昭明文選譯注（第四卷）

出版時間：2007-4 出版社：吉林文史出版社作者：陳宏天頁數(shù)：680 字?jǐn)?shù)：514000
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　《昭明文選譯注（第4卷）》是我國第一部《文選》今注今譯本，其難度之大，在古文今注今譯中不多見?！墩衙魑倪x》是我國現(xiàn)存的最早一部詩文總集，由南朝梁武帝的長子蕭統(tǒng)組織文人共同編選。蕭統(tǒng)死后謚“昭明”，所以他主編的這部文選稱作《昭明文選》?！墩衙魑倪x》選錄的是自先秦至梁七八百年間的130位作家的各體詩、文、辭賦等38類，共700余篇。選錄的作品，已經(jīng)注意到了文學(xué)作品與一般學(xué)術(shù)著作的區(qū)別，所以不選六經(jīng)、諸子中的文章。這部詩文集大體上包括了先秦至南朝梁代初葉的重要文學(xué)作品，反映了各種文體的發(fā)展輪廓，保存了重要的資料。《昭明文選》歷來受到封建時代文人學(xué)者的重視，甚至被當(dāng)作科舉者的必讀書，有“《文選》爛，秀才半”的俗諺，在封建社會起到了文學(xué)教科書的作用。

書籍目錄

騷上  離騷經(jīng)一首  九歌四首騷下  九歌二首  九章一首  卜居一首  漁父一首  九辯五首  招魂一首  招隱士一首七上  七發(fā)八首  七啟八首  七命八首詔  詔一首  賢良詔一首冊  冊魏公九錫文一首令  宣德皇后令一首教  為宋公修張良廟教一首  為宋公修楚元王墓教一首文  永明九年策秀才文五首  永明十一年策秀才文五首  天監(jiān)三年策秀才文三首  表  薦禰衡表一首  出師表一首  求自試表一首  求通親親表一首  讓開府表  陳情表一首  謝平原內(nèi)史表  勸進(jìn)表一首  為吳令謝詢求為諸孫置守冢人表一首  讓中書令表一首  薦譙元彥表一首  自解表一首  為宋公至洛陽謁五陵表一首  為宋公求加贈劉前軍表一首  為齊明帝讓宣城郡公表一首  為范尚書讓吏部封侯第一表一首  為蕭揚州薦士表一首  為褚諮議蓁讓代兄襲封表一首  為范始興作求立太宰碑表一首上書啟彈事箋奏記書

