在銀湖岸（上下）

前言

　　這套由九部小說(shuō)構(gòu)成的題為“小木屋”的系列小說(shuō)，是美國(guó)一個(gè)拓荒者家庭的女兒根據(jù)早年的經(jīng)歷寫(xiě)成的。這位作者，羅蘭?英格斯?懷德（LaIlra Ingalls Wilder，1867—1957），在已經(jīng)六十五歲時(shí)才開(kāi)始寫(xiě)作，經(jīng)過(guò)十余年陸續(xù)完成了它。自一九三二年出版第一部《大森林里的小木屋》，到一九七一年最后一部《新婚四年》作為羅蘭的遺稿出版，歷時(shí)四十年?！　　缎∧疚荨废盗行≌f(shuō)已經(jīng)成為現(xiàn)代兒童文學(xué)的經(jīng)典之作，它不僅被翻譯成世界多種文字出版，為各國(guó)青少年讀者所喜愛(ài)，還產(chǎn)生出眾多的文化副產(chǎn)品。迄今為止，它已被改編成各種形式的故事，拍成系列電視劇和多部電影。作者生活過(guò)并在小說(shuō)中描寫(xiě)過(guò)的地方——威斯康星州大森林和堪薩斯州大草原上的小木屋、達(dá)科他州銀湖岸邊的農(nóng)莊、德斯密特鎮(zhèn)的舊居，已成為著名的歷史遺跡，每年迎來(lái)成千上萬(wàn)的訪問(wèn)者。　　《小木屋》系列小說(shuō)講述了怎樣的故事呢？　　南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間，美國(guó)國(guó)會(huì)于一八六二年頒布了《宅地法案》，拓荒者可以申請(qǐng)獲得佘有土地（放領(lǐng)地），從而開(kāi)創(chuàng)了西部大開(kāi)拓的壯闊時(shí)代。在這樣的背景下，羅蘭一家開(kāi)始了拓荒者的生活，而幼小的羅蘭則在這一生活歷程中成長(zhǎng)起來(lái)?！　〉谝徊啃≌f(shuō)《大森林里的小木屋》描寫(xiě)幼年的羅蘭和爸、媽、姐姐瑪麗、小妹妹琳淋一起，生活在威斯康星州佩平鎮(zhèn)附近大森林里的一幢小木屋里。一年四季，大自然景象變化無(wú)窮，家庭生活溫馨而甜蜜，爸打獵、種地，

內(nèi)容概要

　　羅蘭一家在梅溪邊的日子越來(lái)越不好過(guò)了，鬧過(guò)蝗災(zāi)，瑪麗因?yàn)榛夹杉t熱而失明了，一家人的生計(jì)都成了問(wèn)題。爸爸聽(tīng)了杜西亞姑姑的建議，決定到西部達(dá)克他地區(qū)的銀湖岸邊去尋找一塊放領(lǐng)地。這一段生活給了羅蘭許多新奇而美好的經(jīng)歷：第一次坐火車(chē).第一次騎馬.第一次看到鐵路工人修建鐵路路基.第一次在神奇的西部過(guò)冬……更讓人興奮的是，在銀湖岸邊他們終于找到了一塊向往已久的放領(lǐng)地。一家人期盼著在那里用自己的雙手開(kāi)創(chuàng)屬于自己的美好的新生活……

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))羅蘭·英格斯·懷德 賈士·威廉斯 譯者：姜慶堯羅蘭·英格斯·懷德(1867年-1957年)，生于美國(guó)中部威斯康星州的拓荒者家庭。系美國(guó)二十世紀(jì)四五十年代著名的兒童文學(xué)作家。羅蘭從65歲才開(kāi)始兒童文學(xué)的創(chuàng)作，畢其一生所完成的9本“小木屋”系列小說(shuō)，現(xiàn)均為世界兒童文學(xué)的經(jīng)典之作。

