野性的呼喚

出版時(shí)間:2009-8  出版社:杰克·倫敦(Jack London)、 樓文宗 華藝出版社 (2009-08出版)  作者:杰克·倫敦  頁數(shù):92  譯者:樓文宗  

內(nèi)容概要

  《野性的呼喚》的主角是一只狗——巴克,一只在冰天雪地里生活的狗。它的性格、興趣、故事牽引著讀者的心,書中描寫了巴克和它許多的伙伴,還包括它的“敵人”?! “涂耸鞘ゲ{犬和蘇格蘭牧羊犬的混種,自幼就生長在美國加州溫暖地帶的富貴人家,生活養(yǎng)尊處優(yōu)。但在它被偷走后,輾轉(zhuǎn)賣到了北方嚴(yán)寒的淘金路上,自此,它的命運(yùn)發(fā)生了巨大變化,而這些變化是它想都沒想過的。過程中,它逐漸明白了弱肉強(qiáng)食的規(guī)律,心里潛在原始的狡猾天性被喚醒了。它明白了“手拿大棒的人就是制定法律的人”,雖然未必能夠跟對方和解,卻不能夠不服從?! ⊥蝗粡奈拿髀淙肓嗽贾行牡陌涂?,開始了適應(yīng)環(huán)境的奮斗。嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)教會了巴克聰明(或說是狡猾),于是它學(xué)會了斗爭。作者說,這說明了巴克的適應(yīng)能力,也標(biāo)志著它道德本性的蛻化與解體,道德本性是一種虛榮,在殘酷的生存競爭中是一種障礙。在南方的國土上,在愛與友誼的法則之下,尊重私有財(cái)產(chǎn)和個人感情是不錯的,但是在北方的國土上,在大棒和獠牙的法律之下,誰若把那類東西當(dāng)回事便是傻瓜,只要它仍然遵守那類法則,它一定倒霉?! “涂穗鼥V地記起自己種族的青年時(shí)代;祖先們遺留在它腦海深處的記憶漸漸蘇醒了,它原始的野性復(fù)活了,對蠻荒生活的依戀也復(fù)活了,它甚至坐在曠野里對著月色發(fā)出嚎叫。最后,它在心愛的主人被印第安人殺死之后回到了叢林,成為狼群中的一員,徹底完成了它從文明到野蠻的蛻化過程。

作者簡介

作者:(美國)杰克·倫敦(Jack London) 譯者:樓文宗

書籍目錄

一 作品導(dǎo)讀追隨本性——杰克·倫敦二 延伸閱讀三 《野性的呼喚》全文1.回歸原始2.弱肉強(qiáng)食3.原野霸主4.誰與爭鋒5.雪地旅程6.愛系一人7.聲聲呼喚

