歷代詞今譯

內(nèi)容概要

我國優(yōu)秀的古典詩詞，是祖國文苑里最美麗、最迷人的花朵。千百年來，這些膾炙人口的名篇佳作，思想深邃，形象鮮明，語言優(yōu)美，音韻鏗鏘，常常令人贊賞擊節(jié)，共鳴不已。我們要繼承祖國源遠(yuǎn)流長、博大精深的優(yōu)秀文學(xué)遺產(chǎn)，進(jìn)一步繁榮社會主義文藝事業(yè)，就必須認(rèn)真地研究古典詩詞，而首先應(yīng)做好普及工作，使它從高深的文學(xué)殿堂中走入尋常百姓之家。    本書作為古典文學(xué)普及讀物，具有以下一些特點(diǎn)：一是系統(tǒng)性。本書選擇了從唐代至近代的千余首廣為傳誦的名作，力求使讀者能夠?qū)旁~有較全面的了解。二是通俗性。本書對每首詞均作了提綱挈領(lǐng)的說明，以幫助讀者把握理解全詞；對一些難讀、難認(rèn)的字、詞均作簡要的注音注釋。三是嘗試性。這樣系統(tǒng)地試圖以詩的形式對古詞進(jìn)行今譯，本身就是一種艱苦的探討和嘗試，對自己也是一個學(xué)習(xí)的過程。

書籍目錄

唐五代詞  菩薩蠻（平林漠漠煙如織）  憶奏娥（簫聲回）  憶江南（江南好）  憶江南（江南憶）  長相思（春去也）  漁歌子（西塞山前白鷺飛）  調(diào)笑令（胡馬）  調(diào)笑令（河漢）  調(diào)笑令（團(tuán)扇）  調(diào)笑令（楊柳）  菩薩蠻（小山重疊金明滅）  菩薩蠻（玉樓明月長相憶）  菩薩蠻（寶函鈿雀金（溪鳥）（束力鳥））  更漏子（玉爐香）  更漏子（柳絲長）  更溻子（星頭?。? 夢江南（千萬恨）  夢江南（梳洗罷）  南歌子（手里金鸚鵡）  南歌子（懶拂鴛鴦?wù)恚? 夢江南（蘭燼落）  浣溪沙（清曉妝成寒食天）  浣溪沙（惆悵夢余山月斜）  浣溪沙（夜夜相思更漏殘）  菩薩蠻（紅樓別夜堪惆賬）  菩薩蠻（人人盡說江南好）  菩薩蠻（洛陽城里春光好）  荷葉杯（記得那年花下）  荷葉杯（絕代佳人難得）  荷葉杯（野花芳草）  荷葉杯（鶯啼殘月）  天仙子（蟾彩霜華夜不分）  天仙子（夢覺云屏舊空）  思帝鄉(xiāng)（春日游）  女冠子（四月十七）  女冠子（昨夜夜半）  木蘭花（獨(dú)上小樓春欲暮）  小重山（一閉昭陽春又春）  浣溪沙（傾國傾城恨有余）  小重山（春到長門春草青）  望江怨（東風(fēng)急）  應(yīng)天長（平江波暖鴛鴦?wù)Z）  生查子（春山煙欲收）  ……宋詞金詞元詞明詞清詞

章節(jié)摘錄

　　臨江仙　　金鎖重門荒苑靜，綺窗愁對秋空。翠華一去寂無蹤。玉樓歌吹，聲斷已隨風(fēng)?！熢虏恢耸赂?，夜闌還照深宮。藕花相向野塘中。暗傷亡國，清露泣香紅。　　【說明】描繪昔日宮闕的凄涼境況，抒發(fā)亡國之思?！　　咀⑨尅竣馘欤▂i）——牖戶之間謂之談?！　　咀g文】重重宮門深鎖禁苑也已荒廢／雕花的綺窗對著凄清的秋空／昔日皇帝的車馬早已寂靜無聲／玉樓中笙歌管弦樂聲／已隨著蕭瑟的秋風(fēng)消逝一空?！　≡茻熁\罩的月光啊不知人事已改／夜深人靜仍然照射著寂寞的深宮／藕花相對生長在荒郊外的野塘中／暗自無語傷心家國的滅亡／凄清的露珠啊就像淚滴掛在殘花叢。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    歷代詞今譯 PDF格式下載

---