暗鋪街

用戶評(píng)論 (總計(jì)9條)

•   　　蒲公英
  　　我乘風(fēng)飛翔，散落點(diǎn)點(diǎn)碎片。在這曲終人散、燈光將滅之際，我已抖落全身、再無(wú)所有。不忍心就此離去，還想重溫片刻溫暖。于是我循著來(lái)時(shí)路，撿拾那些曾經(jīng)的我、那點(diǎn)點(diǎn)碎片。在路過(guò)的人的肩頭、在浪花拍打的岸上、在陰森污臭的溝渠里、在車聲隆隆的道路邊，橫躺散落著我的碎片們。小心翼翼地，我將它們一一撿拾起來(lái)、放在掌心，然后黏貼綴補(bǔ)?？蓢@的是，拼湊出來(lái)的竟如此支離破碎、殘缺不全。到頭來(lái)，我什么都不是，只是一點(diǎn)燃著余燼的炭火，一陣響著余音的回聲，注定要零落消失在歲月的風(fēng)中。
  　　
  　　
  　　
  　　
  　　《暗店街》是1978年的龔古爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，雖說(shuō)近年來(lái)，龔古爾獎(jiǎng)的水平有日漸下滑的趨勢(shì)，但說(shuō)到底，法國(guó)終究是個(gè)文藝大國(guó)，光諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主就出了13位，盧梭、伏爾泰、巴爾扎克、雨果、福樓拜、左拉、普魯斯特、紀(jì)德、羅曼-羅蘭、梅里埃、卡繆更是文豪級(jí)的大師。因此，在龔古爾獎(jiǎng)一百多年的歷史里，確實(shí)也選出了許多讓人贊嘆的作品，《暗店街》便是其中的一部。
  　　
  　　《暗店街》的作者派屈克-蒙迪安諾出生于1945年，是一名非?；钴S的作家，出版過(guò)數(shù)十部作品，至今仍筆耕不綴?！栋档杲帧酚袔讉€(gè)不同的中文譯本，據(jù)說(shuō)翻譯方式差異頗大。我只看過(guò)王文融的版本，無(wú)從進(jìn)行比較。但在王文融的版本里，作品從頭至尾都保持固定的風(fēng)格與氛圍，文字精簡(jiǎn)、詞句雋永，除了內(nèi)容順暢易讀外，書中各種不同的文本載體也都呈現(xiàn)出應(yīng)有的句型與口吻，很是打動(dòng)人心。
  　　
  　　《暗店街》是我個(gè)人最喜愛的文學(xué)小說(shuō)之一，篇幅不長(zhǎng)、情節(jié)單純，但內(nèi)容深度、情感氛圍都很濃烈，而且小說(shuō)的書寫形式多樣，難能可貴的是，這豐富多變的文本形式并不以炫技為目的，而是為了呼應(yīng)整部作品的主題和意涵，讓人更深切地感受到生命的無(wú)足輕重與卑微可嘆。《暗店街》透過(guò)文字風(fēng)格、敘事結(jié)構(gòu)、情感內(nèi)涵、以及思想高度，共同呈現(xiàn)出一種文藝的美感，既簡(jiǎn)潔易讀、又深沉感傷，讓人回味再三。
  　　
  　　■《暗店街》的故事主體很簡(jiǎn)單，講述一個(gè)患了失憶癥的男子尋找自己真實(shí)身份的過(guò)程。從大框架上來(lái)說(shuō)，這是一部偵探小說(shuō)，事實(shí)上，這名失憶的男子也確實(shí)是一個(gè)偵探。只是這不是一部傳統(tǒng)意義上的偵探小說(shuō)，主角尋找真實(shí)身份只是小說(shuō)的敘事憑借與表象意涵，在背后，透過(guò)這個(gè)尋覓的過(guò)程，呈現(xiàn)出來(lái)的其實(shí)是生命意義的短暫與渺小。
  　　
  　　小說(shuō)從一個(gè)結(jié)束開始，在為偵探社工作多年后，終于到了曲終人散的時(shí)刻，主角工作的偵探社就要結(jié)束營(yíng)業(yè)了。在這人生的岔口上，業(yè)已失去所有過(guò)往記憶的主角，決定回頭尋找自己的真實(shí)身份。這不是件容易的事情，因?yàn)橹鹘且獙ふ也粏螁问且粋€(gè)名字，他要找的是一整段人生，一個(gè)置于“我”之下的生命故事。而這人生、這故事，必須從茫茫人海中、從別人記憶的櫥柜中、從泛著樟腦氣息的雜物堆中，翻找出來(lái)。
  　　