書(shū)籍目錄

意外的訪客阿吉的狩獵天堂第一次坐火車(chē)在旅館里等著爸往西部前進(jìn)第一次騎馬杰瑞老大銀湖的日出偷馬賊建鐵路的工人不平靜的發(fā)薪日測(cè)量員的房子跳舞的冬夜滑冰去銀湖上的狼爸找到了放領(lǐng)地偷偷做圣誕禮物誰(shuí)在圣誕夜叫門(mén)圣誕午餐快樂(lè)的冬日再見(jiàn)阿爾登牧師春季的人潮爸的賭博突出再現(xiàn)的小鎮(zhèn)住進(jìn)小鎮(zhèn)搬到放領(lǐng)地葛麗絲不見(jiàn)了紫羅蘭之鄉(xiāng)趕蚊子舒適的夜晚

章節(jié)摘錄

在銀湖岸下　　19　偷偷做圣誕禮物　　雪已經(jīng)下了一整天，一片片又軟又大的雪不停地飄落。風(fēng)停后，雪花便堆積在地面上。爸傍晚外出做雜活兒的時(shí)候，帶了把鏟子?！　　斑恚@是個(gè)銀色圣誕。”他說(shuō)。　　“對(duì)，而且我們?nèi)叶己煤玫卦谶@里，所以這是個(gè)快樂(lè)的圣誕節(jié)?！眿屨f(shuō)?！　‖F(xiàn)在，這幢房子里到處都是秘密?，斃蚩椓艘浑p又新又溫暖的毛襪要送給爸當(dāng)禮物。羅蘭在媽的碎布袋里找了塊絲布給爸做了一個(gè)領(lǐng)結(jié)，又用一片以前住在草原小木屋時(shí)掛的印花布簾，和琳琳在閣樓上給媽做了一條圍裙。她們還在碎布袋里找到了一塊質(zhì)料很好的白棉布，羅蘭從白棉布上剪下一小方塊來(lái)，瑪莉用她細(xì)膩的針?lè)ńo媽做了一條手帕。她們把手帕放在圍裙口袋里，然后用棉紙包好，藏在瑪莉的箱子里，放在做被褥墊用的一堆小方塊布的下面。　　家里有一條毛毯，毛毯的兩頭有紅綠相間的條紋。毛毯已經(jīng)破舊了，但兩頭卻還好好的。媽用這條毛毯完好的部分，給瑪莉剪了一塊做睡鞋用的布。羅蘭和琳琳一人做了一只鞋子，并用繩線和紗線做了穗帶。她們把這雙鞋子小心地藏在媽的臥房里，以防瑪莉發(fā)現(xiàn)?！　×_蘭和瑪莉本來(lái)想給琳琳做一副手套，可是棉線不夠。家里有一些白棉線，一些紅棉線，一些藍(lán)棉線，但是任何一種顏色的棉線都不夠做一副手套?！　　拔矣修k法了！”瑪莉說(shuō)，“我們把手掌部分做成白色的，手腕部分織成紅色和藍(lán)色的條紋！”　　每天早晨，琳琳還在閣樓上鋪床的時(shí)候，羅蘭和瑪莉就趕快織手套，等她們聽(tīng)到她下?lián)У穆曇魰r(shí)，就把手套藏在瑪莉的編織籃里。現(xiàn)在，手套已經(jīng)織好了。　　葛麗絲的圣誕禮物是所有禮物中最漂亮的。她們一起在溫暖的房間里做這件禮物，因?yàn)楦瘥惤z還很小，不會(huì)注意到的?！　屓〕鲂⌒陌玫奶禊Z絨，剪了一頂兜帽的帽樣。天鵝絨是很精致的料子，媽不放心讓任何人去碰它，她親自一針一針地縫制這頂兜帽。但是她讓羅蘭和琳琳從碎布袋里，找了塊藍(lán)色的絲布做帽子的襯里。這樣一來(lái)，媽粑天鵝絨兜帽縫在襯里布上后，帽子就不會(huì)被拉破了?！　〗又?，媽在碎布袋里翻出一大塊淺藍(lán)色的羊毛布，它本來(lái)是媽最好的一件冬季連身裙。媽把這塊布剪裁成一件小大衣。羅蘭和琳琳把小大衣縫好、燙平。瑪莉把大衣下擺用小針縫好邊，然后，媽在小大衣上縫了一個(gè)柔軟的天鵝絨領(lǐng)子，又在大衣袖子縫上窄窄的天鵝絨袖口。　　這件鑲了天鵝絨邊的藍(lán)大衣，配上襯里跟葛麗絲眼睛一樣藍(lán)的精致天鵝絨兜帽，真是好看極了?！　　斑@好像是給洋娃娃做衣服一樣?！绷_蘭說(shuō)?！　　案瘥惤z穿上這件大衣，戴上兜帽以后，會(huì)比任何洋娃娃都可愛(ài)。”瑪莉說(shuō)。　　“噢，我們現(xiàn)在給她穿上吧！”琳琳興奮地跳著叫道?！　〉菋屨f(shuō)，在圣誕節(jié)之前，這件大衣和帽子必須收起來(lái)。結(jié)果大衣和帽子都收起來(lái)了。艦在，她們等著明天早晨的來(lái)臨?！　“殖鋈ゴ颢C了。他說(shuō)他打算把這個(gè)地方最大的一只長(zhǎng)耳兔打來(lái)當(dāng)作圣誕午餐?！　　?/pre>




