一生的忠告

前言

　　查斯特菲爾德勛爵(1694～1773)，英國著名政治家、外交家和文學(xué)家。他出身于貴族世家，青年時代在劍橋大學(xué)三一學(xué)院就讀，畢業(yè)后游歷歐洲大陸，回國之后成為英國下議院的議員，從此踏上仕途。他32歲時繼承了父親的爵位，36歲便進(jìn)入樞密院工作，并且擔(dān)任英國駐荷蘭海牙的大使。五年之后回國，此后曾相繼擔(dān)任愛爾蘭總督、國務(wù)大臣等要職。因其熱情誠懇的人生態(tài)度、淵博深厚的學(xué)識和練達(dá)的處世與社交技巧而備受人稱贊和尊敬?！　?732年，查斯特菲爾德勛爵在荷蘭海牙工作期間結(jié)識了一位女家庭教師，并且與其生下私生子菲利普?斯坦霍普。孩子出生后不久，他就被調(diào)回英國，很快便成家立業(yè)。從菲利普?斯坦霍普未滿六歲起，做父親的就開始給他寫信，向他傳授“優(yōu)雅”的福音和為人處世之道，并認(rèn)為這些對政治家而言是必不可少的品質(zhì)。正如某位國外評論家所言，查斯特菲爾德勛爵如此盡責(zé)地宣揚(yáng)“優(yōu)雅”的福音，并非為了提升整個民族的素質(zhì)，而是為了提升某個個體的身份，這個個體就是他的私生子——菲利普?斯坦霍普。做父親的試圖通過外部貴族式的教育，使這位私生子原本低劣的血統(tǒng)帶上永不褪色的藍(lán)色調(diào)。做兒子的也欣然接受了父親為他提供的理想教育模式。然而，世事無常，為英國皇室效忠短短幾年之后，菲利普?斯坦霍普由于身染重疾遞交了辭呈，不久便傳出了他的死訊，時年36歲。查斯特菲爾德勛爵在悲痛之余，把唯一的精神寄托放在了他的繼子菲利普?斯坦霍普身上?！　〔樗固胤茽柕聞拙舻男胖饕菍懡o其私生子菲利普?斯坦霍普的，在私生子菲利普?斯坦霍普身體不佳之時他領(lǐng)養(yǎng)了繼子菲利普?斯坦霍普。他的信中有一小部分是給繼子菲利普?斯坦霍普的。我們應(yīng)該感謝他的兒媳，如果不是她在查斯特菲爾德勛爵死后將這些信件公開(雖然她的本意是要靠這些信件為自己撈得一點(diǎn)好處)，那么世人也無緣見到這些“優(yōu)雅”的福音書。兩個多世紀(jì)以來，查斯特菲爾德勛爵給兒子的信風(fēng)靡歐洲各國，成為西方貴族式教育的典范。他的名字查斯特菲爾德(Chesterfield)更是在英語世界中成為“溫文爾雅”的代名詞。雖然中西文化背景有著較大差異，但從他的教子方式中，我們的確可以學(xué)到很多東西?！　∽鳛楦赣H的查斯特菲爾德勛爵是英國偉大的政治家，同時也是富有才氣的文學(xué)家、向?qū)Ш团笥?。在這個崇尚紳士風(fēng)度的國家，出身貴族的查斯特菲爾德勛爵極力推崇優(yōu)雅。在寫給兒子的信中，他認(rèn)為“美德和學(xué)識若是沒有優(yōu)雅相伴，便會黯然失色”，“迷人的風(fēng)度、得體的談吐、優(yōu)雅的舉止將有助于人們發(fā)現(xiàn)你身上更偉大的品質(zhì)”。在他看來，除了最基本的美德和學(xué)識之外，優(yōu)雅而高貴的風(fēng)度是年輕人修煉個人品性素養(yǎng)的基礎(chǔ)，它不僅有助于他們在上流社交圈樹立良好的形象，而且也能令其仕途一帆風(fēng)順。查斯特菲爾德勛爵對人性的理解和剖析極為深刻。比如，他承認(rèn)虛榮心是人類的本性，時常誘使人們做出許多蠢事，甚至違法犯罪；可是更多時候，虛榮心能夠指導(dǎo)人們正確行事，激勵人們奮發(fā)向上。