情感的迷惘

出版時(shí)間:1998-9-1  出版社:譯林出版  作者:Stefan Zweig,(奧)斯·茨威格  譯者:高中甫 等譯  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

本書為“譯林世界文學(xué)名著.現(xiàn)當(dāng)代系列”叢書之一。斯.茨威格是享有世界聲譽(yù)的奧地利作家。他的小說善于通過心理描寫,揭示人物的內(nèi)心世界,具有強(qiáng)烈的藝術(shù)魅力和社會(huì)批判精神。本書遴選了他不同創(chuàng)作時(shí)期的中、短篇小說十二篇?!肚楦械拿糟肥撬拇碜?,描寫一個(gè)有聲望的學(xué)者,為情欲所逼竟偷偷出沒在下流場(chǎng)所,最后身敗名裂?!兑粋€(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》描寫一個(gè)出身名門、年逾不惑的孀居女人,竟然被一個(gè)年輕賭徒的一雙手弄得神魂顛倒,最后以身相許。茨威格在這些小說中,細(xì)膩地描述了受無意識(shí)驅(qū)使的人的心態(tài)和意識(shí)的流程,有力地控訴了畸形社會(huì)對(duì)人性的殘害。
茨威格,Stefan Zweig(1881~1942)奧地利作家。生于維也納一個(gè)企業(yè)主家庭。1899年中學(xué)畢業(yè)后在維也納和柏林攻讀皙學(xué)和文學(xué)。1903年獲博士學(xué)位。16歲就在刊物上發(fā)表了處女作。1901年第一部詩集《銀弦》出版。1911年出版的小說集《初次經(jīng)歷》寫少男少女青春期萌動(dòng)的心理。第一次世界大戰(zhàn)期間流亡瑞士,他的第一部反戰(zhàn)劇《耶利米》也在瑞士首演。戰(zhàn)后他目睹人民的災(zāi)難和社會(huì)道德淪喪,用弗洛伊德的心理分析法深入探索人的靈魂。他的作品匠心獨(dú)具,充滿人道主義精神,社會(huì)批判的成分也增加了,尤其是“以罕見的溫存和同情”(高爾基語)塑造了不少令人難忘的女性形象?!恶R來狂人》(1922)、《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》(1922)、《一個(gè)陌生女人的來信》(1922)、《感情的紊亂》(1927)等都是燴炙人口的名篇。
在傳統(tǒng)與現(xiàn)代交織的20世紀(jì)前期歐洲文壇上,茨威格是個(gè)既非離經(jīng)叛道又不循規(guī)蹈矩的穩(wěn)健人物。其創(chuàng)作深深根植于西方文化的沃土和現(xiàn)實(shí)生活,但又獨(dú)樹一幟,即著重通過人精神世界的激蕩去探究人生。羅曼羅蘭稱之為“靈魂的獵者”,換句話說,他開創(chuàng)了一種心理現(xiàn)實(shí)主義的藝術(shù)。的確,在德語作家中,還沒有哪一個(gè)像他那樣在心理分析及其表現(xiàn)上達(dá)到高度完美的程度。
盡管茨威格是個(gè)現(xiàn)代意識(shí)很強(qiáng)并且?guī)缀鯚o條件地服膺弗羅依德主義的小說家,然而他始終以理性原則看待世界,人及人的內(nèi)心隱秘。他的創(chuàng)作之被視為現(xiàn)實(shí)主義,正在于其哲學(xué)認(rèn)識(shí)論的本質(zhì)是理性與邏輯;但與精神分析學(xué)的密切聯(lián)系畢竟使之同傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義區(qū)別了開來。其現(xiàn)實(shí)主義的獨(dú)特性在于;關(guān)注靈魂而不是關(guān)注生活,從事心靈的探索與心靈的挖掘,并于此傾注他的人道主義關(guān)懷和進(jìn)行他的道德審判。其現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)直逼內(nèi)心,乃是激情和分析的完美融合。茨威格給人的啟示是:一個(gè)人的內(nèi)心就是一個(gè)世界,從某種意義上說,惟其最值得關(guān)注。以之為核心,再對(duì)作家與傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義、“意識(shí)流”方法等進(jìn)行比較,而正是其中的不同和交叉使茨威格站到了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的臨界點(diǎn),從而也就確立了他在現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大花園中的獨(dú)特魅力、貢獻(xiàn)與地位。

