安妮日記

內(nèi)容概要

一個(gè)十六歲的少女，最大的愿望是做一名記者和作家，卻因?yàn)橄Ｌ乩瞻l(fā)動的一場邪惡的戰(zhàn)爭，于花季之齡死于納粹集中營。日記是安妮遇難前兩年藏身密室時(shí)的生活和情感的記載。作為一名成長中的少女，她在日記中吐露了與母親不斷發(fā)生沖突的困惑以及對性的好奇。在種族歧視和戰(zhàn)爭迫害的社會大環(huán)境中，藏匿且充滿恐怖的密室生活，在她樸實(shí)流暢的筆下，深深地揪動著每一個(gè)讀者的心。因此，《安妮日記》不僅僅是一名成長中的少女心靈世界的獨(dú)出心獨(dú)白，更是德軍占領(lǐng)下的人民苦難生活的目擊報(bào)道。

章節(jié)摘錄

　　我對誰都不曾做到推心置腹，無所不言，但我希望在這里能對你如此，我也希望你能夠成為我獲得慰藉與支持的一大泉源?！　　　“材菰?942年9月28日加了這么幾句注語：　　到目前為止，你真的是我獲得慰藉的一大泉源，吉蒂也是，我現(xiàn)在定期給她寫信。日記這樣寫法，寫起來好多了，如今我天天都盼著可以在你這兒寫些東西的時(shí)刻。 啊，有你隨身，我真高興！我要從我得到你的那一刻寫起，也就是我看見你和我的其他生日禮物一起擺在桌上那一刻。（他們買你的時(shí)候，我跟著他們，不過，那不算。）　　　　6月12日，星期五，我六點(diǎn)就醒了，這不奇怪，因?yàn)槟翘焓俏疑?。但他們不許我那個(gè)時(shí)辰起床，我只好按捺住好奇心，一直等到六點(diǎn)四十五分。我再也等不及了，就到飯廳去，摩特　　杰（那只貓）摩著我的腳，表示歡迎。七點(diǎn)稍過，我去看爸媽，然后到客廳打開我的禮物，“你” 是我看到的第一件，可能得算是最美的一件禮物。其次我才看見一束玫瑰，幾朵牡丹，以及一株盆栽植物。爸媽送的是一件 藍(lán)上衣，一副棋，一瓶葡萄汁，我覺得那葡萄汁味道有點(diǎn)像葡　　萄酒（葡萄酒可不就是葡萄做的嗎？），一組字謎，一瓶面霜，2.5基爾特（注：荷蘭貨幣單位），以及一張可換兩本書的禮 券。我另外還得到一本書，叫《暗箱》（CameraObscura，瑪各已 經(jīng)有了一本，因此我拿這本書換別的東西），一盤餅干（當(dāng)然 啦，是我自己做的，我現(xiàn)在可是個(gè)餅干專家呢），一大堆糖果，再就是媽媽做的一個(gè)草莓蛋塔。還有一封奶奶的信，來得真準(zhǔn) 時(shí)，但當(dāng)然是碰巧撞上吧?！　　　『髞恚瑵h妮莉來接我，我們就一塊上學(xué)。下課時(shí)，我分餅干 給老師們和班上同學(xué)，分完再上課。我下午五點(diǎn)才到家，因?yàn)?我和班上同學(xué)到體育館去了（他們不讓我參加活動，因?yàn)槲壹绨蚝脱莿硬粍泳鸵摼实臉幼樱Ｓ捎谑俏疑?，就由我來決定同學(xué)該玩什么游戲，我選了排球。打過排球，大家圍著我繞圈跳舞齊唱“生日快樂”?；丶业臅r(shí)候，珊妮·雷德曼已經(jīng)到。伊爾絲·華格納、漢妮莉·戈斯拉、賈奎琳·凡·馬森則是體育課結(jié)束以后和我一道回家，因?yàn)槲覀兺?。漢妮莉與珊妮曾經(jīng)是我最好的兩個(gè)朋友。那一陣子，別人看我們一起，總是說：“安妮、漢妮和珊妮來了?！辟Z奎琳·凡·馬森，則是我開始上猶太中學(xué)時(shí)才認(rèn)識的，現(xiàn)在她是我最好的朋友。伊爾絲是漢妮莉最好的朋友，珊妮轉(zhuǎn)了學(xué)，有了別的朋友。

