難托，那么舍而求其次，干脆直接望歸吧。故獨(dú)倚西樓眺望遠(yuǎn)處的大路，一直到斜陽之時(shí)還在憑倚眺望，可見其盼歸之情殷切。“遙山恰對(duì)簾鉤”象征兩情相對(duì)而遭受阻隔的意味，結(jié)果等到的是個(gè)空虛。結(jié)尾二句用崔護(hù)《題都城南莊》：“人面不知何處去，桃花依舊笑東風(fēng)”句意而略加變化，彌增風(fēng)韻。清平樂晏殊金風(fēng)細(xì)細(xì)，葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉，一枕小窗濃睡。紫薇朱槿花殘，斜陽卻照闌干。雙燕欲歸時(shí)節(jié)，銀屏昨夜微寒?！咀g文】秋風(fēng)徐徐，梧桐葉子一片一片地飄墜。剛剛品嘗漂浮綠沫的新酒，酒香味濃，飲了就醉，便經(jīng)常在小窗下一場酣睡。紫色的薔薇，朱紅的木槿花兒都已凋殘，斜陽映照著花圃的欄桿。正當(dāng)這雙燕欲歸的時(shí)候，銀色屏風(fēng)遮擋的帷幕中，我已感受到了輕微的秋寒。【注釋】[金風(fēng)]秋風(fēng)。五行中秋天屬金，故秋風(fēng)也稱金風(fēng)。[銀屏]銀色或嵌銀的屏風(fēng)?！驹u(píng)析】本詞是悲秋懷人之作。風(fēng)情旖旎，氣象華貴，頗能體現(xiàn)晏殊詞作的風(fēng)格。

編輯推薦

《宋詞300首譯注評(píng)》是由遼海出版社出版的。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    宋詞三百首譯注評(píng) PDF格式下載

---