書籍目錄

前言/高中甫
桎梏
奇妙之夜
雷潑萊拉
一顆心的淪亡
巧識(shí)新藝
情感的迷惘
一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)
舊書商門德爾
看不見的收藏
日內(nèi)瓦湖畔的插曲
一對(duì)酷似而又迥異的孿生姐妹
象棋的故事

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    情感的迷惘 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)22條)

 
 

  •     人心比任何地方都更眩目,也更黑暗;精神的眼睛所注視的任何東西,也沒有人心這樣可怕,這樣復(fù)雜,這樣神秘,這樣無邊無際。有一種比海洋更宏大的景象,那就是天空;還有一種比天空更宏大的景象,那就是人的內(nèi)心世界。
  •     這本書是個(gè)中篇合集,但是我只想評(píng)論一下書名的這篇。
      第一次看已經(jīng)是很久以前了,至今也能記起那個(gè)夜晚,似乎是冬天,人都走光了,我奔馳在樓梯上,一邊跑一邊翻著那本書,尋找著沒看過的茨威格中篇,然后看到了某一頁劣質(zhì)白薄紙上粗糙的印跡:標(biāo)題:情感的迷惘。書甚至還散發(fā)著一種經(jīng)久的塵味。
      
      我那薄薄的青春。14歲迷惘的我。
      
      
      結(jié)尾處:我再也沒有感激過他們。我再也沒有愛過他們。
      翻譯得有點(diǎn)叛逆少年的故意別扭感覺,決絕至背德
      我估計(jì)是翻譯得有點(diǎn)絕對(duì)了
      總之是作家想要突出那場(chǎng)情感的震撼
      我覺得茨威格就是想表達(dá)出這個(gè)主題吧
      那個(gè)主角對(duì)教授有沒有g(shù)ay的感覺?應(yīng)該是沒有。
      但是難道情感的深淺就一定要是愛情才能衡量嗎?那位教授對(duì)他的愛和包容讓他擺脫了父親的陰影(導(dǎo)致他少年時(shí)憎恨讀書),引入一個(gè)學(xué)術(shù)的殿堂,而且還給了他關(guān)注和指導(dǎo),這種特別的意義是可以令年輕人感激非常、緬懷于心的,起碼也是個(gè)“恩師”的級(jí)別。
      況且教授由于自身所懷情感(現(xiàn)在我們的觀念得知這不是可恥惡心的情感)對(duì)這個(gè)年輕人特別的愛和包容(不是說狗血的人間大愛勵(lì)志那般的講道理,同樣是愛,通過高藝術(shù)水準(zhǔn)的表達(dá)和記敘可以真心使人感受到愛的效果,溫暖?希望?等等這些,茨威格做到了)和那些不自覺情感表露的深刻感染,以及年輕人自己期待得到人生的肯定所在這個(gè)教授身上寄寓的一切心情(這么概括好像有點(diǎn)……),使這個(gè)年輕人對(duì)教授也有了別一番的情感。
      
      
      
