床頭燈英語(yǔ)5000詞55-紅玫瑰王后

前言

　　全民英語(yǔ)運(yùn)動(dòng)　　中國(guó)近20年來(lái)興起了一場(chǎng)轟轟烈烈的全民學(xué)英語(yǔ)的運(yùn)動(dòng)。其規(guī)模之大，范圍之廣，古今中外前所未有?！　W(xué)生、教師、公務(wù)員、公司職員、商店店員、出租車(chē)司機(jī)等，各行各業(yè)，都在學(xué)英語(yǔ)。全民中學(xué)英語(yǔ)的人數(shù)超過(guò)三億！其學(xué)習(xí)過(guò)程的漫長(zhǎng)，也令人感嘆。從幼兒園、小學(xué)、中學(xué)、大學(xué)、碩士、博士，到畢業(yè)工作，出國(guó)，直至退休，一直都在學(xué)，英語(yǔ)的學(xué)習(xí)可謂是終生性的?！　∮⒄Z(yǔ)學(xué)了多年之后的尷尬　　中國(guó)人學(xué)了多年英語(yǔ)之后，如果冷靜地反省一下多年努力的成效，不難發(fā)現(xiàn)自己的英語(yǔ)水平十分令人尷尬。這里將具體表現(xiàn)列舉一二：讀任何原版的英語(yǔ)雜志，如Times(時(shí)代)、Newsweek(新聞周刊)、TheEconomists(經(jīng)濟(jì)學(xué)家)，或者原版小說(shuō)，如Jane Eyre(簡(jiǎn)愛(ài))、Gone，with theWind(飄)等，必須借助詞典，因?yàn)槲覀冸S時(shí)都可能讀不懂。即便查閱大部頭的詞典，我們常常還是不能理解文意，甚或?qū)⑽囊饫斫獾妹婺咳?。最為可悲的是我們中很多人已?jīng)屈從于這種一知半解的閱讀狀態(tài)，甚至有人還荒唐地認(rèn)為英語(yǔ)本身就是一門(mén)模模糊糊的語(yǔ)言，這樣當(dāng)然就更談不上嘗到讀原汁原味英語(yǔ)的樂(lè)趣了?！　W(xué)習(xí)和探索專(zhuān)業(yè)知識(shí)的主流載體仍然是漢語(yǔ)。但我們必須清楚：整個(gè)現(xiàn)代科學(xué)體系基本是用英語(yǔ)來(lái)描述和表達(dá)的，譯成漢語(yǔ)會(huì)有一定程度的失真，而且必然導(dǎo)致滯后?！　∮⒄Z(yǔ)表達(dá)是一個(gè)更大的問(wèn)題。其主要體現(xiàn)在用英語(yǔ)寫(xiě)作以及進(jìn)行深入交談上。事實(shí)上，大多數(shù)人只能用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)來(lái)進(jìn)行粗略的表達(dá)，無(wú)法順利地參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議或者進(jìn)行貿(mào)易談判。即使學(xué)術(shù)水平很高的專(zhuān)家，在國(guó)外刊物和國(guó)際會(huì)議發(fā)表論文時(shí)，常會(huì)請(qǐng)只懂英語(yǔ)不懂專(zhuān)業(yè)的人翻譯，很多老外眼中不倫不類(lèi)的論文就是這樣產(chǎn)生的?！　∮⒄Z(yǔ)的自由境界　　英語(yǔ)的自由境界指的是用英語(yǔ)自由地學(xué)習(xí)和工作；自由地閱讀英文原版書(shū)刊和資料；自如地用英語(yǔ)表達(dá)和交流；自然地用英語(yǔ)進(jìn)行思維；自主地用英語(yǔ)撰寫(xiě)論文和著作?！　∫粋€(gè)英語(yǔ)達(dá)到自由境界的人，他的生活也常常是令人羨慕的。清晨隨手拿起一份國(guó)外的報(bào)紙或者雜志，一邊喝著濃濃的咖啡，一邊輕松、愜意地閱讀。日常的學(xué)習(xí)和工作可以自由地通過(guò)英語(yǔ)進(jìn)行，能夠隨時(shí)了解國(guó)外的最新科技動(dòng)態(tài)或最新的商貿(mào)行情。可以用英語(yǔ)自由地進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的交談和撰寫(xiě)書(shū)面材料。自己的生存空間不再受到國(guó)界的限制，無(wú)論是交友、擇偶，還是發(fā)展自己的事業(yè)，都有更寬的、跨國(guó)度的選擇?！　⊥ㄏ蛴⒄Z(yǔ)的自由境界的階梯　　床頭燈3000詞系列出版后，讀者的反響強(qiáng)烈。