殺夫

出版時(shí)間:1988年2月  出版社:華岳文藝出版社  作者:李昂  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

內(nèi)容概要

本書根據(jù)臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)社第8次印行本重排。書分兩輯。輯一為短篇小說(shuō)集,共收七篇,輯二為中篇小說(shuō)《殺夫》。書前冠以李昂的兩篇序言。

作者簡(jiǎn)介

施叔端,筆名李昂,女,1952年生,臺(tái)灣鹿港人曾先后在臺(tái)灣文化學(xué)院和美國(guó)奧立岡大學(xué)就讀,分別學(xué)習(xí)哲學(xué)和戲劇。李昂與其胞姐施叔青,在臺(tái)港文壇上堪稱一對(duì)奇姐妹。作品有《人間世》、《殺夫》、《她們的眼淚》等小說(shuō)集。其中《殺夫》在臺(tái)灣既有爭(zhēng)議又獲好評(píng)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    殺夫 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)30條)

 
 

  •     文章整個(gè)脫離實(shí)際。林市妹子無(wú)爹娘蝸居在叔叔家本來(lái)應(yīng)當(dāng)生活很能自理,可是作者刻畫的卻是一個(gè)有點(diǎn)重癥肌無(wú)力的婦女,午飯后睡到三四點(diǎn),晚飯也忘了煮。一個(gè)中型失語(yǔ)癥的殘障婦女,多年的成長(zhǎng)經(jīng)歷林市同學(xué)似乎還是沒(méi)學(xué)會(huì)說(shuō)話。在和鄉(xiāng)親的溝通中不懂得起碼的人情世故,隨便就把阿罔官的假自殺跟著說(shuō)出去,怪不得老賊婆要來(lái)污蔑報(bào)復(fù)。和丈夫的相處ml時(shí)不懂的起碼的對(duì)話:“連你輕點(diǎn)都沒(méi)說(shuō)啊”怨不得丈夫掏心掏肺的話都和那草地肥婆婊說(shuō)了。懶婆娘一只,喊著要找工作,老公給介紹一個(gè)肉聯(lián)的工作就暈倒。重型抑郁癥患者,幾句流言蜚語(yǔ)就失去理智揮刀殺夫。這女的殺夫是女性覺(jué)醒,搞搞清楚吧?
       整部小說(shuō),最可憐又可恨的是陳江水屠夫,他花錢娶了一個(gè)性冷感的癟癟女,還要忍受自己老婆為了不讓鄰居閑話的性冷淡。娶了的是一個(gè)基本家務(wù)勞動(dòng)都不能自理的待業(yè)女青年,為了老婆,每晚幾乎都要吃爛菜葉綠色食品,要普度碼!救了一個(gè)自己極度討厭的假自殺的多嘴婆,還被老婆鄙視。整天殺豬殺到起早貪黑,連一頓像樣的晚餐都吃不到,家里的食品全部被迷信老婆拿去祭拜天公老伯伯。明明殺豬怕折壽,還整天被老婆迷信捏小紙人祈禱,哪是祈禱,夭壽,三餐不飽去祭拜豬頭。這種老婆是不是有一點(diǎn)點(diǎn)那么會(huì)和人家套套近乎,就是死活給你pokerface,老娘揮刀殺了你的態(tài)度?
       阿罔官婆婆真的是全書最缺德的老妖婆,打扮老豬吃老虎有沒(méi)有?一開(kāi)始同情阿市,哇塞,藥膏送上,溫情攻勢(shì)。拉妹子拜拜有沒(méi)有,拉你來(lái)洗衣服有沒(méi)有?可是這些雞毛蒜皮的事這個(gè)超級(jí)有眼無(wú)珠的覺(jué)醒女竟然以為老妖婆超仙婆有沒(méi)有?不相信最親的老公的苦口婆心,硬要和名聲不好的妖婆交朋友,還想搞忘年交,也不看看自己和人家差幾歲?欠扁的意思?不爽也不哼一聲,心里話也不說(shuō)一聲,尼瑪弄疼你你也不哼哼唧唧幾句?辛辛苦苦為了媳婦找個(gè)差事,人家不領(lǐng)情,就是要玩暈倒,還把你大卸八塊。即使江水老大哥猥瑣不堪,有暴力傾向,林妹妹你是不是也太不勤快了呢?