      
      情感小說(統(tǒng)稱)看多了,對(duì)于這種人世間最激烈的情感之一的各種描繪我常常覺得失望。在我偏執(zhí)的那一款美學(xué)追求中,這篇小說恰好能擊中我的心。擊中,每一次,在不同年紀(jì)。所以這個(gè)作家是我最喜歡的。
      每次看到happy endding了,心情又開始漸漸潛沉。早已不是那個(gè)露出一段白嫩的手臂也會(huì)心澗顫栗的年代,但在藝術(shù)作品中我還是執(zhí)著地想去追求這樣一種情感顫栗態(tài)的共鳴。節(jié)制,節(jié)制,這好似一個(gè)笑話,可無數(shù)次我掩下書卷,心中突然念起這個(gè)詞,藝術(shù)手法上的節(jié)制可以造出一種怎樣震撼的效果。
      我好渴望這種直擊我心的效果。身體在一陣又一陣酥麻的情感電流中迷醉而沉淪于|”往事“——前人的記述、甚至只是一個(gè)編出來的故事。
      茨威格的書里的描寫就能直接擊中我。想來茨威格也曾是個(gè)心思敏感細(xì)膩至極的少年,對(duì)某些、情感的細(xì)微觸角與觸覺異常敏感的。到了中年、老年,大部分小說里都記下了這些。這些文字也許就靜靜待在那兒,八十年前開始。主人的名字并不是太過聞名??赏ㄟ^機(jī)緣巧合我還是把這些連在了一起。
      
      
      
      
      一個(gè)夜晚,十二點(diǎn)過后了,我拿著簡陋的電子書匆匆又放慢腳步重讀。我想我一生都會(huì)重復(fù)這么做。
      這位情投意合的大師哪。
      以及我個(gè)人所有細(xì)膩入微至卑下過敏的情感哪。今夜你用隔世的天鵝絕唱撫我入睡。
  •     我只想談?wù)劦谝黄惰滂簟?,它讓我想起來卡夫卡的《審判》??ǚ蚩ê痛耐穸际菉W地利人,生活年代也相近(卡是1883-1924,茨威格是1881-1942)??ǚ蚩ǖ男≌f,很多都是描述極權(quán)政治之下小人物的內(nèi)心世界。這里沒有反抗,沒有暴力——至少?zèng)]有赤裸裸的野蠻鎮(zhèn)壓,但閱讀的時(shí)候,壓抑和恐怖的感覺一直存在著?!惰滂簟芬彩沁@樣一篇同政府機(jī)關(guān)打交道的小說,這樣說大概是不準(zhǔn)確的,因?yàn)檫@種打交道并不是正面的一些動(dòng)作對(duì)話,而是在內(nèi)心,和那樣一種權(quán)威作戰(zhàn)。反抗的意志存在著,但是又不敢存在。小說中主人公收到本國政府要求參軍的公文,在此之前他一直在逃避著收到它,但又每天去等待郵遞員。他的內(nèi)心并不情愿加入一個(gè)打著“愛國主義”去殺戮與自己毫無仇恨的陌生人的軍隊(duì)。這不僅僅因?yàn)樗且粋€(gè)人道主義的畫家,更是因?yàn)樗陨屏肌屏嫉搅饲优车某潭?。于是他又覺得自己應(yīng)該(請(qǐng)重讀)去執(zhí)行公文上的命令。他既恐懼又矛盾。他認(rèn)真地計(jì)算時(shí)間,購置體面的衣服、手杖、帽子。甚至違抗妻子的意志,打包好自己的行李,一個(gè)人來到了大使館,經(jīng)過一番并不算順利的交涉,被允許回國履行義務(wù)——
      
      但茨威格并不是卡夫卡。他的作品里充盈著崇高的明亮的東西,姑且稱之為高尚吧。他的人物經(jīng)過重重掙扎之后并不是完全放棄了個(gè)人意志和自我的良心,他內(nèi)心的自我會(huì)在最后一刻——事情剛好來得及挽回的瞬間,突然覺醒。每次讀到這個(gè)瞬間我總是有種輕松下來的快樂,但并不覺得淺,因?yàn)樯羁痰?、更為?yán)肅的精神斗爭在之前已經(jīng)完成了,作者和讀者都希望松一口氣,重新坐回躺椅上,喝一杯咖啡什么的?!惰滂簟芬惨粯樱魅斯淖晕乙庵净貋砹?,因?yàn)橐环N更為強(qiáng)大的、愛的力量攫住了他,把他從自我毀滅之中拽上來,重新回到家里,和親愛的妻子擁抱親吻。而強(qiáng)權(quán)啊政治啊義務(wù)啊,一切的一切都被他拋到了無邊星空里。
      
