外國文學(xué)名著

內(nèi)容概要

在被譽(yù)為愛情之最美好象征的《羅密歐與朱麗葉》中，莎士比亞奉獻(xiàn)給讀者的是一座人間的伊甸園。風(fēng)流瀟灑的羅密歐和溫柔美麗的朱麗葉一見鐘情，并很快墜入愛河。但不幸的是他們的兩個家族卻有著無法和解的累世宿仇，他們的相愛，勢必要經(jīng)受來自兩個家族的重重阻力。“愛可以征服一切”(維吉爾)，這對命運(yùn)多舛的戀人絲毫沒有退卻，經(jīng)過狂風(fēng)暴雨洗禮的愛情更加熾烈、堅(jiān)定。他們雙雙殉情的悲慘命運(yùn)催人淚下，兩個家族至此已是追悔莫及，終于握手言和。他們那像火一樣燃燒的愛情，永遠(yuǎn)震撼著每一個人的心靈！    《羅密歐與朱麗葉》情節(jié)曲折，跌宕有致，兩家奴仆為主子尋釁鬧架時的劍拔弩張；男女主角的晚會鐘情、花園對話；奶媽的溺愛糊涂、愚蠢可笑；卡帕萊特的自作精明，濫弄父威；墳場上的刀光劍影，血流成河……