又如，人類的本性中總有一種占主導(dǎo)地位的情感，我們可以從這種主導(dǎo)的情感入手來了解某個人；可是，人也不是一成不變的，還會受到其他次要因素的影響，做出與他一貫行為相左的事情，就像歷史上的偉人或許就是因?yàn)橐粫r沖動或者為某種情緒所控，才做出某個影響歷史的決定或行為。在談到友誼的話題時，他認(rèn)為“真正的友誼需要慢慢培養(yǎng)，只有經(jīng)過長時間的相互了解和彼此欣賞，友誼之花才能開放”，“你怎樣對待別人，別人也會以同樣的方式對待你”，“大多數(shù)人其實(shí)打心眼里希望身邊的朋友在各方面都不如自己”，所以知己難求，年輕人在擇友問題上應(yīng)該小心謹(jǐn)慎，盡量避免結(jié)交惡友。關(guān)于學(xué)習(xí)和娛樂的話題，他認(rèn)為“年輕人應(yīng)該在18歲以前奠定牢固的知識基礎(chǔ)”，“選擇適合自己的娛樂方式，不要盲目地摹仿他人”，“不要讓學(xué)習(xí)占去你全部的時間”，“合理分配學(xué)習(xí)和娛樂的時間，將會享受到更大的快樂”?！澳阆胍蔀槭裁礃拥娜?，就能成為怎樣的人，只要運(yùn)用適當(dāng)?shù)姆椒ā?。關(guān)于健康問題，他提醒兒子千萬不要到了生病的時候才想起健康的寶貴，平時就應(yīng)該注意生活有規(guī)律。　　然而，這位父親在他的有生之年從未料想這些書信會公諸于世。他寫給兒子的信如此率直、真誠，以至于某些地方暴露了他的不足。比如，談到交際時，有時候過分強(qiáng)調(diào)取悅他人，甚至喪失了自我，未免顯得過火。他還振振有詞地教導(dǎo)兒子把貴婦人當(dāng)作躋身上流社會的跳板，對她們大獻(xiàn)殷勤。他的這些觀點(diǎn)在當(dāng)時甚至被人稱為“馬屁經(jīng)”，當(dāng)然失之偏頗。因?yàn)檫@在很大程度上是時代的局限所致，并不能完全歸罪于作者本人。更何況，贏得他人好感其實(shí)是每個人內(nèi)心所渴望的，在達(dá)成這個愿望的過程中，他還是提出了一些非常中肯的意見。比如，強(qiáng)調(diào)通過文雅的舉止和得體的談吐來博得他人的好感，這當(dāng)然無可厚非。此外，在有些書信中體現(xiàn)出來的教育方式太過于強(qiáng)制性了。比如，他過分強(qiáng)調(diào)完美，要求兒子在品性上達(dá)到盡善盡美，這其實(shí)不太可能，也是現(xiàn)代教育所不推崇的。事實(shí)上，盡管菲利普?斯坦霍普后來成為一位出色的外交家，但也沒有達(dá)到他父親的高度；他的繼子也沒能如他所愿，成為出色的政治家，相反只是個普通的英國紳士。在此，并非否定查斯特菲爾德勛爵對兒子的這些教誨，只是希望讀者能夠認(rèn)識到，即便是最正確的教誨，若沒有親身體驗(yàn)，總難以形成真正深刻的認(rèn)識。　　因此，在具體閱讀過程中，讀者必須具備一定的判斷力(小孩子可以在父母的指導(dǎo)下閱讀)，辯證地看待這些教誨。編排上并非按照時間先后順序，而是根據(jù)主題分成幾個篇章，使其更有條理，避免給人以雜亂感。此外，考慮到每封信往往是以某個主題為中心，有時還會牽扯其他一些話題，所以翻譯過程中，譯者在忠于原文的基礎(chǔ)上，為了突出每封信的主題，適當(dāng)?shù)貙π偶?nèi)容進(jìn)行了刪改。其中某些重要的主題，做父親的難免會對兒子反復(fù)叮嚀，出現(xiàn)相關(guān)內(nèi)容的交叉、重復(fù)，建議讀者有選擇地閱讀?！　∵@部被譽(yù)為“使人脫胎換骨的道德和禮儀全書”，傾注了一位父親對兒子最真摯、最坦誠的愛意，伴隨著兒子的成長歷程，無論在哪個時代，都具有非常重要的現(xiàn)實(shí)意義。

