昭明文選譯注（第六卷）

用戶評(píng)論 (總計(jì)33條)

•   昭明文選，藝海拾貝，語(yǔ)林采英，收錄精彩駢賦華文，絕對(duì)超值。
•   翻譯雖然缺乏錘煉，但可作重要參考，況目前《文選》之譯注只此一種。
•   雖然裝訂不好，但字跡清晰，完全不影響閱讀，文選注譯又少，還便宜，為什么不買呢，就是缺少第一卷，只能去淘寶了，又貴又要運(yùn)費(fèi)。
•   原《文選》因時(shí)代久遠(yuǎn)，有些文字根本無(wú)法訓(xùn)詁，因?yàn)椴欢詿o(wú)法看下去，這個(gè)全譯本解決了此問(wèn)題，同時(shí)裝潢、版式、印刷均佳，價(jià)格合理，可惜缺少第一冊(cè)，只得滿世界去找，還好在網(wǎng)上找到。謝謝當(dāng)當(dāng)網(wǎng)！
•   文選本身是不錯(cuò)的。希望第二卷?yè)Q本沒(méi)破損的。
•   左思在序言里首先提出了一個(gè)名實(shí)問(wèn)題，他說(shuō)：“相如賦上林而引盧橘夏熟，楊雄賦甘泉而陳玉樹(shù)青蔥，班固賦西都而嘆以出比目，張衡賦西京而述以游海若。假稱珍怪，以為潤(rùn)色，若斯之類，匪啻于茲?？贾?，則生非其壤；校之神物，則出非其所。於辭則易為藻飾，於義則虛而無(wú)徵。且夫玉卮無(wú)當(dāng)，雖寶非用；侈言無(wú)驗(yàn)，雖麗非經(jīng)?！本褪钦f(shuō)這四大家寫(xiě)西京，卻把全國(guó)各地的物產(chǎn)、風(fēng)俗、地理都拉過(guò)來(lái)，這種嚴(yán)重的名實(shí)不符，導(dǎo)致了文章既無(wú)用又錯(cuò)誤。所以他自己寫(xiě)《三都賦》時(shí)，就查地圖、找方志、訪著作郎、任秘書(shū)郎，花了十年，終于完成。這序相當(dāng)于一個(gè)聲明：我寫(xiě)的都是實(shí)話。而他的實(shí)話就是：魏蜀吳三分天下，而魏得其正統(tǒng)，則晉得禪讓于魏，也是正統(tǒng)了。真是一個(gè)不錯(cuò)的策略。而且這也是對(duì)司馬相如和楊雄“勸百諷一”結(jié)構(gòu)的事實(shí)上的一個(gè)批評(píng)和顛覆，至少就比例上來(lái)說(shuō)。
  　　
  　　勸百諷一，也是一個(gè)名實(shí)問(wèn)題。作者認(rèn)為諷是實(shí)，根本就不存在勸；而在有些讀者看來(lái)，勸是實(shí)，諷只是個(gè)名。這個(gè)問(wèn)題又是個(gè)結(jié)構(gòu)問(wèn)題，是由于結(jié)構(gòu)的問(wèn)題導(dǎo)致了名實(shí)不符的問(wèn)題。文章也好像化學(xué)分子，其實(shí)一切似乎皆不免于此，結(jié)構(gòu)上發(fā)生了大的變化，那么這個(gè)分子也就不再是原來(lái)的那一個(gè)了。香港新拍的《金瓶梅》也是一樣，淫亂了兩個(gè)小時(shí)之后，最后卻放出一句話：要引以為鑒，不要縱欲。不免為人恥笑。而且我們?cè)趺粗雷髡吣闶遣皇窃谌鲋e呢？這真讓人懷疑。
  　　
  　　還有就是實(shí)際效果的問(wèn)題。你諷的對(duì)象是我們偉大的統(tǒng)治者漢武大帝，他到底要哪個(gè)呢？他是要仁義道德呢？還是吃喝玩樂(lè)？還是表面上說(shuō)要仁義道德，實(shí)際上卻要吃喝玩樂(lè)？《韓非子·說(shuō)難》云：“所說(shuō)出于為名高者也，而說(shuō)之以厚利，則見(jiàn)下節(jié)而遇卑賤，必棄遠(yuǎn)矣。所說(shuō)出于厚利者也，而說(shuō)之以名高，則見(jiàn)無(wú)心而遠(yuǎn)事情，必不收矣。所說(shuō)陰為厚利而顯為名高者也，而說(shuō)之以名高，則陽(yáng)收其身而實(shí)疏之；說(shuō)之以厚利，則陰用其言顯棄其身矣?！笔窌?shū)上說(shuō)武帝“讀《子虛賦》而善之，曰：‘朕獨(dú)不得與此人同時(shí)哉！’”