      卡夫卡是不會(huì)這樣寫的。也許是因?yàn)樗麤]有“愛”。他的愛沒有能量使他覺醒,使他行動(dòng)起來,刺破這一切。于是他的一生就可悲地陷在父權(quán)、強(qiáng)權(quán)之下了。。。不過荒誕派卻大方地接納了他,因?yàn)樵诂F(xiàn)代主義的狂潮下,很多崇高啊美啊愛啊已經(jīng)成為空泛的、只能被扔進(jìn)垃圾堆里的東西了。(我有點(diǎn)憐惜這個(gè)時(shí)代了。)
  •     茨威格
      精巧的結(jié)構(gòu)、
      細(xì)致的心理分析、
      引人入勝的情節(jié)、
      出色的景物描寫,
      以及優(yōu)美的語言
      
      
      對(duì)人性的弱點(diǎn)和缺憾給予諒解和寬容,
      對(duì)弱者表示關(guān)注和同情,
      對(duì)法西斯破壞人類文明和摧殘人的精神的行徑加以抨擊。
      
      大學(xué)生羅朗來到新的學(xué)校學(xué)習(xí),進(jìn)行有關(guān)莎士比亞文學(xué)的學(xué)術(shù)研究。凱勒教授畢生都在研究莎翁著作。但令人遺憾的是由于種種原因,教授一直未能完成自己的關(guān)于莎翁的文章。教授的妻子阿娜曾是他學(xué)生中惟一的女性,教授與阿娜為了掩蓋謠言而結(jié)合。在羅朗的一再堅(jiān)持下,教授同意與羅朗一起完成關(guān)于莎翁的文學(xué)著作。在這期間凱勒教授與羅朗之間關(guān)系的發(fā)展已超出了師生的情誼。羅朗又與阿娜發(fā)生了不可抗拒的戀情。多年以后羅朗舊地重游,講述了這個(gè)美麗的故事。
      
      
      
      1、教授(同性戀)與學(xué)生、
      2、丈夫與妻子(婚外情)、
      3、丈夫(參軍)與妻子、
      4、我與扒手(崇敬、敬佩、寬容)
      5、一位記憶力超群的書籍權(quán)威被無稽的戰(zhàn)爭與隔離迫害至精神淪喪,最終死去的全過程
      6、
  •     
      “他俯下身去靠近了他的傷痛,雖然對(duì)謎底一無所知,但他的到來本身就是良藥——對(duì)于一個(gè)等待了一生的人來說,一切都太遲了。愛在他生命中的暮年姍姍來遲?!?br />   
      
      枝頭最嬌嫩的花朵,污泥里正腐爛的枯葉
      
      拒絕著,躲藏著,害怕著
      
      期望著,絕望著
      
      愛著
      
      
  •     這是我家唯一的閑書,也是三年中我讀過的最好的書
      因?yàn)檫@個(gè)大爺寫得實(shí)在太.......好,讀完令人汗毛倒立
      魔書,恐怖
  •     我在想他們?cè)陔x別前的那晚 如果當(dāng)時(shí)學(xué)生(抱歉,不記得名字了)鼓起勇氣去擁抱老師 那結(jié)果又會(huì)是怎樣?
  •     07年的某個(gè)星期四下午,很偶然地從圖書館里看到這本書,借來讀,一下子就溺了進(jìn)去。把所有的事情都推后,不看時(shí)間不吃飯,不接短信,不打電話,直到把它讀完。
       暢快淋漓。
       后來又讀了茨威格的另外三本小說,發(fā)現(xiàn)每個(gè)故事里的主人公都可以找到相同的標(biāo)簽,比如狂亂,比如驕傲。恰是青春的屬性。
       合上書,心卻一直靜不下來。
       感覺自己根本就沒有過那么熾熱的青春呢?慵懶,心不在焉,當(dāng)朋友用這兩個(gè)詞來形容我時(shí),是不是內(nèi)心里覺得我越來越老?漫不經(jīng)心,不見活力,缺乏激情,自暴自棄。。。某些時(shí)候,對(duì)這樣的自己真是厭惡到極點(diǎn)。
       讓我找找,自己到底熱衷于什么。
       或許是閱讀自己喜歡的書籍,聽自己喜歡的音樂,愛那個(gè)愛自己自己也愛他的人,吃喜歡的事物,睡好像永遠(yuǎn)都睡不醒的覺。。。。
       如果這些可以跟狂熱貼邊的話,好像世界上就沒有老年人。
       如果這些都跟狂熱沒關(guān)的話,那么我的青春到底在哪里?
  •     最近在讀茨威格。亂翻舊《書城》時(shí)留意到一篇文章,關(guān)于電影《一個(gè)陌生女人的來信》,文章寫得一般般,電影我也沒有看過,但里面簡述的故事卻實(shí)在夠吸引我。后來拿起手邊的一本書,從學(xué)校圖書館借來,被我?guī)Щ丶掖虬l(fā)時(shí)間的,《情感的迷惘》,原來就是他啊,茨威格。
      