我們每天收到的大量讀者來(lái)信，對(duì)其給予了積極的評(píng)價(jià)，認(rèn)為這套讀物最大的特點(diǎn)就是能使讀者無(wú)痛苦學(xué)英語(yǔ)。有的讀者買(mǎi)了一本回家一看就上癮了，接連把50本都讀完了，并且說(shuō)這是他生活中第一次讀英語(yǔ)小說(shuō)和看金庸小說(shuō)一樣著迷。有相當(dāng)一部分長(zhǎng)期讀者已經(jīng)形成了英語(yǔ)思維，見(jiàn)到生活中的任何一個(gè)場(chǎng)景，就能在腦海中用英語(yǔ)想出來(lái)。很多讀者反映，讀完這套讀物后用英語(yǔ)進(jìn)行閱讀、寫(xiě)作和深入交談的能力都有明顯的提高，并且得出一個(gè)結(jié)論：英語(yǔ)成功的方法就是Keeping on Reading。一個(gè)外企員工說(shuō)，我以前覺(jué)得自己的英語(yǔ)水平不錯(cuò)，但讀完30本后我才感到我的英語(yǔ)真的變得地道了。由于編輯出版的速度有限，在第四集剛剛出版的時(shí)候，很多讀者已經(jīng)等待、催促第五集的面世了。很多讀者反映“床頭燈”系列為他們學(xué)英語(yǔ)找到了一條不用特別吃苦就能成功的道路?！　檫M(jìn)一步提高讀者的閱讀能力，并且滿足中高級(jí)英語(yǔ)讀者的需求，我們此次又隆重推出了5000詞系列。該系列能夠?qū)ψx者最終讀懂原著起到承上啟下的階梯作用。一個(gè)人英語(yǔ)是否達(dá)到自由境界的一個(gè)標(biāo)志，是否能輕松地讀懂原著。語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，讀懂原著一般需要循序漸進(jìn)地過(guò)三關(guān)。第一關(guān)是簡(jiǎn)易讀物關(guān)。讀簡(jiǎn)易讀物的重要性在床頭燈3000詞系列中已經(jīng)詳述，在此就不多說(shuō)了。第二關(guān)是簡(jiǎn)易原著關(guān)。過(guò)了第一關(guān)之后，讀者如果直接讀原著，由于跨越的臺(tái)階過(guò)大，往往會(huì)產(chǎn)生難以抗拒的心理挫折感，效果通常不佳。因此專(zhuān)家建議過(guò)第一關(guān)后，要讀難度相當(dāng)于非英文作品的英譯本，如法文、德文、中文名著的英譯本。我們國(guó)內(nèi)像魯迅的很多作品就曾被翻譯成英語(yǔ)。這些讀本由于是翻譯作品，用詞相對(duì)簡(jiǎn)單，其難度非常適合此階段的學(xué)習(xí)。專(zhuān)家們常把英語(yǔ)學(xué)習(xí)的這個(gè)階段也稱(chēng)為一關(guān)，即簡(jiǎn)易原著關(guān)。但這類(lèi)讀物也有一個(gè)翻譯作品無(wú)法避免的缺憾，即語(yǔ)言不夠地道。這一問(wèn)題在外語(yǔ)界一直解決得不理想。這就是本系列書(shū)推出的原因。第三關(guān)是一般原著關(guān)，即讀懂未經(jīng)改寫(xiě)、刪節(jié)的原著，這是大多數(shù)人學(xué)英語(yǔ)的最高境界，即自由境界?！　〈差^燈英語(yǔ)讀本的3000詞系列由美國(guó)作家執(zhí)筆。用3300個(gè)最常用的英語(yǔ)單詞寫(xiě)成，很容易讀懂，適合讀者過(guò)第一關(guān)，即簡(jiǎn)易讀物關(guān)，它是通向英語(yǔ)自由境界的基石。5000詞系列由美國(guó)作家用5500詞寫(xiě)成，最大限度地保留了原著的語(yǔ)言特色，而且難度適中，很適合讀者過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的第二關(guān)——簡(jiǎn)易原著關(guān)。較非英語(yǔ)作品的英譯本，床頭燈英語(yǔ)5000詞系列在語(yǔ)言上更具有原汁原味的特色，更適合讀者學(xué)習(xí)。它是通向英語(yǔ)自由境界的階梯。床頭燈英語(yǔ)讀本5000詞系列讀過(guò)50本后，簡(jiǎn)易原著關(guān)也就過(guò)了。然后再去讀原著，過(guò)第三關(guān)，進(jìn)入英語(yǔ)自由境界，自然就會(huì)易如反掌了。