作者簡介

作者：（英國）莎士比亞 譯者：孫世梅

書籍目錄

一、兩家的世仇二、痛苦的初戀三、冒險的計劃四、舞會上的奇遇五、月光下的誓言六、教堂里的婚禮七、墓地里的慘案八、無情的威逼九、教士的計謀十、不朽的愛情

章節(jié)摘錄

水與火是不相容的。蒙特鳩和卡帕萊特兩家的仇恨，就如同水與火般不可調(diào)和。兩家的世仇，從何時開始，沒有人知道；什么時候才能結(jié)束，也依然是個謎。盡管所有的人都希望兩家能夠盡快地握手言和，但是，到目前為止，這也還只能是個希望而已。憑著門第高貴和家室殷盛，蒙特鳩和卡帕萊特兩家自然而然地成為維洛那城無人能與之相比的兩大望族。一提到維洛那城，誰都會不由自主地馬上發(fā)出一連串的贊嘆。因?yàn)樗鼘?shí)在是一個令人心馳神往的地方。這座城市位于意大利的南陲。“花都”的贊譽(yù)，甚至讓人們幾乎快要忘記了它的真實(shí)名字——維洛那。潺潺流淌的阿迪杰河，以它那清澈碧透的流水，把維洛那城一分為二，連綿起伏的丘陵、賞心悅目的溪谷和廣袤肥沃的田野，環(huán)繞著維洛那，使它真正成了個物產(chǎn)豐盛的地方。此外，又有無數(shù)清泉，不分晝夜地給城市輸送潔凈甘醇的泉水；阿迪杰河上巍然聳立的四座大橋，千百種美不勝收的名勝古跡，都把城市裝點(diǎn)得分外秀美。然而，就是這樣一座風(fēng)光旖旎、美麗富饒的城市，卻時?；\罩在可怕的陰影之中。卡帕萊特和蒙特鳩兩家的不共戴天之仇隨時都可能引發(fā)一場血流成河的格斗。兩家的宿仇是如此的根深蒂固，以至于統(tǒng)治維洛那城的埃斯克勒斯公爵想盡了種種辦法加以調(diào)解，但卻都無濟(jì)于事。他們之間不斷發(fā)生的流血沖突，有時還會殃及一些無辜的市民，于是，公爵對此更加深惡痛絕，也只有無可奈何的份兒了?？ㄅ寥R特和蒙特鳩兩家都是名門望族，仆人、親戚自然不少。胳膊肘不會向外扭，既然是各為其主，兩家的仆人、親戚們也因?yàn)橹魅酥g的積怨而互相仇視起來。這本是萬里無云的一個響晴天?？煽諝庵袇s充滿了火藥味兒，正像人們平常所說的那樣：冤家路窄?？ㄅ寥R特家的兩個仆人——格來高利和薩姆普孫偏偏同蒙特鳩家的仆人狹路相逢?！案駚砀呃?，快來看啊，那不是蒙特鳩家的人嘛！”“是啊，幸虧我們隨身帶著劍和盾。”“你看他們也帶著家伙呢，哼，這一次，咱們可要和他們決一死戰(zhàn)?！薄澳鞘抢硭?dāng)然的事情，卡帕萊特家族中可從來就沒有草包?！眱蓚€人持劍荷盾氣勢洶洶地走上前去。對面過來的是蒙特鳩家族中的仆人一一阿伯拉罕和包爾薩澤。遇到這種情況，蒙特鳩和卡帕萊特家族中的人從來都沒有過退避三舍的時候。他們都自恃武藝高強(qiáng)、才智過人，自然都是一番盛氣凌人的樣子。阿伯拉罕是個大塊頭兒，走起路來，總是用力地甩膀子，雙腳擲地有聲。自認(rèn)為身強(qiáng)力壯的他還從來都沒把誰放在眼里?！鞍⒉?，今天可是我們兄弟大顯身手的時候了，瞧卡帕萊特家的那兩個人，恐怕不到一刻，就會成為我們的劍下之鬼?！卑鼱査_澤顯然是有些興奮了，他不由地握緊手中的劍柄，加快了腳步?！翱炜?，那兩個耀武揚(yáng)威的家伙已經(jīng)過來了，你快沖上去。和他們打架，我會在背后支持你?！薄霸趺?，薩姆普孫，這種時候了，你居然還會想到轉(zhuǎn)身逃跑？”“虧你還是我的老伙計，怎么會這么看我？我的意思是，你先過去做個鬼臉兒向他們挑釁，那兩個粗魯?shù)募一镆欢〞葎悠鹗謥?，而我們后動手的則屬于自衛(wèi)，這樣，我們就會在法律上站住理。”“到底是見過世面的人，關(guān)鍵時候，還是你算計得周全，就依你的！”說著，格來高利便一個箭步?jīng)_了出去。而到了他們的敵手面前，他反倒放慢了腳步，不緊不慢地晃著膀子，絲毫不掩飾他的戲謔。當(dāng)蒙特鳩家的兩個仆從怒目瞪視著他的時候，格來高利便朝他們嬉皮笑臉地擠眉弄眼。包爾薩澤和阿伯拉罕何時受過這等奇恥大辱，他們“唰”地亮出手中的劍，果然不出薩姆普孫所料，到底還是蒙特鳩家的人率先動起手來。“你們要打架，老子自然奉陪！”薩姆普孫邊說笑著，邊加入了這場廝殺。劍與劍相擊發(fā)出叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)捻懧?，還不時地進(jìn)射出耀眼的火花。一方士氣十足，一方銳不可當(dāng)，一時間，雙方竟打得難分難解。“住手！你們這些只知道見面就打的蠢貨！”隨著一聲斷喝，一個身穿黑色緊身衣的青年不知道從什么地方飛跑過來。無奈，兩方正打到激烈處，無論如何也不會罷手的。最后，青年只好拔出自己的劍，用武力來調(diào)解這場格斗。這青年是個身懷絕技的勇士。瞬間，便將四個人的劍紛紛擊落。再看這四個人，依然是跟中布滿血絲，臉上殺氣騰騰。格來高利和薩姆普孫禁不住翹起大拇指，暗暗贊嘆：“真功夫！”包爾薩澤和阿伯拉罕這時才抽空看清楚這位青年原來正是自己主人蒙特鳩的外甥——武藝高強(qiáng)的班孚留。二人急忙走上前去，還未及開口，便見一群人怒氣沖沖地走了過來。為首的是卡帕萊特夫人的侄子～一爭強(qiáng)好斗的提拔特。俗話說：仇敵相見，分外眼紅。一看提拔特的來頭，便知他想殺個你死我活?！罢鏇]想到，連一向?qū)捜荽蠖鹊陌噫诹粢矃⒓恿烁穸罚裉炀退隳愕姑?，看我怎么收拾你！”說著，提拔特便氣急敗壞地?fù)]舞著寶劍沖了上來。班孚留邊閃身邊爭辯著：“不是我想加入這場紛爭，而是想制止他們，想使他們和解?！薄肮?，鬼才相信你的話，拔出了劍還在談和解！我最恨蒙特鳩家的人，也最恨你！看劍，懦夫！”說著，便一劍刺了過去。提拔特的飛揚(yáng)跋扈激怒了班孚留，他持劍迎了上去。提拔特手下的人也和聞訊匆匆趕來的蒙特鳩家的武士們打成了一團(tuán)。大街小巷頓時殺聲震天。城里的市民們趕緊關(guān)上了門窗，躲在屋里以免受到牽累。事情既然鬧到這種地步，兩家的主人不可能不受到驚動?！胺蛉?，快把我的長劍給我，一定是老蒙特鳩又在向我逞兇！”“嗨，你都這么一把年紀(jì)了，還能舞劍？還是給你拐杖吧！”“長劍！長劍??！”老卡帕萊特禁不住暴跳如雷。夫人趕緊遞過掛在墻上的那柄長劍，并同他一起來到了雙方格斗的街道上。剛剛來到這里的蒙特鳩和他的夫人一眼便看到了自己的仇家。“卡帕萊特，你這老混蛋，竟教唆你的家人來尋釁生事，我絕不會放過你！”蒙特鳩氣憤地跺著腳，指著卡帕萊特的鼻子破口大罵。既然各自的主人均已到場，他們手下的人便愈發(fā)地賣起力氣，沒命似的拼殺起來。盡管這是一場毫無意義的廝殺，可他們個個卻儼然疆場上浴血奮戰(zhàn)的將士一般，全都拿出視死如歸的膽略和氣魄來。但事實(shí)上，對他們雙方來講，其結(jié)果卻是兩敗俱傷。一會兒功夫，便有幾個人倒在了血泊中，寶貴的生命在瞬間被葬送了，究竟值不值得，連他們自己都沒來得及想。而更為遺憾的是，活著的人也不去想，他們依舊用血腥的手揮舞著長劍、尖矛。這些人叫囂著迎接步步逼近的死神。他們只會行動，從不思考。滿腦子裝著的都只是仇恨，莫名的仇恨。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    外國文學(xué)名著 PDF格式下載

---