媒體關(guān)注與評論

　　活在歷史中的少女　　安妮的日記從1942年6月12日寫到1944年8月1日。起初，她這日記是純?yōu)樽约憾鴮?。后來?944年有一天，荷蘭流亡政府的成員杰瑞特·波克斯坦（GerritBolkestein）在倫敦廣播電臺宣布說，他希望在戰(zhàn)爭結(jié)束之后，能搜集有關(guān)荷蘭人民在德軍占領(lǐng)之下的苦難生活的目擊報(bào)導(dǎo)，公諸大眾。他特別提到信件與日記，作為例子。安妮收聽到這段話，為之動心，于是決定在戰(zhàn)爭結(jié)束之　　后，要根據(jù)她的日記出版一本書。她這就開始將她的日記加以改寫、編輯，潤飾文字，刪去她認(rèn)為不夠有趣的部分，并且靠回憶增加一些內(nèi)容。同時(shí)，安妮也保留了原始的日記?！　　　W(xué)術(shù)界編纂的《安妮的日記：評注本》（TheDiaryofAnne Frank：The CriticalEdition，1989），將安妮第一次寫成、未經(jīng)整編的日記稱為A版，以別于第二次所寫、經(jīng)過整理的版本，這第二種版本，一般稱為B版。安妮日記的最后一則，所標(biāo)的日期是1944年8月1日。1944年8月4日，藏在“密室”（SecretAnnex）的八個(gè)人被德軍逮捕。蜜普·吉斯與貝普·弗斯庫吉爾，也就是在同一幢建筑工作的兩位秘書，發(fā)現(xiàn)安妮的日記散落一地。蜜普·吉斯將這些紙頁收好，藏在一層抽屜中，未加閱讀。戰(zhàn)爭結(jié)束，安妮被證實(shí)已經(jīng)過世，她便將這批日記交給安妮的父親奧托·弗蘭克（OttoFrank）?！　　　W托·弗蘭克斟酌許久，決定完成女兒的宿愿，將日記出版問世。他從A與B版中選材，編成篇幅較短的一種版本，后來稱為C版，全世界讀者歷來讀到的《安妮日記》（TheDiaryofayoungGirl）就是這個(gè)版本。奧托·弗蘭克選材的時(shí)候，根據(jù)了幾項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)。首先，篇幅必須精簡，以便符合荷蘭出版公司那套系列要求的規(guī)模。其次，安妮筆下與她自己的性事有關(guān)的文字也要刪除，安妮　　日記首度問世的時(shí)代，也就是1947年，公然將性事付諸筆墨，不大合俗，在青少年讀物里尤屬不宜。最后，出于尊重死者，日記中對奧托的亡妻及“密室”中其他人有些失敬之處，也未予刊行。安妮開始寫日記是十三歲，停筆時(shí)是十五歲，對自己的一切好惡都直言無諱?！　　　W托·弗蘭克1980年辭世，遺言將女兒日記手稿贈予設(shè)在阿姆斯特丹的“荷蘭國家戰(zhàn)爭檔案研究所”。由于這批日記出版以來，其真實(shí)性一直有人質(zhì)疑，戰(zhàn)爭檔案研究所下令徹底調(diào)查，證明真實(shí)性毫無可疑后，將日記全文連同巨細(xì)靡遺的調(diào)查報(bào)告一并出版。這個(gè)評注版不但包括A、B、C　　三個(gè)版本，還收入弗蘭克家族的背景資料、這家人被逮捕與發(fā)配的始末，以及安妮的筆跡研究、筆跡研究所用的資料，一應(yīng)俱全?！　W托·弗蘭克的遺產(chǎn)由坐落在瑞士巴塞爾的“安妮·弗蘭克基金會”繼承，該會因此也擁有他女兒的版權(quán)。該會后來決定為日記推出一種增訂的新版本，供應(yīng)一般讀者。無數(shù)讀者得識安妮的日記，原是奧托·弗蘭克所編版本之功，我們這個(gè)新版本也無損舊版之美。新版本的編輯與增訂工作，由作家兼翻譯家米里亞姆·普雷斯勒（MlirjamPressler）擔(dān)任，從安妮的A與B兩個(gè)版本取材，對奧托·弗蘭克的內(nèi)容加以補(bǔ)充。本版已獲得安妮·弗蘭克基金會批準(zhǔn)，內(nèi)容大約增加了百分之三十，希望能讓讀者更了解安妮的內(nèi)心世界?！　“材葑珜懫淙沼浀牡诙姹荆˙版）時(shí)，為里面的人物使用了假名。她本來想稱自己為安妮·歐理斯（AnneAulis），后來又想以安妮·羅賓（AnneRobin）自名。奧圖為其家人使用真名，其余人名則依照安妮的心意。這么多年來，在“密室”里協(xié)助這家人的幾個(gè)人，其真名已眾人皆知，我們這個(gè)版本因此使用他們的真名，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在應(yīng)該讓他們以真名實(shí)姓居功了。至于其他角色，則仍用“評注本”中的假名?！　τ诓辉钙毓獾娜耸?，我們則使用戰(zhàn)爭檔案研究所為他們?nèi)《ǖ男彰诸^縮寫?！　