  　　這是一段蒼涼而落寞的旅程。本以為，循著來(lái)時(shí)路，可以找到一段完整的生命故事，無(wú)論是美好還是痛苦，總能描摹出一個(gè)有血有肉、愛過(guò)恨過(guò)的生命形象。然而，當(dāng)主角循著蛛絲馬跡尋找自我時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)生命早已化成塊塊的碎片，或是落在別人記憶的角落、或是鑲嵌在某人生命碎片的邊緣、或是凝結(jié)成發(fā)黃相片里的模糊身影、或是濃縮成人物名冊(cè)里的冰冷陳述。
  　　
  　　從生到死、每一次的交會(huì)過(guò)程中，我們都從別人手上拾得一些生命碎片，也將自己的生命碎片交付到別人手上。然而，當(dāng)我們奮力地向前行走，努力譜寫下生命的篇章，這些生命的片段、記憶的碎片，卻已經(jīng)開始在身后四處散落、終至消逝。傾其所有地活過(guò)后，迤邐你我身后的，只是發(fā)絲般細(xì)微、塵埃般輕碎的痕跡，無(wú)從拼湊出生命的全部重量、完整形貌，教人如何不感傷。
  　　
  　　■《暗店街》的敘事結(jié)構(gòu)很特別，篇幅不長(zhǎng)卻有多達(dá)47個(gè)章節(jié)，每個(gè)章節(jié)長(zhǎng)短不一，最短的章節(jié)甚至只有一句話。小說(shuō)情節(jié)是按著主角尋找自己真實(shí)身份的進(jìn)展方向開展，因此表面上看是個(gè)順時(shí)序的敘事方式，但隨著尋找工作的推進(jìn)，展現(xiàn)出來(lái)的卻是越來(lái)越久遠(yuǎn)的生命片段，因此故事里頭其實(shí)隱含了一個(gè)倒敘式的敘事線。
  　　
  　　小說(shuō)雖然是以第一人稱展開，但在47個(gè)章節(jié)里頭，包括主角對(duì)現(xiàn)況的陳述、朋友對(duì)往事的回憶、來(lái)自他人的書信、偵探社的調(diào)查報(bào)告、以及人物名冊(cè)里的生平介紹，因此在第一人稱之外，同時(shí)夾雜著第二人稱和第三人稱的敘事方式。除此之外，故事的重點(diǎn)雖然是尋找主角的真實(shí)身份，但在這尋找的過(guò)程中，昔日朋友的過(guò)往經(jīng)歷、短暫交會(huì)的其他人物的當(dāng)下生活，也在各個(gè)片段中展現(xiàn)出來(lái)。
  　　
  　　事實(shí)上，這47個(gè)章節(jié)里的每一個(gè)章節(jié)，都是一個(gè)又一個(gè)的生命片段，在此之中，每個(gè)人的生命片段互相鑲嵌，卻又都最終塵埃落定成老舊餅干盒里的發(fā)黃相片、人物名冊(cè)里的簡(jiǎn)單敘述，或是人們記憶角落里布滿塵埃的小碎片，在偶然不經(jīng)意的情況下，被錯(cuò)身而過(guò)的影子、風(fēng)中翻飛的喊叫聲，勾引而出，然后又再次墜回各自的角落，直到一切徹底散失、褪去蹤跡為止。
  　　
  　　■《暗店街》的氛圍很落寞，作者在文字和詞句的使用上，散發(fā)著嗒然若失的空虛感受。例如《暗店街》開篇的第一句話就是：我什么也不是。在一開始，主角喪失過(guò)往記憶，不知道自己究竟是誰(shuí)、找不到自己在世間的位置，于是發(fā)出“我什么也不是”的感嘆。然而，當(dāng)主角一步步地回頭尋找自己、一片片地?fù)焓捌鹕⒙涞纳槠?，得出的結(jié)論卻是生命空虛與轉(zhuǎn)瞬即逝。因此在小說(shuō)的結(jié)尾留下這么一句話：“我們的生命不是和這種孩子的悲傷一樣，迅速地消逝在夜色中嗎？”而在開頭與結(jié)尾之間，有一段話描述所謂的“海灘人”，更是將《暗店街》里對(duì)生命本質(zhì)的無(wú)奈理解充分呈現(xiàn)出來(lái)：
  　　
  　　海灘人：一生中有四十年在海灘或是游泳池便度過(guò)，親切地和避暑者、有錢的人聊天。在數(shù)千張度假照片的一角或背景中，他身穿游泳衣出現(xiàn)在快活的人群中間，但誰(shuí)也叫不出他的名字，誰(shuí)也說(shuō)不清他為何在那兒。也沒(méi)有人注意到有一天他從相片中消失了…..其實(shí)我們都是海灘人。
  　　
  　　■雖然《暗店街》的故事、結(jié)構(gòu)、文字都讓人倍感凄楚，仿佛生命毫無(wú)意義可言，既空虛渺小又不留痕跡，但小說(shuō)最后終究是為生命留下一點(diǎn)繼續(xù)的理由，只不過(guò)這理由卻也無(wú)比無(wú)奈。《暗店街》最初以一個(gè)結(jié)束開始，最后則以一個(gè)開始結(jié)束。當(dāng)主角一片片地?fù)焓捌渖乃槠耐沼洃浝?，也開始有些比較清楚的片段逐漸浮現(xiàn)，雖然遠(yuǎn)遠(yuǎn)夠不上完整，但終究是帶領(lǐng)著他走到那個(gè)讓他決定遺忘過(guò)去的岔口上。