稀里糊涂還和鄰居小帥哥有婦之夫阿清仔搞曖昧,江水老大哥真是滿腹辛酸事,還要被碎尸。人家老大哥和你也是一樣,喪父喪母,心里話只能找肥婆婊傾訴的鄉(xiāng)村屌絲中年,最后救了老妖婆還被sb長(zhǎng)舌婦陷害,老妖婆從此賴上你了,講老娘閑話,你太嫩!老娘要造謠,來(lái)啊,pk啊。從此,阿市被造謠成了蕩婦傳人,臺(tái)灣第一浪??墒菫槭裁蠢涎砰e話你,你要報(bào)復(fù)到幫你找工作的老公身上,從此性冷淡,老公還以為阿清tm的來(lái)偷情。真是屌絲何苦為難屌絲?老妖婆自己也是個(gè)喪偶的寡婦,屌絲當(dāng)了半輩子卻如此的心狠手辣來(lái)陷害弱勢(shì)群體,能不說(shuō)是社會(huì)的悲哀嗎?可是尼瑪覺(jué)醒女竟然不去殺閑話她的老妖婆還是要揮刀殺夫,真是笨的可以!被壓進(jìn)囚車都不曾真正覺(jué)醒,真正意識(shí)到誰(shuí)是愛(ài)自己不懂表達(dá),誰(shuí)是笑里藏刀,九陰白骨爪?好啦,別說(shuō)什么覺(jué)醒了,連做人覺(jué)悟都沒(méi)有,何來(lái)覺(jué)醒?假如leo你要刻畫一個(gè)被人賣,被人打,沒(méi)人愛(ài),遭人嫌棄,還要被鄉(xiāng)村因?yàn)楹谖孱惐慌返泥l(xiāng)下妹子,能不能不要塑造的那么不食人間煙火,不懂人情世故,不會(huì)家務(wù)勞動(dòng),不思談情說(shuō)愛(ài)的,搞得跟智障進(jìn)行時(shí)一樣啊?到最后揮刀覺(jué)醒時(shí)也不是因?yàn)榕畠寒?dāng)自強(qiáng),而是受不了別人侮辱自己的媽媽,迷迷糊糊殺的人,呆丸狼到底是沒(méi)有大陸思想開(kāi)放,破文章講述精神病患?xì)⑷说墓适乱步o你來(lái)個(gè)女性覺(jué)醒,我了個(gè)去啊
  •     睡前讀了一半,昏昏沉沉做了一個(gè)夢(mèng),醒來(lái)繼續(xù)讀。
      興許是因?yàn)榱璩繒r(shí)分閱讀,我這般遲鈍之人才會(huì)對(duì)細(xì)節(jié)有些許驚詫。
      對(duì)林市的剖析大家應(yīng)該讀的很多,
      我想寫一點(diǎn)陳江水的。
      陳江水和金花
      陳江水因?yàn)楹土质衳xx見(jiàn)到經(jīng)血,殺豬恍惚,還是找去了金花。金花也是個(gè)命苦的女人,為什么陳江水會(huì)和金花說(shuō)這么多,不和林市說(shuō)自己的過(guò)去,是出于什么心態(tài)?男人完全凌駕于自己視為賤婢的妻子,不愿把自己曾經(jīng)的不幸傾訴一絲,要保持自己強(qiáng)勢(shì)、不可撼動(dòng)的形象么。那個(gè)年代,生活在社會(huì)底層的人,都有不幸的過(guò)去的吧。金花也有不堪的往事,陳江水卻是憐惜的。
      陳江水和阿罔官
      阿罔官,陳江水是極其討厭的,男人的心理和女人的不相同是肯定的,男人討厭說(shuō)是非的女人,而說(shuō)是非的女人卻能讓女人和女人拉近距離。那老太上吊的時(shí)候,陳江水還是很仁道的去救了她。這本書里,阿罔官就是整個(gè)社會(huì)長(zhǎng)舌婦的典型代表,流言猛于虎,陳江水救了阿罔官也間接害死了自己。
      陳江水和林市
      林市算是陳江水物物交換娶來(lái)的,正因?yàn)檫@樣,作為一個(gè)常年與牲畜打交道,滿手動(dòng)物血的人,根本不會(huì)去了解林市這樣的人,或者完全不想去了解。也不會(huì)懂林市養(yǎng)的鴨子對(duì)于她來(lái)說(shuō)是何等的珍貴,不僅僅是為了換口吃的,也是精神寄托。殺鴨子是陳江水?dāng)烂膶?dǎo)火索,也暗示了他的結(jié)局。在這樣的環(huán)境中,倒顯得陳江水的死是必然的了。
      