      “他的目光忽然落到了他面前書桌上的那只藍(lán)花瓶上?;ㄆ渴强盏?,這些年來在他生日這一天第一次是空的。他全身悚然一驚:他仿佛覺得,有一扇看不見的門突然打開了,陰冷的穿堂風(fēng)從另一個(gè)世界吹進(jìn)了他寂靜的房間。他感覺到死亡,感覺到不朽的愛情,一時(shí)間百感千愁涌上心頭,他隱約記起了那個(gè)看不見的女人,他身形漂浮,充滿激情,猶如遠(yuǎn)方傳來的音樂?!?br />   
      以上便是《一個(gè)陌生女人的來信》的結(jié)尾,小說情節(jié)自不必多說,十分令我驚嘆的是他文字中濃濃的憂傷與謹(jǐn)慎的克制,那如同暴風(fēng)驟雨般的情感,如何讓它不傾瀉而下而如同涓涓流水。
      
      茨威格,他在高唱著愛情贊歌的同時(shí)將愛情埋葬。
      
      如同這個(gè)甘愿陌生的女子,幾十年如一日地愛著那個(gè)從未將她記起的男人,她的愛不容質(zhì)疑,但她可曾幸福過嗎?除了那份孤單的愛情,她一無所有。
      
      出于對(duì)情感的頌揚(yáng)和對(duì)人內(nèi)心活動(dòng)的迷戀,茨威格大段地使用心理描寫,充分體現(xiàn)了文學(xué)既人學(xué)的特點(diǎn),而從他的作品中,不難發(fā)現(xiàn)讀者自身的影子。總有那些喜歡觀察的人,形形色色的手,或者鞋子,揣摩著不經(jīng)意間傳達(dá)的信息;也總有一些情緒地爆發(fā)無法控制,每個(gè)人都有自己的若干郁結(jié)。讀茨威格,仿佛落入了一個(gè)看不見的網(wǎng),在掙扎中勾勒出自我的形狀?;蛟S讀書的真正意義正在與此。尋找自我或者發(fā)現(xiàn)自我,也許窮盡一生也難實(shí)現(xiàn),而一本探索心靈的書卻能讓人在探索自我的路上更近一步。
      
      高爾基曾把“世界上最了解女人的作家”這個(gè)名頭送給茨威格,這倒十分好笑了,再怎么講也應(yīng)該由“女人”來頒發(fā)這項(xiàng)桂冠更合理些吧,雖然著項(xiàng)稱號(hào)也許并不為過。
      