∽x者不妨記住，我們這個(gè)新版本有許多是以安妮十五歲時(shí)寫下的B版為根據(jù)。安妮有時(shí)候會回顧從前，為某則日記寫下幾句評語。這些評語，我們都以與正文不同的字體清楚標(biāo)識。安妮拼字與其他文字上的疏誤，我們也代為改正?！　〕酥?，本版文字都忠于安妮的原作，因?yàn)檫@是歷史紀(jì)錄，多事編派與澄清都是不宜的?！　“材荩河啦幌У娜沼洝　?942年，一個(gè)猶太小女孩收到一份生日禮物———一個(gè)日記本，誰也沒有料到這本普通的日記本日后竟然使這位小女孩永遠(yuǎn)活在了這個(gè)世界上?！　　　∵@就是著名的《安妮日記》，為荷蘭籍猶太少女安妮·弗朗克所作?！栋材萑沼洝肥拱材莩蔀槎?zhàn)中最值得記憶的人之一，同時(shí)也展示一本書的震撼力有多么無窮。　　　　安妮·弗朗克1929年6月12日出生于德國法蘭克福，1934年，安妮一家遷往荷蘭的阿姆斯特丹。此時(shí)，歐洲狂人希特勒正打著種族問題的大旗妄圖實(shí)現(xiàn)“一統(tǒng)江湖”的夢想，而猶太人成為他首先有組織清洗的對象。1942年的某一天，安妮的妹妹突然收到納粹的通知，要她去“匯報(bào)思想”。安妮一家感到災(zāi)難即將臨頭，便決定從這個(gè)世界上“消失”?！　　　“材菖c家人一起躲藏在阿姆斯特丹市區(qū)的一座閣樓上，他們在這個(gè)有限的空間里生活了兩年，直至被發(fā)現(xiàn)。而13歲的安妮靠著手中的筆和日記繼續(xù)保持著她那份獨(dú)特的自由，正如她在日記中所寫：“我希望你是我最大的安慰和支持?！卑材莼蛟S意識到了這份安慰和支持將會隨時(shí)間推移而延伸到其他人的身上，因此，在她病死在納粹集中營的前一年，她寫道：“我渴望能成一個(gè)有用的人，能給我周圍的不認(rèn)識我的人歡樂，即便我死了，我也仍然活著。”　　　　《安妮日記》是對她與家人閣樓生活的感受所作的細(xì)致的描述。它能獲得不朽名聲的原因在于作者在極端困境中仍能保持的真誠及對人性的善良渴望。用安妮的話說，她活在一個(gè)充滿矛盾的世界中?！　　　〉材菰谶@個(gè)充滿矛盾的世界中確實(shí)成為一個(gè)“有用”的人，她在恐懼、煩躁、仇恨、抑郁的空氣中苦苦尋找心靈的價(jià)值。無數(shù)讀者被她的這些話所鼓舞：“不管如何，我仍然堅(jiān)信人性本善?！薄拔也荒軐⑾Ｍ⒃诶Щ蟆⑼纯嗪退劳鲋?。我看到世界正變成荒野，我聽見破壞的雷聲正向我們襲來，我能感到上百萬的人經(jīng)受的痛楚。但是，只要我仰望天空，我就能感到殘暴終將結(jié)束，和平和安寧終將到來，我必須堅(jiān)持信念直至那一刻的到來?！薄　∵@不是一個(gè)小女孩的幼稚幻想，而是對企圖迫害她的惡勢力決不屈從的宣言。這是一個(gè)從小閣樓傳來的猶太人的吶喊，也是20世紀(jì)被迫在某些人建立的沙漠中彷徨的難民們的吶喊，是被黑暗蒙蔽了雙眼但卻堅(jiān)信能看見光明的人們的心聲。安妮有著天才般的寫作技巧，成千上萬的人被她的日記感動，也被這位極普通的小女孩感動。　　《安妮日記》使安妮成為一種象征，一種遭到摧殘的個(gè)人道德主義象征，一種對生存權(quán)不屈不撓的追求的象征，一種對人類美好未來憧憬的象征。她超越了歷史，超越民族，超越年齡而成為現(xiàn)代社會中許多人的圖騰?！　?944年，安妮一家還是被發(fā)現(xiàn)了，他們被送到臭名昭著的奧斯威辛集中營，后又被送到另一所集中營，安妮最后因傷寒而病死在集中營。戰(zhàn)后，《安妮日記》得以出版，并被翻譯成50多種文字。　　有意思的是，通向當(dāng)年安妮一家秘密隱藏的閣樓樓梯是被一個(gè)書架擋住的，從某種意義上講，安妮是被書保護(hù)了起來。但當(dāng)納粹推開書架，抓住這個(gè)小女孩時(shí)，他們怎么也想不到，她早已經(jīng)逃離了納粹制造的恐怖世界。

編輯推薦

　　一個(gè)十六歲的少女，最大的愿望是做一名記者和作家，卻因?yàn)橄Ｌ乩瞻l(fā)動的一場邪惡的戰(zhàn)爭，于花季之齡死于納粹集中營。日記是安妮遇難前兩年藏身密室時(shí)的生活和情感的記載。作為一名成長中的少女，她在日記中吐露了與母親不斷發(fā)生沖突的困惑以及對性的好奇。在種族歧視和戰(zhàn)爭迫害的社會大環(huán)境中，藏匿且充滿恐怖的密室生活，在她樸實(shí)流暢的筆下，深深地揪動著每一個(gè)讀者的心。因此，《安妮日記》不僅僅是一名成長中的少女心靈世界的獨(dú)出心獨(dú)白，更是德軍占領(lǐng)下的人民苦難生活的目擊報(bào)道。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    安妮日記 PDF格式下載

---