章節(jié)摘錄

這就是巴克在1897年的生活方式和精神狀態(tài)。當(dāng)時(shí),克朗戴克人的罷工把全世界的人都吸引到了寒冷的北極??墒前涂藳]有看報(bào)紙,它不知道曼紐爾已為它找來了一樁“大差事”。曼紐爾是園丁的助手,一個它不怎么喜歡的熟人。他愛賭博,但又太老實(shí)、太守規(guī)矩,因此他受到各種指責(zé),他的薪水遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠用,而且還有老婆和一大群孩子要養(yǎng)。那時(shí),法官正在葡萄干協(xié)會開會,仆人們也正為組織運(yùn)動俱樂部而忙碌。那個曼紐爾真是太不厚道了!那個令巴克難忘的晚上,沒人看見他帶著巴克穿過果園,而巴克也以為這只是一次散步。沒人看見他們到了一個被稱做“大學(xué)公園”的小站,只有一個孤獨(dú)的男子例外。這個人和曼紐爾談了幾句話,金幣在它們中間叮當(dāng)、叮當(dāng)?shù)仨懼??!澳憧梢园堰@些東西拿走了,剩下的交給我就行了?!蹦莻€陌生人粗魯?shù)卣f。曼紐爾拿了條粗繩繞在巴克的脖子上。“用力??!你得把它捆好才行?!庇谑悄吧藴?zhǔn)備下手。巴克非常鎮(zhèn)靜地接受束上身的繩子。毫無疑問的,這是一個巴克不怎么習(xí)慣的動作。它已經(jīng)習(xí)慣信任自己認(rèn)識的人,它對別人的信任超出了它對自己的信任??墒?,當(dāng)繩子的兩端捏在陌生人手里時(shí),它驚恐地叫了起來,其實(shí)它只是想提醒這個人,因?yàn)檫@動作讓它有點(diǎn)不舒服。在它對人的信任中,這種提示就是一種命令,但令它覺得奇怪的是,這條繩子卻緊緊地繞在它的脖子上,使它無法呼吸。于是,在狂怒之下,它撲向這個陌生人,而那人也回?fù)袅怂?,那人緊緊地抓住了它的喉嚨,靈巧地一擰,將它翻了個身,然后用繩子捆住了它。當(dāng)巴克在狂怒中掙扎時(shí),它的舌頭從嘴里垂伸出來,巨大的胸脯上下起伏著。從來沒有人這樣對待它,而它也從來沒有如此憤怒過,但是,它的力氣逐漸地衰弱了,只能用雙目怒視著他們?;疖囇刂F軌開了過來,當(dāng)兩個人把它扔進(jìn)行李車廂時(shí),它知道——一切都沒用了!巴克隱約地意識到自己的舌頭受傷了,也意識到自己被裝進(jìn)一節(jié)又震又晃又搖的車廂里。火車低沉的呼嘯聲告訴它,已經(jīng)走了很遠(yuǎn)、很遠(yuǎn)的路。它隨法官旅行過太多次了,它已經(jīng)習(xí)慣了行李車上的晃動。當(dāng)巴克睜開眼,它看見了綁架者的面目,那人看起來很憤怒,那人想要過來松開它的脖子,巴克使勁地甩起了頭,爪子緊緊地抓住那個人的手,一直到它又一次被繩子勒得感到窒息為止?!澳恪婵蓯?!”押運(yùn)員被掙扎的響聲吸引了過來。“我要把它送到舊金山交給老板,它說那里有位獸醫(yī),醫(yī)術(shù)很高明,我相信一定能治好它的舌頭?!蹦侨艘幻嬲f著,一面把被巴克抓傷的手藏在身后。到了舊金山海邊一家酒館后的小屋里,那人把當(dāng)天的情形說了一遍。他心有怨氣地說:“一只才五十元。下次就算給我一千塊我也不干了!”他手上包著的手帕滲出血來,右邊的褲管膝蓋以下全被撕破了?!傲硗饽莻€家伙拿多少?”酒店老板問?!耙话?。我沒騙你,他一毛也不降。來,幫幫我!”“這只絕對值一百五十塊,否則我就是個傻瓜?!本频昀习宕舐暤卣f。他拆開了帶血的手帕,看著劃破了的手說:“我不會得狂犬病吧……”“那是你命中注定!來,再幫我個忙吧!”酒店老板大笑著。巴克被勒得緊緊的,它感到頭昏昏沉沉的,眼睛看不清東西,眼花繚亂的,而喉嚨和舌頭疼得不得了。它也試著反抗,但無濟(jì)于事,它再次被打,被繩子勒住。最后,他們拿了一個銅項(xiàng)圈套在它身上,然后解開捆在它身上的繩索,把它丟進(jìn)一個箱子里,這個箱子是由板條釘成的,像是個關(guān)野獸的籠子。它躺在貨堆上,度著難熬的夜,梳理著自己的憤怒和自尊。它不能理解,這到底是為什么?他們把它綁來干什么?這些人真奇怪!他們?yōu)槭裁匆恢卑阉P(guān)在這個狹窄的木板箱里?它不知道原因,但它清楚地感覺得到,災(zāi)難正在向它走來,這種感覺一直如影隨形。那天晚上,每當(dāng)那小屋的門“咔嚓咔嚓”地被打開時(shí),它都努力地蹬著腿,希望能看到法官,至少也應(yīng)該能看到那些孩子們。可是,每一次都是酒店老板那張腫大的臉在微弱的燈光下看著它,每次巴克滿心歡喜的叫聲都來不及叫出口,就化作狂暴的咆哮,在酒店老板野蠻的呻吟聲中回旋繚繞。酒店老板一直讓它獨(dú)自待在一處。第二天早晨,來了四個人抬起了木板箱。巴克認(rèn)為他們都是來折磨它的人,因?yàn)樗麄兛雌饋矶枷衲Ч硭频?,穿著破破爛爛的。它在箱里憤怒地向他們吼叫,咬他們伸過來的棍子,但他們只是笑笑,用棍子戳著它。巴克敏捷地用牙咬著戳過來的棍子,一直到它意識到那些家伙是故意逗弄它的,于是它只好氣呼呼地躺了下來。而后箱子被抬進(jìn)了一輛貨車。它發(fā)現(xiàn),自己和這個箱子一直沒分開,不斷地轉(zhuǎn)手。一開始,由托運(yùn)處的人看管著進(jìn)了一輛貨車;后來,它和很多的行李、包裹混在一起,被送上了一艘輪船;最后,從船上拉到一個很大的火車站,被送上了一輛郵政特別快車?yán)铩?/pre>

編輯推薦

《野性的呼喚》:臺灣旅居歐美著名學(xué)者全新翻譯,奉獻(xiàn)原態(tài)文學(xué)名著的不朽魅力。特別策劃:作品導(dǎo)讀及延伸閱讀環(huán)節(jié),全方位了解作者創(chuàng)作思想、時(shí)代背景及文學(xué)特色;輕松閱讀中,盡享文學(xué)大師們純粹而精湛的語言功力。文本導(dǎo)讀+延伸閱讀+完整內(nèi)文=最經(jīng)典的文學(xué)收藏。愛與勇氣的生命之歌把冒險(xiǎn)當(dāng)做享受,把拓荒當(dāng)歡樂,生命因此生機(jī)勃勃。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載


    野性的呼喚 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)4條)

 
 

  •   很感人 很動容看過后....
  •   導(dǎo)讀+延伸閱讀+完整原文,小冊子很薄,紙張很一般,但內(nèi)容確實(shí)不錯。一般性閱讀即可,作為收藏就不值得了,各取所需吧。
  •   jack的書我總是一遍遍的讀,當(dāng)然這也跟譯者有關(guān),好的譯文,是種享受,感謝jack,也感謝譯者!
  •   我是跟原文對照的讀的 然后又下載了另外一個譯本 這個譯本很差 很多地方都亂翻譯
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7