編輯推薦
有一位老婦人，她從六十五歲開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)，寫(xiě)到七十五歲，一共寫(xiě)了九部。她沒(méi)有高深的學(xué)歷，也沒(méi)有受過(guò)嚴(yán)格的寫(xiě)作訓(xùn)練。這九部小說(shuō)并沒(méi)有懸疑曲折的情節(jié)，也沒(méi)有華麗的文辭。但是，這位老婦人所寫(xiě)的九本書(shū)，已經(jīng)成為世界兒童文學(xué)的經(jīng)典名著。在世界各地，有數(shù)不清的孩子因?yàn)榭戳诉@一套書(shū)，從中得到愛(ài)的滋潤(rùn)與面對(duì)未來(lái)的勇氣。對(duì)許多孩子來(lái)說(shuō)，這套書(shū)甚至已成為他們成長(zhǎng)過(guò)程中不可缺少的指引與鼓勵(lì)?！对阢y湖岸》(上下)是“小木屋”系列作品，可以說(shuō)就是羅蘭前半生的自傳，書(shū)中的主角羅蘭也就是真實(shí)羅蘭的化身。羅蘭從她的出生地——威斯康星大森林寫(xiě)起，以《大森林里的小木屋》作為這套作品的序曲。在這本書(shū)里，羅蘭以小女孩天真無(wú)邪的眼光觀察生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。大森林里的梅花鹿、大懶熊、冬天的白雪、春天樹(shù)上的綠芽，還有小木屋里溫暖的火光、媽做的可口點(diǎn)心、爸的悠揚(yáng)琴聲，都是羅蘭最甜蜜的童年回憶。第二部《草原上的小木屋》是這套作品中最有名且最具代表性的一部。書(shū)中描述羅蘭一家離開(kāi)威斯康星大森林，坐著篷車(chē)遷徙到堪薩斯大草原的經(jīng)過(guò)，這正是當(dāng)時(shí)美國(guó)西部墾荒者的典型寫(xiě)照。這次搬家，羅蘭一家驚險(xiǎn)萬(wàn)分地渡過(guò)漲水的河流，到了大草原以后，他們也曾遇到印第安人，并遭受狼群包圍、草原大火以及熱病的侵襲，但最后他們還是住進(jìn)了爸親手所蓋的小木屋中，在草原上度過(guò)了一段靠打獵維生的甜美時(shí)光。第三部《農(nóng)莊男孩》，主角是羅蘭的丈夫阿曼樂(lè)·懷德。阿曼樂(lè)是來(lái)自紐約州的農(nóng)莊男孩。在書(shū)中，羅蘭生動(dòng)地描述了阿曼樂(lè)第一天上學(xué)的情形，也描述了他獲得第一匹屬于自己、也由自己來(lái)馴服的小馬時(shí)那種驕傲的心情。另外，羅蘭也通過(guò)對(duì)阿曼樂(lè)成長(zhǎng)過(guò)程的記述，提出了對(duì)金錢(qián)價(jià)值的看法——對(duì)阿曼樂(lè)而言，五毛錢(qián)等于在馬鈴薯田里工作許多小時(shí)。第四部《在梅溪邊》，描述羅蘭一家離開(kāi)大草原，走過(guò)密蘇里州、艾奧瓦州，到明尼蘇達(dá)州，居住在梅溪邊的情形。在梅溪邊這段日子，羅蘭一家住在土洞里，爸所有的收成被蝗蟲(chóng)吃個(gè)精光，全家人的生活陷入困境，最后爸只好離家到東部去做工。