司馬相如被召見(jiàn)后，才又作了《上林賦》，結(jié)構(gòu)和《子虛賦》一樣，都是勸百諷一?！百x奏，天子以為郎?！笨梢?jiàn)，司馬相如還是沒(méi)有被“顯棄其身”，按照韓非的說(shuō)法，那就只能是“陽(yáng)收其身而實(shí)疏之”了，反過(guò)來(lái)，則司馬相如實(shí)際上是“說(shuō)之以名高”的，而史書(shū)上也是認(rèn)為“其卒章歸之于節(jié)儉，因以風(fēng)諫”。如果這樣，那么上面一節(jié)的名實(shí)問(wèn)題就不存在了；但是在一個(gè)新的層面上又出現(xiàn)了一個(gè)名實(shí)不符的問(wèn)題，就是韓非說(shuō)的“陰為厚利而顯為名高”。
  　　
•   是一套好書(shū)，看了喜歡，裝幀很樸素大方，譯注很詳細(xì)，通俗易懂
•   于時(shí)東宮有書(shū)幾三萬(wàn)卷，名才并集，文學(xué)之盛，晉、宋以來(lái)未之有也。
•   編著者的心血，凝聚在字里行間，他們的研究還在繼續(xù)，愛(ài)好古典文學(xué)者可以持續(xù)關(guān)注這個(gè)課題組的最新成果。新版還在繼續(xù)
•   最愛(ài)六朝文章，很經(jīng)典，值得收藏
•   賈誼的過(guò)秦論是入選了中學(xué)教材的了。這篇論氣勢(shì)宏大，論理精辟。
•   值得信賴的一本書(shū)
•   哪都好，除外包裝之外。
•   提升國(guó)學(xué)素養(yǎng)，何樂(lè)不為
•   很不錯(cuò)，質(zhì)量好
•   有注釋，有全譯，紙張整潔，字體清晰。一個(gè)字：好！
•   非常好，非常超值！
•   為孩子收藏
•   很好，國(guó)學(xué)精粹，需要收一套。
•   經(jīng)典的書(shū)，要收藏
•   書(shū)的選材很好
•   此書(shū)一套6本，在博庫(kù)定了4本，書(shū)品都好，且為最新的二版二印；在當(dāng)當(dāng)所定的兩本，一為二版一印，印裝質(zhì)量不如二印，一雖亦為二版二印，但內(nèi)在質(zhì)量不如博庫(kù)所定，但都不影響閱讀。
•   送貨很快，書(shū)籍裝幀質(zhì)量好
•   印刷、裝潢都很好，注釋、譯文都很不錯(cuò)，值得好好閱讀。
•   這是幫學(xué)長(zhǎng)買的，學(xué)長(zhǎng)說(shuō)很不錯(cuò)。
•   文選是想真正了解中國(guó)古典文學(xué)的必讀書(shū)！
•   書(shū)很好，適合初學(xué)者，內(nèi)容上要是加上李善注就完美了！
•   封二書(shū)脊處紙張有損
•   書(shū)很不錯(cuò)，可惜現(xiàn)在好像貨源不足
•   好書(shū)，為什么裝訂這么差呢，對(duì)得起作者么？ 硬殼書(shū)，買回來(lái)就應(yīng)經(jīng)快要散架了
•   古文嘛，慢慢讀咯
•   才讀到第二卷
•   還可以，畢竟，除了他再也沒(méi)有其他的完整的譯本了

相關(guān)圖書(shū)

• 十家注孫子兵法譯注
• 鹽鐵論譯注
• 曠世名相曾國(guó)藩
• 宋美齡
• 張道一文集
• 淚灑月光島
• 金濤作品選集之神奇的世界
• 中華文明大博覽（上下卷）
• 北京桂花陳
• 紅毹紀(jì)夢(mèng)詩(shī)注
• 英漢-漢英林業(yè)資源科技詞匯
• 深入理解LINUX內(nèi)核
• 2006年-中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師醫(yī)師資格考試復(fù)習(xí)指南
• 項(xiàng)目管理藝術(shù)
• 寫(xiě)給女孩的幸福宣言
• 鐵嫁不二
• 沉重的翅膀
• 王小月古箏教程
• 寄生前夜
• 文化大革命中的地下文學(xué)
• 黃金時(shí)代 黑鐵時(shí)代
• 民間書(shū)信
• 日本建筑論稿
• 日本文化中的性角色
• 故事