      幸福的人,結(jié)局總是相似的人;不幸的人,卻各有各不幸的結(jié)局。
  •     殺夫
      1.開(kāi)篇用字帶古冷漠諷刺2.她不知道會(huì)發(fā)生什么3.柱子的比喻4.祥林嫂5.女性地位低下6.豬仔對(duì)女人的暗喻7.性虐待8.血液與精液,原具有幾近相同的快感作用9.像我,就敢用死來(lái)表明心志,人若真有志氣,什么事情做不到10.沉篤11.功德不知道守,會(huì)有用盡的時(shí)候12.毀及天地間母性孕育生物的本源13.饑餓抵得過(guò)任何心中的恐懼14.牽娘--的手--入繡,別人--言語(yǔ)--不可聽(tīng)
  •     林市自幼父母雙亡,母親還留下巨大的負(fù)面影響,她在叔叔家也只是一個(gè)傭人的角色,那為什么她卻從未學(xué)會(huì)任何技能,除了和阿罔官洗衣三八,連自己的家都照顧不好?話說(shuō)她從叔叔家到陳江水處是一個(gè)生活的改善,至少有食物有一定的自由,且不用再干活。 作者著重描寫的性生活上,那也不是人之常情?(作者貌似很熱衷于把性和食物寫得很惡心),在心理層面,林市這樣的孤兒長(zhǎng)到這么大應(yīng)該很堅(jiān)強(qiáng),但為何當(dāng)去屠宰場(chǎng)面對(duì)殺豬場(chǎng)面能被嚇暈,拜托,你不是什么千金大小姐。人際關(guān)系上,無(wú)論是陳江水還是阿罔官,她都沒(méi)有能力應(yīng)對(duì);她與陳江水的交流,還不如金花與陳江水的多。陳江水對(duì)金花也比對(duì)她更溫柔。
      
      為什么?
      
      總的來(lái)說(shuō),林市就是被作者牽著線的木偶。作者可以為了自己的表達(dá)任意捉弄,但是沒(méi)有說(shuō)服力。 作者的編排,從開(kāi)始就注定了最后的殺戮,而為了最后的殺戮,不惜往惡心里編排,這樣是作者的特殊嗜好,還是殘忍?
      
      白先勇對(duì)此書的稱贊,我覺(jué)得是過(guò)了。與魯迅的《祝?!繁?,更是大不如。所謂女權(quán),應(yīng)如《龍紋身的女孩》,應(yīng)有女性自身的覺(jué)醒,而不是順從順從,然后暴起殺人就叫做反抗、就是維護(hù)女權(quán)了。在所有的標(biāo)簽之前,應(yīng)該是個(gè)“人”,而不是木偶。
      
  •     食色,性也。林市的苦難也源于此。面對(duì)林市,我能感到悲哀。一種傳染性的悲哀。林市的苦難,是所有女性的悲哀,是一種傳承。
      猶然記得,林市的母親,在被人強(qiáng)奸時(shí)一味的只記得向嘴里塞滿食物,而林市被陳江水婚內(nèi)侵犯后,不記得提起褲子,只是記得向嘴里塞滿食物。食色的苦難,代代相傳。
      今年2012了,這種食色的苦難,依舊存在。。難道不悲哀么?
      
      林市最后沒(méi)有反抗,在我眼里。沒(méi)有。
      林市最后殺了陳江水,但是,是在幻覺(jué)中的誤殺。在面對(duì)弱勢(shì)女性不爭(zhēng)的事實(shí)面前,李昂無(wú)奈的給了她一個(gè)這樣的結(jié)局。
      
      在事實(shí)上,殺父的原型,的確也如同林市般在神經(jīng)失常的情況下拿起了刀,狠狠的砍向丈夫,被逼無(wú)奈,只有在神經(jīng)失常的情況下才能拿起刀么?
      