章節(jié)摘錄

　　今譯　　沖漠公子，隱含華彩深藏光耀。避世遁跡好比龍蟠，超脫現(xiàn)實行跡清高。心靈遠(yuǎn)游于天地浩然之氣，志向浸潤于老莊玄妙之道。身影隱沒于遙遠(yuǎn)險阻之荒域，聲響沉寂于幽暗深邃之山谷。于是殉華大夫聞之而造訪。整理騰云之車，駕起駿馬飛黃。跨過流沙，軋過寒霜。乘上扶搖之巨風(fēng)，踏過堅冰之河旁。旌旗飄拂于云端，轍跡已經(jīng)越出蒼天。天清泠而無霞，野明朗而無塵。臨近重疊山巒而握緊馬韁，回顧石室而掉轉(zhuǎn)車輪。遂至沖漠公子之所居。其居處，深邃而陰暗，寂靜而虛玄。溟海波濤轟鳴涌其后，懈谷陡峭幽深列其前。高竹直立濃蔭覆溝壑，鳥獸群鳴激蕩眾山間。暴風(fēng)大作而日光回轉(zhuǎn)，飛沙乍起而彌漫蒼天。于是登絕頂，迎長風(fēng)。陳述辯說疑惑之辭，呼喚公子于巖穴之中。說：“蓋聞賢德之人不隱藏道術(shù)而背棄現(xiàn)實，才智之士不遺棄名祿而隱匿行跡。生必?fù)P美名于青史，死則刻功勛于篇籍。今公子離世而隱居，逃避人間而獨自隱逸。人生天倫之歡泯滅，敬父忠君之義廢棄。愁思百年以后，憂慮千年以外。何異于小魚浮游戲水洼，小鳥棲止草叢里。今將以天下之富貴利祿讓先生感到榮耀，以縱情之樂舞田獵讓先生感到快愉。窮盡大地之遙而遨游，直登蒼天之高而閑居。盡享四海之歡樂，嘗遍九州之美味，剖開屈轂的葫蘆，使為有用之器；解除二負(fù)的桎梏，使之有益社會。先生愿意嗎？”公予說：“蒙大夫不棄，親來此荒僻之地。我雖不敏，也愿敬聽美意?！薄　〈蠓蛘f：“寒山梧桐，出自陰冷北方。內(nèi)含五音而繁育枝干，占據(jù)青山而獨立生長。既而瓊玉山峰峭立陡險，黃金水岸平緩寬廣。左當(dāng)風(fēng)谷，右臨云豁。山峰之上不見飛鳥筑巢，山麓之下沒有野獸潞徑。山勢傾危險阻，峰巒重疊遼遠(yuǎn)盤繞。梧桐枝葉承受三春清露的滋潤，迎接九秋巨風(fēng)的撼搖。飛雪灑落其根底，冰霜封凍其枝條。眾樹已繁茂而梧桐后綠，青草尚未黃而桐葉先凋。于是造云梯，登至高。采伐含蕤賓的山南之柯，剖斷含大呂的山北之莖。巧匠削其材制成器，伶?zhèn)愓{(diào)適其聲合宮商。琴器完成樂奏起，曲調(diào)急促而昂揚。音響比號鐘更明朗，韻律清新繞屋梁。美妙的音響摹擬八方來風(fēng)，奇絕的韻律采自鳳凰齊鳴。既奏黃鐘宮又起其變調(diào)少宮，既彈蓐收商聲又發(fā)其變商。若乃火星現(xiàn)于西南，暑氣開始收斂。飛霜迎來節(jié)令，高風(fēng)送來秋天。寄居異鄉(xiāng)懷念故土之徒，流浪在外心懷百憂之輩，撥弄短調(diào)則鼻酸，彈奏急弦則淚漣。摹擬輕靡之曲，則節(jié)奏轉(zhuǎn)為緊急。奏《綠水》，彈《白雪》。《激楚》往復(fù)蕩漾，《流風(fēng)》縈繞繁密。悲瑞草蓂莢一朝凋落，傷月神望舒至夕而缺。孤獨的寡婦為之傷心，孀居的老嫗為之嗚咽。仙人冠纓拂動而傾耳靜聽，六馬仰頭而不食草葉。這是樂曲的至妙。先生能隨我而傾聽嗎？”公子說：“我厭倦，不能去聽?！薄　　?/pre>

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(38)
勉強(qiáng)可看(276)
一般般(471)
內(nèi)容豐富(1954)
強(qiáng)力推薦(160)

昭明文選譯注（第四卷） PDF格式下載

用戶評論 (總計46條)

