理性與感性

內(nèi)容概要

　　《理性與感性》是簡·奧斯汀的第一部小說，它開創(chuàng)了作者獨(dú)特的幽默風(fēng)格——模仿加反諷的諷刺風(fēng)趣手法，寫作技巧已相當(dāng)成熟，筆法樸實(shí)、細(xì)膩，故事情節(jié)構(gòu)思巧妙，結(jié)局給人以出乎意料的喜劇效果。

作者簡介

作者：(英國)簡·奧斯汀(Jane Austen) 譯者：詹圣耀

書籍目錄

一 作品導(dǎo)讀 智慧而幽默的平凡人生——簡·奧斯汀和她的愛情小說二 延伸閱讀三 《理性與感性》全文

章節(jié)摘錄

瑪麗安不想惹姊姊生氣，所以沒有接續(xù)話題，但她并不認(rèn)同埃麗諾的說法。在她看來，一個(gè)人只有狂熱地喜歡繪畫，才能有真正的鑒賞力，而愛德華對繪畫根本沒有達(dá)到狂熱的程度。盡管瑪麗安在心里對姊姊的錯(cuò)誤理解感到好笑，但她尊重姊姊對愛德華的這種盲目的愛?！艾旣惏?，希望你不會認(rèn)為他缺乏鑒賞力。當(dāng)然，你對他的態(tài)度很親切，相信你不會這么認(rèn)為，否則你絕不會對他彬彬有禮?！卑｛愔Z繼續(xù)說?，旣惏布炔幌雮︽㈡⒌母星椋植辉刚f些違心的話，于是回答說：“埃麗諾，如果我對愛德華的稱贊與你的看法不同，請你不要生氣，因?yàn)槲也幌衲阌心敲炊鄼C(jī)會去深入了解他的內(nèi)心思想、愛好和鑒賞力，但是，我認(rèn)為他有最好的德性和理性，他不僅品德高尚，而且和藹可親?！薄拔蚁?，你已經(jīng)以最熱情洋溢的語言稱贊了他，即使是他最親密的朋友，也不會對你的贊美感到不滿意的?！卑｛愔Z莞爾一笑?？吹芥㈡⒛樕峡鞓返纳袂?，瑪麗安感到十分高興。埃麗諾接著說：“我認(rèn)為，每一個(gè)了解他的人都不會懷疑他的德性和理性，只是他生性靦腆、寡言少語，他的出色見解和高貴品格很難被人發(fā)現(xiàn)，而你對他已有足夠的了解，所以能公正地評價(jià)他的優(yōu)點(diǎn)。至于你談到他的內(nèi)心思想，你天天和母親在一起，而我時(shí)常和他相處，你當(dāng)然沒有我了解。我觀察了他的各個(gè)方面，仔細(xì)研究過他的情感、對文學(xué)和鑒賞的看法，總之，他見多識廣、酷愛讀書、想象力豐富、看法客觀公正、鑒賞力細(xì)膩。初次和他接觸，的確會覺得他談吐一般，長相平平，但是，你對他越熟悉，就越能發(fā)現(xiàn)他舉止得體、風(fēng)度優(yōu)雅，而且各方面的能力都很出眾?，F(xiàn)在，因?yàn)榉浅Ａ私馑栽谖已劾锼怯⒖〉?，或至少可以說稱得上是英俊的。你認(rèn)為昵？瑪麗安?！薄鞍｛愔Z，即使我現(xiàn)在認(rèn)為他不英俊，那我很快也會認(rèn)為他英俊了。當(dāng)你告訴我要像愛哥哥一樣愛他的時(shí)候，我將看不到他外貌上的不完美，就像我現(xiàn)在看不到他心靈有什么不完美一樣?！卑｛愔Z聽到這話愣了一下，后悔自己不該在說起愛德華時(shí)流露出熱烈的情感，因?yàn)楝旣惏惨焉钚潘麄兿嗷蹜僦鴮Ψ健ＫX得，自己對愛德華十分敬重，而且她相信他也同樣敬重她，只是她需要對這份戀情有更大的把握時(shí)，才能明確地告訴母親和妹妹。埃麗諾知道，母親和瑪麗安一旦有了這種看法，很快就會信以為真，對她們來說，意愿就意味著希望，希望就意味著指日可待，可是她不想給她們造成這種感覺，想把這件事的實(shí)際情況解釋清楚?！拔也⒉环裾J(rèn)，我非常欣賞他，也非常敬重他、喜歡他?！卑｛愔Z說。聽姊姊這么說，瑪麗安大發(fā)脾氣：“敬重他！喜歡他！