      自從看過(guò)殺父。每當(dāng)聽(tīng)到有人在我耳邊說(shuō)“我餓”的時(shí)候,我還是習(xí)慣性的打個(gè)冷戰(zhàn)。
      
      我猜,李昂后來(lái),為何開(kāi)始走向了,情色小說(shuō)。是不是,面對(duì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)力的一種逃避?如同,在深夜,皇宮,一個(gè)太監(jiān)奮筆畫著一幅幅香艷的春宮,幻想著,曾今,我也是個(gè)男人。。。
      
      凌亂的讀書筆記 于2012 01 20
  •     ——仿照同是臺(tái)灣作家的張大春在《小說(shuō)稗類》中的式樣,我們可以把殺夫按照這個(gè)標(biāo)題塞進(jìn)去。
      
      金克木先生把這篇小說(shuō)和《祝?!穼?duì)比,得出了一個(gè)中國(guó)婦女進(jìn)化論。那就是祥林嫂面對(duì)自己的命運(yùn)只能寄托于捐門檻,而林市卻拿起了殺豬刀來(lái)反抗。這個(gè)觀點(diǎn)是逆向來(lái)說(shuō),默認(rèn)了林市的行動(dòng)帶有一定的“違反常理”性。但是,我相信讀完整篇小說(shuō),可以有些不同的態(tài)度。
      
      先來(lái)看看小說(shuō)的結(jié)構(gòu),開(kāi)篇是一則新聞,新聞的口吻么,夸大事實(shí),盡量使整件事顯得不可思議,某某殺夫了,還是用的一把殺豬刀。新聞沒(méi)有解釋的義務(wù),它只是繁忙奔走于下一個(gè)殺夫案件中。
      
      小說(shuō)家來(lái)了。小說(shuō)家老早就想要告訴人們一個(gè)女人為什么要干掉自己丈夫的,這個(gè)小說(shuō)家已經(jīng)醞釀好一切,就差一個(gè)案例。他開(kāi)始以時(shí)間順序講述。他步調(diào)緩慢,高潮不斷,但他目的險(xiǎn)惡,一定要引得你怒火中燒才讓林市拿起那把殺豬刀,而你早已覺(jué)得太慢了。
      
      你覺(jué)得慢是你認(rèn)為林市的境遇過(guò)于悲慘。她的全部悲劇在于生理的饑餓,正如她的母親,只是她的母親還攜帶身體的饑餓。林市沒(méi)有祥林嫂的對(duì)白,只有一連串戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的動(dòng)作略微暗示了她的意念。她能夠容忍惡毒殺豬漢的全部原因在于他給她飯吃,這里,所有關(guān)于社會(huì)不公平、婦女地位低的討論統(tǒng)統(tǒng)退位,一個(gè)女人的饑餓是最大的現(xiàn)實(shí)。
      
      林市嫁的這個(gè)殺豬漢并沒(méi)看上她的身體,正如小說(shuō)家所言,他喜歡的是“肥大的草地女人”,他興趣上來(lái)后甚至?xí)@樣的女人來(lái)上幾段關(guān)于生活的對(duì)話。他的職業(yè)是殺豬,工作地點(diǎn)是一個(gè)污穢的、惡心的場(chǎng)所,長(zhǎng)期在此工作,他已結(jié)了滿身戾氣,而林市正是一個(gè)出口。她瘦,不能使他滿意,但她有痛感,有苦難寫在臉上,這就是他需要她的地方——一個(gè)耐折磨與苦役的對(duì)象。
      
      小說(shuō)中的老婦阿罔官則正好對(duì)應(yīng)了《祝福》中不斷告誡祥林嫂種種迷信的長(zhǎng)舌婦的位置?!蹲8!分械拈L(zhǎng)舌婦是作為配角出現(xiàn),負(fù)責(zé)對(duì)白和留言,不需要把自己的生活展現(xiàn)出來(lái),而阿罔官的生活一面則全然暴露,小說(shuō)家不置可否,不表情感,但我們都知道了她會(huì)經(jīng)常躲在林市的房外,窺視著夫妻倆的種種行為,她會(huì)在自殺失敗后號(hào)召大家孤立目睹了這場(chǎng)失敗窘狀的林市。她黑洞洞的眼睛和流言一道打包發(fā)送,帶給孤獨(dú)的林市一次次的恐怖與威嚇。
      