這時(shí)羅蘭已經(jīng)八歲，所以全書(shū)的敘事觀點(diǎn)隨羅蘭的成長(zhǎng)而改變，生活的挑戰(zhàn)與家庭的力量在羅蘭眼中更加具體。另外，羅蘭和瑪莉開(kāi)始上學(xué)，她們的人際關(guān)系也由家庭向外拓展。第五部《在銀湖岸》，描寫(xiě)的是羅蘭一家從離開(kāi)梅溪邊到達(dá)科他區(qū)銀湖岸的故事。從梅溪邊到達(dá)科他區(qū)，羅蘭坐的不是篷車(chē)，而是火車(chē)，這是她第一次坐火車(chē)。當(dāng)時(shí)羅蘭快十三歲了，由于瑪莉失明，羅蘭的個(gè)性有了明顯的改變。她不再有姐姐可以依靠，不再有任性不懂事的權(quán)利，于是羅蘭更深刻地體會(huì)了成長(zhǎng)，也學(xué)會(huì)面對(duì)自己雖不喜歡、卻必須做的事。另外，對(duì)他們?nèi)叶?，在銀湖岸的生活給他們帶來(lái)了新希望——爸可以在這里申請(qǐng)一塊一百六十英畝的土地。第六部《好長(zhǎng)的冬天》。就在羅蘭的爸申請(qǐng)到銀湖岸的一塊地，并蓋好小木屋之后，一場(chǎng)可怕的暴風(fēng)雪來(lái)了。當(dāng)時(shí)羅蘭一家住在離銀湖岸不遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)，暴風(fēng)雪將小鎮(zhèn)封住，小鎮(zhèn)的對(duì)外交通中斷了七個(gè)月之久。在這七個(gè)月之中，羅蘭一家沒(méi)有食物，只能靠一點(diǎn)麥粒糊口；他們沒(méi)有木柴，只能燒干草取暖。他們每天為活下去而努力奮斗，爸更因?yàn)榕じ刹莅舳鴥隽蚜穗p手，無(wú)法拉小提琴。這一次，解決困難的是小鎮(zhèn)里的兩個(gè)男孩，他們冒著被凍死與迷路的危險(xiǎn)，騎馬出鎮(zhèn)，帶回食物。其中一個(gè)男孩就是阿曼樂(lè)。繼《好長(zhǎng)的冬天》之后，困境遠(yuǎn)離，羅蘭一家漸漸步入坦途。隨著拓荒人潮涌來(lái)，銀湖附近的小鎮(zhèn)逐漸繁榮，形成“德斯密特”鎮(zhèn)。在小鎮(zhèn)這一段生活，羅蘭寫(xiě)在第七部書(shū)《草原小鎮(zhèn)》中。 在《草原小鎮(zhèn)》一書(shū)中，羅蘭十五歲了，她在學(xué)校結(jié)交同齡的女孩與男孩，也開(kāi)始注意打扮，青春期的敏感與反抗情緒使她認(rèn)識(shí)到自制力的重要。同時(shí)，爸媽也存夠錢(qián)送瑪莉去讀盲人學(xué)校?，斃虻碾x家更加深了姐妹親情，羅蘭為了賺錢(qián)幫助瑪莉繼續(xù)留在學(xué)校，努力讀書(shū)，終于取得教師資格。在故事末尾，羅蘭意外獲得一份教師工作，準(zhǔn)備離家。“小木屋”系列最后兩部是《快樂(lè)的金色年代》與《新婚四年》?！犊鞓?lè)的金色年代》描寫(xiě)了羅蘭第一次獨(dú)自離家在外教書(shū)的經(jīng)歷。這時(shí)候阿曼樂(lè)已在追求羅蘭，他每周駕著馬車(chē)去學(xué)校接羅蘭回家，再送羅蘭回學(xué)校，兩人含蓄的情感逐漸增長(zhǎng)。