內(nèi)容概要

人在生命中總是身不由己的。無(wú)論結(jié)局如何，塵埃落定之后，都發(fā)現(xiàn)天自生成的美貌、智慧、勇氣、愛(ài)心等等統(tǒng)統(tǒng)被派上了其他用場(chǎng)，統(tǒng)統(tǒng)被消耗地蕩然無(wú)存，剩下的唯有失落與孤寂。    《紅玫瑰王后瑪格麗特·安茹》講述的就是這樣一個(gè)故事?，敻覃愄亍ぐ踩闵诜▏?guó)沒(méi)落貴族家庭，因出眾的美貌被英國(guó)蘭開(kāi)斯特王朝的國(guó)王亨利六世看中，因中立的家世被英國(guó)權(quán)臣波福主教選中，又因婚姻帶來(lái)的政治利益而被法國(guó)國(guó)王支持，于懵懂中嫁給亨利六世，開(kāi)始了三十多年歷盡滄桑、受盡折磨的王后生涯。    亨利六世生性軟弱，座下虎狼之臣蠢蠢欲動(dòng)，尤以王叔格洛賽斯特公爵為甚。出于對(duì)丈夫的愛(ài)，瑪格麗特竭力為他保住大權(quán)，憑借非凡的智慧在朝廷中縱橫捭闔。她從孤立無(wú)援的外邦新娘變?yōu)橐缓舭賾?yīng)的鐵腕王后，發(fā)動(dòng)政變置公爵于死地。    好景不長(zhǎng)，國(guó)王的表兄約克公爵集結(jié)以白玫瑰為徽的約克派，挑起內(nèi)戰(zhàn)，黑手直指英國(guó)王冠。為保住弱夫幼子的江山，瑪格麗特只得親自率領(lǐng)以紅玫瑰為徽的蘭開(kāi)斯特派軍隊(duì)與公爵兵戎相見(jiàn)，開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)三十多年的“玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)”。與格洛賽斯特公爵對(duì)抗憑的是機(jī)巧銳敏的智慧；與約克公爵麈戰(zhàn)，更需要百折不屈的堅(jiān)毅?，敻覃愄?cái)?shù)度全軍潰敗，身處絕境，卻又屢敗屢戰(zhàn)，倚仗非凡的堅(jiān)毅數(shù)次整合軍隊(duì)，直至取得威克菲爾德大捷，斬殺約克公爵?？蓱?zhàn)機(jī)變幻莫測(cè)，瑪格麗特很快就因天時(shí)不利，被約克公爵的兒子愛(ài)德華四世擊敗——全軍覆沒(méi)，夫兒罹難，自己淪為階下囚，受盡折辱。    瑪格麗特后被遠(yuǎn)在法國(guó)安茹的父親贖回，幸免毒手，終老故鄉(xiāng)。她深?lèi)?ài)丈夫與兒子，卻未享受片刻天倫之樂(lè)，家園中的深情與慈愛(ài)俱化為戰(zhàn)場(chǎng)上的計(jì)謀與血刃?！凹t玫瑰王后”的名號(hào)意味著血腥的屠戮與戰(zhàn)火，而非甜蜜的愛(ài)情與浪漫。心愛(ài)的人此時(shí)均已離世，瑪格麗特?zé)︽萘?，一無(wú)所有，于孤寂絕望中病死故鄉(xiāng)，終年五十一歲。她的死敵愛(ài)德華四世也未得善終，其建立的約克王朝僅在二十四年后就因禍起蕭墻而土崩瓦解。