  　　
  　　那是一段哀傷的往事，當(dāng)他站在此刻、努力尋找自己的真實(shí)身份時(shí)，站在另一頭的自己卻努力隱藏自己的真實(shí)身份。那是二戰(zhàn)期間德軍占領(lǐng)下的法國(guó)，主角身為一個(gè)外國(guó)人，時(shí)時(shí)恐懼著被逮捕、被送進(jìn)集中營(yíng)。雖然他早已經(jīng)換上假名、持著一份偽造的護(hù)照，卻還是擔(dān)心害怕。于是他試圖帶著愛人一起跨越邊境、逃離法國(guó)，結(jié)果卻遭人欺騙。他與愛人被遺棄在白雪覆蓋的荒山中，雖然他最終僥幸活了下來(lái)，但正值芳華年歲的愛人就此音訊全無(wú)、生死不明。
  　　
  　　如今已經(jīng)過(guò)去了二十多年，再尋回這些往事記憶已經(jīng)沒(méi)有任何意義，生命中那些曾經(jīng)重要的事情已經(jīng)不再重要，那些曾經(jīng)摯愛的人們也已經(jīng)一一逝去，徒留下殘缺與可悲的記憶。這樣的人生、這樣的記憶，當(dāng)初是決然放棄的，如今又有什么理由再拾起？然而，主角最終還是決定繼續(xù)自己的旅程，邁向那個(gè)自己更早前住過(guò)、名為“暗店街”的地方。因?yàn)?，雖然生命如此渺小、如此無(wú)足輕重，雖然這些往事回憶注定要隨風(fēng)消散，但如果沒(méi)有這些經(jīng)歷過(guò)的往事和它們留下的回憶，主角這個(gè)人，就什么也不是。
  　　
  　　李安導(dǎo)演曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，每個(gè)人心里都有一座斷臂山。其實(shí)，每個(gè)人心里又何嘗不是都有一條暗店街。那里或許堆放的只是一些陳舊無(wú)用的破爛，或許只剩下滯重嗆鼻的濃厚塵埃，這樣的暗店街只是你我生命中的一個(gè)往日碎片，但沒(méi)有了它，我們的生命便一無(wú)所有，我們就什么都不是。走過(guò)的道路、留下的腳印，盡管短暫、甚至不堪，但卻是生命之所以是生命、你之所以是你、我之所以是我，的唯一理由，是你我心中不可拋卻的暗店街。
  　　
•   　　王小波萬(wàn)壽寺開頭引用的句子多詩(shī)意哇，可是真正的翻譯卻很難堪。
  　　不過(guò)小說(shuō)依然是好的，整個(gè)追尋的過(guò)程，以及作為一個(gè)極端次要的暗店街的住址，那些復(fù)雜的往事，因何而被遺忘，其內(nèi)在的品質(zhì)需要細(xì)細(xì)琢磨。。。
•   　　“黃昏時(shí)分，一個(gè)小女孩跟隨她的母親從海灘上回家。她以為還想再玩，就莫名其妙的哭了起來(lái)。她離去了。她已經(jīng)拐過(guò)街角，而我們的生命不也正是象孩子的這種憂傷一樣，會(huì)很快地在暮色中消失嗎？”
  　　　　
  　　你也在讀《暗店街》。
  　　
  　　“我們的生命不也正是象這孩子的這種憂傷一樣，會(huì)很快在暮色中消失嗎？”。
  　　
  　　就是這句話，在你文字里看見的時(shí)候，覺得非常的熟悉。摸索到隔壁房間門后的書架上（搬過(guò)來(lái)，就一直沒(méi)裝燈），借著打火機(jī)的一點(diǎn)亮，翻開《暗店街》的最后一頁(yè)，果然是書尾的最后一句話。
  　　　　
  　　《暗店街》，一個(gè)網(wǎng)友跑遍無(wú)錫全城的書店，才從一個(gè)小店的角落里找到，手上這本書，淘自師大外的舊書店，僅僅十一萬(wàn)六千字，卻是一讀再讀。
  　　　　
  　　莫迪亞諾的風(fēng)格和村上有異曲同工之處，纖細(xì)、淡雅，如下午時(shí)候投射在西墻上淡灰色的樹影，搖曳令人目眩，消逝無(wú)聲無(wú)形——《暗店街》，真的是一本心境老時(shí)、蒼涼時(shí)，在極至的寂寞里展頁(yè)徐讀的書。
  　　
  　　喜歡手上這本舊書封面的顏色，淡的紫色。
  　　　　
  　　我們因何而憂傷？
  　　
  　　因?yàn)樯臒o(wú)常變化，因?yàn)橄胍盐盏淖ピ谑掷锏拿篮每偸禽p易的被斷送，被掠奪，而始作俑者或許正是我們自己，當(dāng)我們明白的時(shí)候，一切已經(jīng)再也回不來(lái)。