在故事末尾，羅蘭與阿曼樂(lè)結(jié)婚，她真正離開(kāi)父母，和阿曼樂(lè)一起步入人生另一階段。《新婚四年》是羅蘭死后才被發(fā)現(xiàn)的手稿。這份手稿描寫(xiě)了羅蘭和阿曼樂(lè)婚后前四年生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。在這四年里，羅蘭與阿曼樂(lè)的生活非常辛苦，他們先后遭受了房子燒毀、旱災(zāi)、雙雙病倒以及兒子夭折的厄運(yùn)，唯一的安慰可以說(shuō)就是女兒玫瑰的健康成長(zhǎng)了。然而，羅蘭與阿曼樂(lè)并沒(méi)有被接二連三的挫折擊倒，他們以?xún)扇松詈竦那楦袨楹蠖?，依然滿懷希望與勇氣，共同面對(duì)未來(lái)，開(kāi)創(chuàng)了屬于他們自己的家園。從拓荒女孩到馳名世界的兒童文學(xué)作家，羅蘭一生的故事充滿了曲折?！靶∧疚荨毕盗行≌f(shuō)充分表現(xiàn)了堅(jiān)毅的拓荒精神。羅蘭以她細(xì)膩、誠(chéng)懇的筆法，將一個(gè)女孩的成長(zhǎng)寫(xiě)得生動(dòng)感人，更將父母手足間的親情、她和阿曼樂(lè)間含蓄雋永的夫妻之情，以及拓荒時(shí)代人們的勤奮、勇敢，以及對(duì)大自然的謙敬，表現(xiàn)得淋漓盡致。“小木屋”系列的可貴之處就在于——它不但記錄了美國(guó)拓荒時(shí)代的歷史，更記錄了個(gè)人的成長(zhǎng)。其實(shí)，不只是羅蘭經(jīng)歷了拓荒時(shí)代，我們的祖先也是用雙手和血汗開(kāi)拓出美好的家園，并將它傳給后代的子子孫孫。我們回顧他們的生活，靠雙手耕種、打獵、縫衣、筑屋、鑿井……許許多多生活的考驗(yàn)，把人磨練得更有智慧，也更加懂得珍惜和感激?！靶∧疚荨毕盗行≌f(shuō)沒(méi)有太多曲折的情節(jié)，但它是精彩的、令人感到愉悅的、經(jīng)久不衰的世界兒童文學(xué)的經(jīng)典名著。全書(shū)文辭妙趣橫生，涉及到自然、探險(xiǎn)、動(dòng)物、親情、成長(zhǎng)等許多青少年關(guān)注的興趣點(diǎn)，可以引起青少年的極大閱讀興趣，是對(duì)他們的求知和成長(zhǎng)大有益處的高價(jià)值圖書(shū)。今天，我們出版“小木屋”系列小說(shuō)，正是希望讀者通過(guò)羅蘭的成長(zhǎng)過(guò)程，重新認(rèn)識(shí)自己與親人、大自然的關(guān)系。我們更希望讀者能從這段艱辛的拓荒歷程中得到啟發(fā)，在這個(gè)物欲膨脹、人際關(guān)系疏遠(yuǎn)的現(xiàn)代社會(huì)中，找回簡(jiǎn)樸、勇敢、堅(jiān)韌和愛(ài)!





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(31)
勉強(qiáng)可看(227)
一般般(387)
內(nèi)容豐富(1608)
強(qiáng)力推薦(131)


 


    在銀湖岸（上下） PDF格式下載