三
縱向來(lái)看,年鑒派延伸了舊史學(xué)的跨度。布洛赫指出:“……我們的研究證明,那些廣泛而持久的發(fā)展所造成的強(qiáng)烈震蕩完全可能是自古及今的?!?社會(huì)思潮的波動(dòng),技術(shù)的更新,社會(huì)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的變化,是左右人類命運(yùn)的潛在因素,它對(duì)歷史的影響決不亞于一次政變或戰(zhàn)爭(zhēng)。黃仁宇先生的《萬(wàn)歷十五年》其英文名為:“1587,A Year of No Significance”,正如該英文名一樣,1587年實(shí)在是歷史長(zhǎng)河中再平凡不過(guò)的一年,幾無(wú)大事發(fā)生,然而,正是在這一片寂靜中,他發(fā)現(xiàn)了數(shù)百年后導(dǎo)致中國(guó)翻天覆地變化的根源——以德治代替法治的傳統(tǒng)制度。黃仁宇這種“將歷史的基點(diǎn)推后好幾個(gè)世紀(jì),以重新檢討” 的角度和方法,正是年鑒派所倡導(dǎo)的。
布洛赫說(shuō):“整體比部分更有確定性?!?這一觀點(diǎn)被年鑒派的接班人布洛代爾發(fā)揚(yáng)光大,他將歷史分為長(zhǎng)時(shí)段、中時(shí)段和短時(shí)段。長(zhǎng)時(shí)段對(duì)應(yīng)的是人和自然的關(guān)系即環(huán)境,環(huán)境變化雖然緩慢,卻滲透到人類所有的活動(dòng)中;中時(shí)段對(duì)應(yīng)的是群體生活、經(jīng)濟(jì)與所構(gòu)成的社會(huì),需上百年方發(fā)生變化;短時(shí)段對(duì)應(yīng)得是事件和人物的歷史,在一百年之內(nèi)甚至幾十年之間發(fā)生。他還說(shuō),長(zhǎng)時(shí)段是結(jié)構(gòu),中時(shí)段是局勢(shì),短時(shí)段是事件。 顯然,局勢(shì)比事件要穩(wěn)定,而結(jié)構(gòu)又比局勢(shì)更穩(wěn)定。
穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)和非穩(wěn)定的事件之間存在著明顯的矛盾,這就自然引出了這樣的問(wèn)題——?dú)v史的偶然性究竟如何界定?又或者歷史有沒(méi)有可預(yù)見(jiàn)性?歷史的偶然性針對(duì)的是事件,而歷史的預(yù)見(jiàn)性則是針對(duì)局勢(shì)乃至結(jié)構(gòu)而言的。布洛赫看到了這一問(wèn)題的價(jià)值,然而,造化弄人,正當(dāng)他著手對(duì)其進(jìn)行具體論證時(shí),他卻因參加反法西斯運(yùn)動(dòng)被槍殺。學(xué)者所留下的未解之題是學(xué)術(shù)界的遺憾,而學(xué)者本身的慘死更是人類文明的悲哀。
《歷史學(xué)家的技藝》是一部未完成的手稿,布洛赫未及完成的第六章“歷史的解釋”和第七章“論預(yù)見(jiàn)”,原本應(yīng)當(dāng)是最富創(chuàng)見(jiàn)的思想,我們現(xiàn)在卻無(wú)緣詳盡了解。然而,僅其留下的關(guān)于這些話題的提綱就足以成為年鑒派,乃至新史學(xué)至高的新起點(diǎn)。
Marc Bloch的這本遺作,法文原書名Apologie Pour l'Histoire, ou Métier d'Historien,即《為歷史學(xué)辯護(hù),或歷史學(xué)家的技藝》,在中文譯本出現(xiàn)之前,常見(jiàn)有人譯作“歷史學(xué)家的手藝”“歷史學(xué)家的職業(yè)”之類。Métier,意思就是職業(yè)、專業(yè),技藝這個(gè)譯法也很到位。
中譯本在臺(tái)灣和大陸,分別于1989/1992年出版,書名都依據(jù)英譯本(Craft of Historian)。其實(shí)文本也可能都是從英譯本轉(zhuǎn)譯的(?)。
法文版的1993年版,有布洛赫的兒子寫的前言(Armand Colin 1993),文本變動(dòng)很大,依據(jù)重新發(fā)現(xiàn)的布洛赫原稿,對(duì)費(fèi)弗爾的編校又重新做了校訂。
1997年發(fā)行新版,有勒高夫的序言(Armand Colin 1997)。
學(xué)習(xí)了。。。以德治國(guó)的源頭——黃仁宇先生的《萬(wàn)歷十五年》其英文名為:“1587,A Year of No Significance”,正如該英文名一樣,1587年實(shí)在是歷史長(zhǎng)河中再平凡不過(guò)的一年,幾無(wú)大事發(fā)生,然而,正是在這一片寂靜中,他發(fā)現(xiàn)了數(shù)百年后導(dǎo)致中國(guó)翻天覆地變化的根源——以德治代替法治的傳統(tǒng)制度。