      茨威格的生活在兩次世界大戰(zhàn)中顛迫流離,因此他的作品中也存在許多反戰(zhàn)的情緒,《桎梏》簡直就是一部借主人公妻子之口說出的反戰(zhàn)宣言,“人應(yīng)該為自己的思想去獻(xiàn)身,而不是為了別人的癲狂去送死”,同樣在《舊書商門德爾》中他記敘了一位記憶力超群的書籍權(quán)威被無稽的戰(zhàn)爭與隔離迫害至精神淪喪,最終死去的全過程。其中最令我欽佩的是,他在描繪人被戰(zhàn)爭損害的時(shí)候更注重精神而非簡單的生命,在他的筆下,給一個(gè)人最大的打擊往往是使其喪失了精神和思想的自由,征兵使畫家離開了藝術(shù),囚禁使書迷離開了書籍,而這樣的一個(gè)人,即使肉身仍舊存在,精神卻會(huì)慢慢消亡,即使活著也只是一具行尸走肉了。一個(gè)生命的喪失,也許會(huì)另人惋惜,而一個(gè)心靈的消亡過程,更加觸目驚心。因?yàn)樯緹o常,存在太多偶然與意外,而心靈世界是人類有限生命的無限存在,人不能拒絕死亡,卻可以拒絕內(nèi)心世界的瓦解。
      
      最終的茨威格還是沒有熬過戰(zhàn)爭對(duì)這個(gè)世界的摧殘,他與妻子雙雙服毒自殺于第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束前夕。他實(shí)際非常善良,也始終保有純真,因?yàn)樗淖掷镄虚g其實(shí)蘊(yùn)藏了許多的美好,也許越美好的心靈越容易不堪重負(fù)。
      
  •   因?yàn)檫@一本書并不是很長,所以我就花了一個(gè)晚上激動(dòng)地,同時(shí)掩著震顫的心看完了。我愛茨威格的書也是因?yàn)樗臅苤睋粑业男摹?/li>
  •   個(gè)人感覺他是個(gè)高度敏感者,我也是這種啊……所以感受到的那些情感觸角都是很有共鳴的。很多人覺得他寫的冗長過細(xì)了,但是這的確就是高度敏感者感興趣的世界啊,也許還是INFP~
  •   嗯,差不多就是這樣!這就是這個(gè)故事最感動(dòng)我的地方
    算是最美好的感情嗎?
  •   當(dāng)然算是,所有的愛都是愛。
  •   沒有的話也不必那么糾結(jié)吧
    其實(shí)有的話,還會(huì)自己煩心于自己的過于細(xì)膩呢
    太多情感的糾結(jié)(當(dāng)然不僅限于最單薄的愛情那一種)
    所以,不管是哪種,都有兩面性吧
    關(guān)鍵是接納自己,哎,現(xiàn)在同性戀都正名了嘛,雖然八十年前還那么糟糕
  •   看到最後一段時(shí),有點(diǎn)迷幻
  •   高爾基曾把“世界上最了解女人的作家”這個(gè)名頭送給茨威格,這倒十分好笑了
    不可笑,你看看他的《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》就知道了
  •   回樓上:
    我指的是由高爾基來頒發(fā)這個(gè)名頭很好笑。一個(gè)男人對(duì)另一個(gè)男人說,你世界上最了解女人的人,本身就挺無厘頭的~我的意思說,在這個(gè)問題上,女人才是有發(fā)言權(quán)的。
    這本書里選了那篇小說的,而且俺也很喜歡,要不也不能打“力薦”了嘛,而且還羅嗦了這么多~呵呵
  •   我這里有MAX OPHULS版的〈一個(gè)陌生女子的來信〉。
    如果有機(jī)會(huì)。拿給你看。
  •   “也許越美好的心靈越容易不堪重負(fù)”,說得真好。
  •   都說徐靜蕾拍的不好
    我覺得也還好啦 有一些原著的感覺
    喜歡那句臺(tái)詞
    我愛你,這是我一個(gè)人的事
  •   我覺得徐靜蕾拍得很好啊
    一個(gè)無悔的女子
    陷入愛情,便勇敢追尋
  •   最近剛看完他的《愛與同情》,深受震撼,他把人物的心理活動(dòng)描寫得真的十分細(xì)膩,真實(shí),同時(shí)也讓人遺憾,感嘆主人公的命運(yùn)。
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7