內(nèi)容概要

　　英國著名政治家、外交家和文學(xué)家查斯特菲爾德勛爵在他的兒子菲利普·斯坦霍普未成年時，就開始給他寫信，向他傳授為人處世的基本準(zhǔn)則、進(jìn)入上流社會的禮儀風(fēng)范以及成就功名的學(xué)識與技巧。在父親書信的教導(dǎo)下，菲利普·斯坦霍普最終成為英國杰出的外交家?！　蓚€多世紀(jì)以來，查斯特菲爾德勛爵寫給兒子的信風(fēng)靡歐洲各國，成為西方貴族式教育的典范。本書精心編譯了查斯特菲爾德勛爵寫給兒子的100封書信，在這些書信中，作者把自己寶貴的人生經(jīng)驗(yàn)和處世智慧，毫無保留地通過深情的人生教誨和極富文學(xué)魅力的靈動筆觸，給兒子在學(xué)識、風(fēng)格、風(fēng)度、儀表、交際、事業(yè)、生活等方方面面提出了極其寶貴的人生忠告。這些忠告對于所有人，尤其是正在成長中的青少年步入高貴、取得成功具有重要的借鑒和教育作用。

作者簡介

　　查斯特菲爾德勛爵（1694-1773），英國著名政治家、外交家及文學(xué)家。他曾就讀于劍橋大學(xué)，并游學(xué)歐洲大陸，1726年繼承爵位，1728年出使荷蘭，曾任愛爾蘭總督及國務(wù)大臣等職位。并與他同時代的文學(xué)家波普、艾略特、愛迪生、斯威夫特等過往甚密。查斯特菲爾德勛爵留給世人最寶貴的財(cái)富，是他集幾十年的心血，寫給兒子菲利普·斯坦霍普及教子的信。在他的諄諄教誨下，其子也成為一名杰出的外交家。這些書信被整理成書出版后，被譽(yù)為“培養(yǎng)最杰出的青少年、造就最優(yōu)秀的男子漢的經(jīng)教科書”，位列世界最佳青少年勵志經(jīng)典之列。

書籍目錄

第一章 合理規(guī)劃你的青春——千里之行，始于足下第1封信 珍惜時間，學(xué)習(xí)知識第2封信 建造牢固的知識大廈第3封信 把握好你的現(xiàn)在第4封信 效率是人生制勝的法寶第5封信 提升自我最重要第6封信 專心做好你的每件事第7封信 知識成就人生第二章 影響你一生的品格——培養(yǎng)完美品性，成就卓越人生第8封信 培養(yǎng)完美的品性第9封信 品性的重要意義第10封信 教育對品性的培養(yǎng)第11封信 宗教和道德問題第12封信 社會是榮譽(yù)的大學(xué)堂第13封信 貪婪和野心第14封信 自我吹噓和自我譴責(zé)第15封信 夸夸其談與膽怯靦腆第16封信 驕傲和虛榮第17封信 虛榮心的正面效應(yīng)第18封信 撒謊與誠信第19封信 莫以頭銜和財(cái)富為榮第20封信 莫以出身和血統(tǒng)為榮第三章 學(xué)習(xí)可以改變命運(yùn)——運(yùn)用經(jīng)典方法，積累淵博學(xué)識第21封信 持之以恒的學(xué)習(xí)第22封信 切勿賣弄學(xué)問第23封信 讀書的方法第24封信 閱讀各國經(jīng)典名著……第四章 個人魅力是走向成功的通行證——魅力源自于迷人的個性第五章 你的口才價值百萬——能言善辯的口才和高雅的表達(dá)方式第六章 成為真正的男子漢——培養(yǎng)最杰出的青少年，造就最優(yōu)秀的男子漢第七章 旅行是人生最好的學(xué)習(xí)機(jī)會——飽覽歐洲風(fēng)情，汲取他國之精華第八章 打造自己完善的人際關(guān)系網(wǎng)——積累社會經(jīng)驗(yàn)，提高社會知識第九章 生活也是一門藝術(shù)——體驗(yàn)人間真情，享受健康生活附錄

媒體關(guān)注與評論

　　培養(yǎng)最杰出的青少年，造就最優(yōu)秀的男子漢。世界最經(jīng)典勵志作品，名列歐美200年來青少年素質(zhì)讀物最佳暢銷書第一名，全球數(shù)千所學(xué)校人手一冊，超過28個國家的校長協(xié)會一致推薦?！　∫槐静饺敫哔F、取得成功的全球化護(hù)照；一部使人脫胎換骨的人際關(guān)系和禮儀全書；一部世代流行于英國上流社會的“紳士教科書”。　　這是你初涉世道、踏入社會時所必須掌握的一些秘密。我真希望自己在你這個年紀(jì)時就懂得這些道理和準(zhǔn)則。我付出了三倍的代價，花了50年的時間，才獲得這些人生的真謗。在此，我毫不吝嗇地把它們傳授給你，只愿你從中得到為人的啟示與收獲?！　　緯髡?查斯特菲爾德勛爵　　查斯特菲爾德勛爵以他在上層社會服務(wù)的經(jīng)歷和高貴的語言表述，向我們傳授了如何在社會上像紳士一樣行事的技巧。難能可貴的是，他的許多忠告到今天仍然堪稱真知灼見，這些家書充分展示了這位頂尖外交家對人性的洞見。這也許是本書流傳至今的一個很重要原因?！　　猍美]前總統(tǒng) 克林頓　　在我看來，查斯特菲爾德勛爵在信中談到的得體的禮儀道德，是我們當(dāng)代青少年尤其是初、高中學(xué)生應(yīng)該特別予以強(qiáng)調(diào)的。當(dāng)然對那些急需改善自己，想了解人性，想好好進(jìn)入社會的人，本書都值得一讀?！　　猍美]“杰出教師終身獎”獲得者 杰克·博芭　　這部書，堪稱人類有史以來培養(yǎng)最杰出的青少年和造就最優(yōu)秀的男子漢的經(jīng)典教科書?！　　猍英]《世界經(jīng)典》主編 喬·圣依

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    一生的忠告 PDF格式下載

---