書(shū)籍目錄

第一章 紅白玫瑰第二章 英倫風(fēng)土第三章 嬰兒國(guó)王第四章 安茹家族第五章 王室戀情第六章 王家婚禮第七章 禮待新娘第八章 青萍之末第九章 密謀策劃第十章 公爵末日第十一章 反傷肘腋第十二章 王子出世第十三章 國(guó)王瘋癲第十四章 玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)第十五章 出師不利第十六章 痛斬?cái)呈椎谑哒?盡失民心第十八章 世味已薄第十九章 百折不回第二十章 流亡歲月第二十一章 東山再起第二十二章 時(shí)不利兮第二十三章 煢煢孓立第二十四章 魂歸故里

章節(jié)摘錄

　　AFTER the death of Suffolk the queen was plunged into a sea ofanxious troubles, which continued to disturb the kingdom and to agitare her mind, until at length, in 1453, eight or nine years after hermarriage, she gave birth to a son. This event, strange as it may seem,aggravated the difficulties of her situation in a tenfold degree.　　The reason why the birth of her child increased her troubles wasthis. It has already been said that the Duke of York claimed to be therightful sovereign of England on account of being descended from anolder branch of the royal family; but that, since Henry was establishedupon the throne, he was inclined to make no attempt to assert hisclaims so long as it was understood that he was to receive the king-dom at Henry's death. In order to keep him contented in this position,it had been Margaret's policy to treat him with great consideration,and to give him high honors, but, at the same time, to watch him veryclosely, and to avoid conferring upon him any such substantial powerwithin the realm of England as would enable him to attempt to seizethe throne. She accordingly gave him the regency of France, and af-terward, when she recalled him from that country in order to send Somerset there, she sent him to Ireland.　　After the death of Suffolk, Somerset came home from France. In- deed, he was on his way home at the very time that Suffolk was killed, the English possessions there having been almost entirely lost. As soon as he returned, the queen received him into high favor at court, and soon made him the chief minister of the crown. The people of the country were displeased at this, and soon showed marks of great discontent.　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　光學(xué)幾句干巴巴的英文不行……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，閱讀首先是吸收知識(shí)，吸收知識(shí)的過(guò)程中自然而然就吸收了語(yǔ)言?！　　S國(guó)璋用英文思維是許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都希望達(dá)到的一種境界，因?yàn)檫@是用英語(yǔ)流暢地表達(dá)思想的基礎(chǔ)。對(duì)于一個(gè)生活在非英語(yǔ)環(huán)境中的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，要做到部分或全部用英文來(lái)思考確有很大難度，但也不是可望而不可及。從自己學(xué)習(xí)英語(yǔ)的經(jīng)歷中，我體會(huì)到堅(jiān)持大量閱讀是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)最有效的途徑之一。　　——何其莘（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)博士生導(dǎo)師）對(duì)于初、中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者我特別推薦英語(yǔ)簡(jiǎn)易讀物，讀的材料要淺易，故事性要強(qiáng)。讀的速度盡可能快一些，讀得越多越好。這是學(xué)英語(yǔ)屢試不爽的好方法。　　——胡文仲（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授）

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    床頭燈英語(yǔ)5000詞55-紅玫瑰王后 PDF格式下載

---