昭明文選譯注全套從內(nèi)容到紙張裝幀設(shè)計都很好，值得收藏。
昭明文選是南朝梁昭明太子與其幕僚選取的先秦至南朝的文學(xué)精品選集。不用多說，取法乎上，讀文選中的文章如嚼芝蘭，滿口生香。
翻看了一些比較熟悉的篇目，覺得譯者的翻譯還是很到位的，到底是花了二十來年的時間去精心雕琢的。不過出版社是對不起譯者的辛勤勞動的：一是紙張較差，二是裝訂粗糙，第四冊拿到手時就已經(jīng)破損?？偟膩碚f，由于《文選》本身難懂，現(xiàn)在有這樣一本譯注，可以解決很多問題，因此，謹(jǐn)向譯者表示感謝！又發(fā)書時多發(fā)了第三冊一本，本人不希望因一本書而廢棄一套書，故主動報告給你們；同時也很希望在退貨時能順便換第四冊一本，請北京當(dāng)當(dāng)注意一下這個訊息！以前有問題，都是本人主動跟你們聯(lián)系多次，才得以解決；現(xiàn)在請你們告知一下，應(yīng)該怎么做？好嗎？拜托！
從編校、譯注到裝幀、印刷都非常好
文選爛，秀才半
不錯，就是不知道第二卷什么時候能夠有。一套差一本多可惜。
年輕人多看看，有助于提高精神修養(yǎng)。
好，是一套好書
給妹妹買的.妹妹很喜歡
書是給爸爸買的，物流挺快的，確認(rèn)晚了，唯一的缺點就是網(wǎng)上顯示的物流信息不全面，我一直以為沒有收到。
這一套書很好，終于收齊了，只是第一冊皮子爛開了，
內(nèi)容很好，就是書非新書！
這套書是值得珍藏的，家庭圖書館必備，將來留給子孫的禮物
喜歡歷史的朋友值得一看。
書很美，內(nèi)容正版大字；注釋中號字。很好?！?，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)發(fā)貨環(huán)節(jié)管理非常差——在這樣經(jīng)營下去當(dāng)當(dāng)距離關(guān)門為期不遠(yuǎn)！書封面一個大腳印！書脊一塊大黑灰！一灘污漬！……這都是誰在書籍倉庫管理啊？？不愛書籍、糟蹋書的惡棍！！這個工作你都不愿意干、干的這樣粗心——糟蹋書，必遭天譴?。　胺参渲d，為不服也，文化不改，然后加誅”——這樣虐待書籍的人真該如上句所言處置！！記得“蒼天有眼”。
有注釋，有譯文，紙張整潔，字體清晰。一個字：好！
讀過，不很理解
很喜歡，發(fā)貨速度快。贊一個。
應(yīng)該收藏的好書?？梢越毯⒆?。
越讀越想讀而不想放下。何也，真正的文明在書中！
非常喜歡它的內(nèi)容
好書??！很喜歡
很好，價格也好！
就是送貨太慢
不錯，可惜是簡體
應(yīng)該不是最好的版本，但一直沒有找到比較好的。
可以說，注釋很好，很適合學(xué)習(xí)。中華書局上海古籍的豎排的影印的不是不高級，李善的注釋還是有一些不好讀。除非是考證訓(xùn)詁研究李善注釋和胡克家的考異，不然這一套就足夠了。
大贊大贊還是大贊大愛大愛還是大愛
很棒的一套書，值得閱讀和收藏。
第6本裂開了，其余的也快裂開了，質(zhì)量不好。昭明文選還是必須看的。
雖然裝一般，但字跡清晰，完全不影響閱讀，文選注譯又少，還便宜
書不錯，就是封面是藍(lán)色的，介紹是灰色的。不過這種書是小眾，越來越難買了。
書的質(zhì)量不錯，就是遺憾的是第一冊沒了
編著者的心血，凝聚在字里行間，他們的研究還在繼續(xù)，愛好古典文學(xué)者可以持續(xù)關(guān)注這個課題組的最新成果。
書收到后發(fā)現(xiàn)數(shù)的硬皮已經(jīng)摔壞了。
翻譯的還算是比較詳盡的
還行吧，給別人買的
只能說還行吧，畢竟，除了他再也沒有其他的完整的譯本么
想了很久了，要買套《文選》。今天到貨了，感覺包裝一般，書脊破了。希望內(nèi)容不會讓我失望。
文選本身是不錯的，如果有更新版的有繁體字的話就好了。
書的好壞不說了，當(dāng)當(dāng)?shù)纳唐钒b太讓人失望了，五本書當(dāng)中兩本硬皮出現(xiàn)硬傷，心痛啊，不是為錢，是為書痛！
多次在當(dāng)當(dāng)買書了。第一次寫評論。買的書都是有價值的好書，價廉物美，好！但是感覺裝書的箱子越來越查，直接導(dǎo)致的就是書籍開始有了擦痕和破損。要注意了?。?！
這個這是唯一的版本，內(nèi)容不錯。但是印刷和裝幀是最差的一種。全國買這個版本的肯定都有同感。雖然是精裝本，但里面總是斷裂。紙張又薄。原先買了一套6本，第四冊實在太差，退了。現(xiàn)在補(bǔ)買這第四冊，仍然是斷裂破損。又退了。當(dāng)當(dāng)?shù)乃俣群芸欤?wù)也很好。是書的問題，不怪書店。但是可以告訴印刷廠，不能為了省錢，敗壞自己的聲譽(yù)。
很多質(zhì)量有嚴(yán)重問題的工具書類喲吼就不要郵寄給顧客了，否則不是坑人嗎？
書籍又臟又破，真不知是怎么檢驗的?。。。?！
好書被當(dāng)當(dāng)弄成了破爛

昭明文選譯注（第四卷）

用戶評論 (總計46條)

推薦圖書

相關(guān)圖書