你因?yàn)楹π卟胚@樣說。冷漠的埃麗諾，喔，你比冷漠更無情！你再說這些話，我馬上就離開這個(gè)房間。”埃麗諾忍不住笑了?！霸徫遥‖旣惏?，我之所以這樣平靜地談?wù)撐业母星椴⒉皇窍肴悄闵鷼猓埾嘈盼业母星楸任冶戆椎倪€要強(qiáng)烈，再加上他有那么多美德，我保證這種感情不是輕率的、愚蠢的，除此之外，你絕不可相信更多的東西。我并不確定他是否真的鐘情于我，有時(shí)我甚至懷疑，在沒有充分了解他對我的情感前，我不希望自己深陷其中，對此你也不應(yīng)訝異。從我內(nèi)心來說，我感覺他是喜愛我的，但是，這種事情除了他的意愿外，還需要考慮別的問題。他的生活受他母親費(fèi)拉爾斯太太的支配和控制，盡管我們不知道他母親是什么樣的人，但從芬妮偶爾談到的情況來看，我想他母親應(yīng)該不會是個(gè)和藹可親的人。愛德華一定也考慮到了，如果他想和一個(gè)既無一筆財(cái)產(chǎn)又無顯赫地位的女子結(jié)婚，一定會困難重重，這一點(diǎn)是我絕對不能忽視的?！卑｛愔Z的一番話使瑪麗安驚訝地發(fā)現(xiàn)，她和母親的想象與實(shí)際情況相去甚遠(yuǎn)?！八缘浆F(xiàn)在你們都沒有訂婚，但這件事很快就會發(fā)生的。不過，推遲這件事倒是有兩個(gè)好處，一是我不會這么快就失去你，二是愛德華有更多的機(jī)會去提升他自己的鑒賞力，使你們有共同的愛好和興趣，這對你們將來的幸福是不可少的。噢！如果你能激發(fā)他學(xué)習(xí)畫畫的熱情，那就太棒了?！倍蟀｛愔Z告訴了妹妹自己的真實(shí)想法。她認(rèn)為自己和愛德華之間的感情并不像瑪麗安想象的那樣如意。有時(shí)，愛德華一副無精打采的樣子，如果不表示他態(tài)度冷淡的話，也說明著某些事正困擾著他。假如愛德華不愛她，大可不必表現(xiàn)得這樣沮喪，更加合乎情理的原因是，受制于母親的他根本無法根據(jù)自己的意愿選擇愛情。埃麗諾知道，他母親既沒有讓他在家里過得舒服，又不允許他可以不遵從她的意愿，在取得一定的政治地位之前就結(jié)婚，因此，對于她和愛德華之間的感情，埃麗諾并不寄予希望，只有她母親和妹妹對此深信不疑。不！應(yīng)該說，她和愛德華相處得越久，他們之間的感情似乎越令人懷疑，有時(shí)她甚至覺得他們的關(guān)系沒有超出友誼的范圍，一想到這點(diǎn)就令她難過不已。實(shí)際上，無論他們的關(guān)系達(dá)到什么程度，一旦芬妮察覺到絲毫端倪，都會令她感到不快，并抓住一切機(jī)會無禮地嘲弄。有一次，當(dāng)她和達(dá)什伍德太太單獨(dú)相處時(shí)，她得意洋洋地說起她弟弟的遠(yuǎn)大前程，談到她母親費(fèi)拉爾斯太太決心要幫兩個(gè)兒子找一門好親事。

編輯推薦

《理性與感性》：臺灣旅居歐美著名學(xué)者全新翻譯，奉獻(xiàn)原態(tài)文學(xué)名著的不朽魅力。特別策劃：作品導(dǎo)讀及延伸閱讀環(huán)節(jié)，全方位了解作者創(chuàng)作思想、時(shí)代背景及文學(xué)特色；輕松閱讀中，盡享文學(xué)大師們純粹而精湛的語言功力。文本導(dǎo)讀+延伸閱讀+完整內(nèi)文＝最經(jīng)典的文學(xué)收藏。平凡且細(xì)致的情愛風(fēng)景沒有理智的感情，就如同清晨海上的一抹泡沫，即使美得目眩，也會轉(zhuǎn)瞬而逝。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    理性與感性 PDF格式下載

---