      快說(shuō)完了,小說(shuō)的煽動(dòng)性還若隱若現(xiàn)。一則旨在描繪,但包含了作者強(qiáng)烈煽動(dòng)性或情感的小說(shuō)是失敗的。夏志清在評(píng)價(jià)魯迅小說(shuō)的時(shí)候毫不留情的說(shuō),魯迅小說(shuō)中的溫情主義使他失去了躋身世界名諷刺家的行列?!稓⒎颉分袥](méi)有溫情主義,你的所有情感沒(méi)有被調(diào)動(dòng)起來(lái)同情林市,它們?nèi)贾赶蛞粋€(gè)合上書后最激動(dòng)的情緒——林市,干掉這個(gè)惡夫。除此之外別無(wú)他法。
  •     看完《歲月臺(tái)灣1900-2000》,隨手就找了幾冊(cè)臺(tái)灣人的作品來(lái)翻,《殺夫》是其中一種。
      
      這部中篇,第一次閱讀時(shí),我正讀高中。在胡思亂想追風(fēng)逐夢(mèng)的年紀(jì),竟然沒(méi)有留下任何陰影,也不曉得是否本人的神經(jīng)太過(guò)大條。
      
      之后,一直記得較清晰的段落,是陳江水殺豬、林市殺陳江水的步驟,對(duì)技術(shù)活兒充滿了濃厚的興趣。被評(píng)論家們反復(fù)關(guān)注的性與饑餓,倒沒(méi)什么念想。
      
      惡趣味??梢?jiàn),我的喜歡B級(jí)片的癖好,是絕對(duì)可以追溯得到更早的。坦白地說(shuō),我甚至構(gòu)想過(guò)如何使犯罪趨向完美。
      