  　　
  　　在暗夜街里，處處充斥著這樣的情緒，每一個(gè)人，每一個(gè)場(chǎng)所和時(shí)空，無(wú)論怎么切換和割裂，總是孤單的。所有的人正象孩子手中的氣球，被流光逐漸的充滿，逐漸的膨脹，孩子抓不住手中的氣球，于是它們飄散開去，融進(jìn)茫茫的暮色。
  　　　　
  　　他窮盡自己的后半生，走遍世界的每個(gè)角落，只是為了尋找來(lái)時(shí)的方向，在已逝的時(shí)光里捕獲線索和片段，拼湊被遺忘的自己。當(dāng)一切逐漸了然于胸，他發(fā)現(xiàn)自己置身于暗店街上，在黃昏里，除了手上捏著的破舊用來(lái)記錄線索和通訊方式的筆記本、除了顰眉而泣的舊時(shí)女子的照片，一切已經(jīng)消逝。
  　　　　
  　　天漸漸的暗下來(lái)，黑暗從窗子里摸進(jìn)房間然后慢慢滲透到房子里邊去，我沒(méi)有開燈，仿佛置身在暗店街上，沒(méi)有任何一個(gè)人認(rèn)識(shí)我或者記得我，我點(diǎn)著一支煙。
  　　　　
  　　2001.8.1
  　　
  　　昨日之島 http://tlccd.tianyablog.com
•   就因?yàn)檫@句去讀暗店街的……
  無(wú)法言說(shuō)的傷感
•   “黃昏時(shí)分，一個(gè)小女孩跟隨她的母親從海灘上回家。她以為還想再玩，就莫名其妙的哭了起來(lái)。她離去了。她已經(jīng)拐過(guò)街角，而我們的生命不也正是象孩子的這種憂傷一樣，會(huì)很快地在暮色中消失嗎？”
•   初看《暗店街》時(shí)有點(diǎn)不知所措，仿佛自己也被主人公所同化，疑惑、迷茫，不清楚自己看的是什么。終于隨著主人公執(zhí)著地尋找著那已經(jīng)逝去的自己，希望找回自我，我也終于懂得他在做什么，以及我應(yīng)該做些什么。
  珍惜，自己曾經(jīng)過(guò)的每一刻。
•   找不到這本書
•   朋友給我的一封信上，也寫著這樣一句話。
•   我們因何而憂傷？
  　　
  　　因?yàn)樯臒o(wú)常變化，因?yàn)橄胍盐盏淖ピ谑掷锏拿篮每偸禽p易的被斷送，被掠奪，而始作俑者或許正是我們自己，當(dāng)我們明白的時(shí)候，一切已經(jīng)再也回不來(lái)。
  ----------------------------------------------------------------
  無(wú)數(shù)次，因?yàn)槌撩栽谶^(guò)去，而丟失了現(xiàn)在。

相關(guān)圖書

• 莎翁情史
• 征服者
• 痛恨暴力
• 自己的王
• 九重天
• 楊邦國(guó)文集
• 白癡（上下）--世界經(jīng)典名著文庫(kù)
• 精彩網(wǎng)頁(yè)制作FLASH 4 十全大補(bǔ)
• 計(jì)算機(jī)辦公應(yīng)用
• PowerPoint97隨身簡(jiǎn)明操作手冊(cè)
• 電腦游戲攻略及秘技
• 政府的媒體公關(guān)與新聞發(fā)布
• 辦公軟件應(yīng)用
• 無(wú)師自通學(xué)電腦Office2000實(shí)用操作指南
• 手把手帶你進(jìn)入電腦辦公室
• 計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)及應(yīng)用
• 計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)習(xí)題及解答（適用一、二）
• 計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)--True BASIC 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)化程序設(shè)計(jì)
• 六合一電腦辦公管理培訓(xùn)教程
• 新大綱電腦基礎(chǔ)操作教程
• 計(jì)算機(jī)視窗辦公軟件應(yīng)用
• 新一代漢字平臺(tái)UCDOS 6.0培訓(xùn)教程
• Microsoft Outlook 2000即學(xué)即會(huì)
• 全國(guó)計(jì)算機(jī)等級(jí)考試2級(jí)過(guò)關(guān)必備（筆試部分）
• 電子傳奇