      這次重讀《殺夫》,新增了小感慨——女人和女人過(guò)不去,窮人和窮人過(guò)不去,是一種傳統(tǒng)。
      
  •     很早就知道李昂的《殺夫》《暗夜》,知道那是一個(gè)女作家,外界對(duì)他的評(píng)論傾向于她是一個(gè)鮮明的女權(quán)主義者,一個(gè)和情色分不開(kāi)的作者,文章名字又是如此尖銳聳動(dòng)。但一直沒(méi)機(jī)會(huì)看到,暗自揣測(cè),此人的文字一定是長(zhǎng)槍大戟的鋒利尖刻。
      我對(duì)李昂文字最早的印象其實(shí)來(lái)自于《貓咪與情人》,那是一篇散文式的短小說(shuō),貓與情人二條線索交織,將女子愛(ài)而生怖的的心境種種寫得百轉(zhuǎn)千回。驚訝的很,雖然作家可以雜糅他人的形象形成自己的文字,但文章中種種悲憫情懷不是僅僅技巧能表現(xiàn)的。于是終于努力尋到了《殺夫》看,是個(gè)冷酷的故事,貧困,男性對(duì)于女性的優(yōu)勢(shì),而最后身為弱者的女性走了極端。李昂的故事中,女性在她們自己的困境中與男人做著最原始的捉對(duì)廝殺,至鮮血淋漓而依然尋不到出口。
      或許這是篇很老的小說(shuō)(83年),但仍沒(méi)有褪色。
  •      這篇小說(shuō)就敘事藝術(shù)來(lái)說(shuō)也就是中上水平。好的地方就是在于對(duì)女性心理的刻畫,比如寫林市買了幾只母鴨后,一直擔(dān)心被鴨販騙,翻來(lái)覆去地看,卻怎么也看不出是不是母鴨。作者畢竟是一個(gè)女性,對(duì)于暴力下的性奴役有著清晰冷峻的描寫。
       缺點(diǎn)就是對(duì)林市的性格發(fā)展還是沒(méi)有寫到高潮。按照祥林嫂的路數(shù)來(lái)說(shuō),必須一步一步逼迫她奮起反抗。但是從另一個(gè)方面說(shuō)又可以認(rèn)為她的轉(zhuǎn)變是出于自身的無(wú)意識(shí)的。細(xì)細(xì)想來(lái),作者還是很費(fèi)了心力。而且故事 出自于一個(gè)真實(shí)案件,這是李昂的底氣。真實(shí)案件最是反映人性的,只要把這個(gè)抓住了。再怎么演繹,就是文學(xué)功底的事了。由于方言或者文化的不同,我不是很欣賞這篇小說(shuō)的語(yǔ)言,但是從書中幾個(gè)婦女的行為看來(lái),確實(shí)是中國(guó)式的。
       中國(guó)人不論在世界的哪個(gè)角落,都頑強(qiáng)地重復(fù)著祖輩的形跡和命運(yùn)。臺(tái)灣被日人統(tǒng)治半個(gè)世紀(jì),但是民族的魂魄還是和大陸相連。
  •   對(duì)啊,太對(duì)了。這部小說(shuō)真的很脫離實(shí)際,為什么江水虐待她,女主都沒(méi)有認(rèn)真想過(guò)和江水溝通,為什么江水幫她找了肉聯(lián)的工作,她卻硬生生嚇的不清,江水不是個(gè)盲目的大男人,老婆找工作那段他是很開(kāi)心的,只不過(guò)不想她養(yǎng)臭臭的鴨子。為什么一個(gè)無(wú)父無(wú)母的孤女,本應(yīng)很獨(dú)立,竟然連鴨子公母都分不清。為什么連和阿罔官和自己的老公都不如一個(gè)妓女溝通的順利?只是為了幾句流言謾罵就揮刀碎尸,這哪里是女權(quán)覺(jué)醒,分明是抑郁癥語(yǔ)言障礙生活無(wú)法自理的精神病患的故事,女主值得同情嗎?脆弱又野蠻!
  •   我餓
  •   。。。。。。她餓。然后為了食物,被人性虐待。你還餓么。。。哈哈哈哈
  •   好吧 我去虐待餓了的人們?nèi)チ?/li>
  •   。。。我明天回姥姥家。。。囧。今天早上決定的。。。囧。。。。蓬頭垢面的回家過(guò)年。。。。我在看孔慶東關(guān)于香港人的問(wèn)題。。。囧。你看看
  •   卡姆昂 北鼻 孔慶東 不是吧你 姥姥家在哪兒啊~!
  •   。。在內(nèi)蒙。。。貝比。
  •   很早的時(shí)候看過(guò)這個(gè)小說(shuō),當(dāng)時(shí)的感覺(jué)跟林市一樣懵懂
  •   年初看的,生理刺激比心理刺激大。。。
  •   看了兩次,第一次看覺(jué)得震驚和恐怖,第二次覺(jué)得沉重。是什么使林市舉起了殺夫的屠刀?是什么使她被槍決后仍背負(fù)著通奸的罪名?
  •   剛看完,我倒不覺(jué)得作者完全是冷酷的,至少在陳江水和妓女金花的“事后”閑聊中,我看到了些微溫情,以及人與人之間情感關(guān)系不能夠得到確認(rèn)無(wú)奈和認(rèn)命,算是整個(gè)黑暗故事中的一點(diǎn)光亮吧(或者討海人阿清是另外一點(diǎn)光亮)
  •   咦 我剛好比你早看兩年
  •   咦,我都沒(méi)注意到,是哦
  •   嗯我們要多讀書,多交流。
  •   覺(jué)得是非常溫情和女權(quán)主義的一本書啊。文字所點(diǎn)燃的那些火焰我覺(jué)得正是在揭示那個(gè)女性如牲口的男權(quán)社會(huì)。
  •   女人和女人過(guò)不去,窮人和窮人過(guò)不去,是一種傳統(tǒng)。
  •   女人和女人過(guò)不去,窮人和窮人過(guò)不去,是一種傳統(tǒng)。
    說(shuō)得真好
  •   身為弱者的女性?
    不過(guò),雖然表象上女性已經(jīng)占了上風(fēng),實(shí)際上還是在苦苦奮斗。
  •   所謂高潮論不太同意。
  •   我也不同意高潮論。
  •   社么都要高潮,最平緩的人生就是一種窒息的悲劇
 

250萬(wàn)本中文圖書簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7