鬧鬼的旅館

內(nèi)容概要

《鬧鬼的旅館》敘述了蒙巴里勛爵在拋棄善良的未婚妻阿格尼絲轉(zhuǎn)而娶邪惡的娜羅拉伯爵夫人后神秘死亡的事件。蒙巴里勛爵因受娜羅拉伯爵夫人的引誘，拋棄自己的未婚妻阿格尼絲·洛克伍德。轉(zhuǎn)與娜羅拉伯爵夫人結(jié)婚，被騙購買10000英鎊的人壽保險(xiǎn)，后被娜羅拉伯爵夫人與其兄長里瓦男爵合謀殺害后，其財(cái)產(chǎn)及保險(xiǎn)賠償金為娜羅拉伯爵夫人所繼承。
《鬧鬼的旅館》的神秘之處在于，娜羅拉伯爵夫人和里瓦男爵謀殺蒙巴里勛爵的陰謀，從表面上看是無懈可擊的。蒙巴里勛爵在威尼斯租下了一座舊宮殿，和新婚妻子伯爵夫人以及里瓦男爵，帶著一個(gè)英國女仆和一個(gè)旅行隨從費(fèi)拉里一起住在宮殿里。
蒙巴里勛爵在威尼斯宮殿過著足不出戶的隱居生活。一天他患了感冒。后感冒轉(zhuǎn)變成了支氣管炎，意大利的兩位名醫(yī)都無法控制住他的病情。最后勛爵死于支氣管炎，并埋葬在威尼斯。由于勛爵生前在英國的保險(xiǎn)公司買了10000英鎊的巨額人壽保險(xiǎn)，面對巨額的保險(xiǎn)理賠，保險(xiǎn)公司成立了專門的調(diào)查委員會，前往威尼斯展開調(diào)查。經(jīng)過一番調(diào)查，證明勛爵完全是自然死亡——死于支氣管炎惡化成肺炎。調(diào)查沒有發(fā)現(xiàn)任何可疑的證據(jù)。除了一個(gè)疑點(diǎn)——勛爵的旅行隨從費(fèi)拉里神秘失蹤。在勛爵死亡前，旅行隨從費(fèi)拉里就離奇失蹤了，而此前英國女仆也辭職離開了威尼斯宮殿。后來又調(diào)查旅行隨從費(fèi)拉里遠(yuǎn)在英國的妻子，得悉，費(fèi)拉里在失蹤前曾給家里寫過三封信，信里表達(dá)了對威尼斯宮殿枯燥生活的厭倦，以及對里瓦男爵和伯爵夫人的曖昧關(guān)系的不滿，可是由于能按時(shí)得到勛爵發(fā)放的薪水。他還是不愿效仿英國女仆辭職離開勛爵。至于他的離奇失蹤。他的妻子也大惑不解，她懷疑是伯爵夫人和男爵謀害了她的丈夫，而隨后她收到的從意大利匿名寄來的1000英鎊，顯然是勛爵對她不幸失去丈夫所給的撫恤金。保險(xiǎn)公司只有遵守協(xié)議，給伯爵夫人賠付了10000英鎊。之后伯爵夫人和男爵就前往美國去了。
勛爵生前居住過的威尼斯宮殿被改造成了一家旅館。旅館開張后，勛爵的兄弟姐妹和阿格尼絲都先后來到旅館居住．可大都受到了神秘的超自然力的影響：小弟弟亨利在旅館失眠、失去食欲；妹妹諾布里夫人在旅館住兩個(gè)晚上，便連續(xù)兩晚做相同的噩夢；弟弟弗朗西斯則聞到奇怪惡心的氣味；最恐怖的事情是阿格尼絲夜晚看到了人頭出現(xiàn)。后來，在陷入瘋狂狀態(tài)的伯爵夫人無意識的指引下，才揭開了勛爵遇害的真相。

作者簡介

(英)威爾基·柯林斯(Wilkie Collins)原著；Smith Barney改編

書籍目錄

THE FIRST PART
 CHAPTER 1
 CHAPTER 2
 CHAPTER 3
 CHAPTER 4
THE SECOND PART
 CHAPTER 5
 CHAPTER 6
 CHAPTER 7
 CHAPTER 8
 CHAPTER 9
 CHAPTER 10
 CHAPTER 11
 CHAPTER 12
THE THIRD PART
 CHAPTER 13
 CHAPTER 14
 CHAPTER 15
THE FOURTH PART
 CHAPTER 16
 CHAPTER 17
 CHAPTER 18
 CHAPTER 19
 CHAPTER 20
 CHAPTER 21
 CHAPTER 22
 CHAPTER 23
 CHAPTER 24
 CHAPTER 25
 CHAPTER 26
 CHAPTER 27
 CHAPTER 28
POST-SCRIPT

章節(jié)摘錄

　　第一章1860年，倫敦名醫(yī)懷布勞醫(yī)生的名氣達(dá)到了鼎盛之際。據(jù)確實(shí)可靠的報(bào)道，通過開業(yè)行醫(yī)所得的收入，使他成為當(dāng)時(shí)收入最高者之一?！　∠某鮽惗厣狭魃鐣纳缃患竟?jié)接近尾聲時(shí)的一天下午，在診療室度過了特別忙碌的一個(gè)上午的懷布勞醫(yī)生，剛吃過午餐，等著他的是一張病人數(shù)量驚人的名錄，他們在家里等侯他上門診治——此時(shí)，仆人進(jìn)來通報(bào)說有位女士希望跟他談?wù)??！　　八钦l？”懷布勞醫(yī)生問，是個(gè)陌生人嗎？　　“是的，先生?！薄　　霸\療時(shí)間以外我不見客，告訴她我的診療時(shí)間，把她打發(fā)走?！薄　　拔覍λf過了，先生?！薄　　芭?？”　　“她不肯走?！薄　　安豢献撸俊睉巡紕卺t(yī)生笑著重復(fù)了這句話。他本性就幽默，而現(xiàn)在這種情形的可笑方面使他覺得非常有趣?！拔还虉?zhí)的女士報(bào)了她的姓名了嗎？”他問道?！　　皼]有，先生。她拒絕透露她的姓名——她說她只耽擱您五分鐘，事關(guān)重大，不能等到明天。她就在診療室里，如何把她再弄出去，就真的讓我不知道該怎么辦了?！睉巡紕卺t(yī)生思索了一會兒，他對于女性的認(rèn)識（從職業(yè)角度來說）停留在三十多年行醫(yī)的成熟經(jīng)驗(yàn)上：他碰到過各種各樣的女性——尤其是那種不知時(shí)同的價(jià)值為何物者，并且毫不猶豫地躲在性別優(yōu)勢的背后來為自己開脫?！　∑沉艘谎凼直恚l(fā)現(xiàn)他必須趕快開始他的巡回治療了。病人們在家里等著他呢?！　∷?dāng)機(jī)立斷。在此種情況下，采取惟一可行的明智行動。也就是說，他決定迅速離開?！　　榜R車在門口嗎？”他問?！　　笆堑?，先生?！薄　　昂芎谩＝o我打開大門，不要發(fā)出一點(diǎn)聲音。就讓那位女士不受打擾地呆在診療室好了。她等得不耐煩了時(shí)，你知道該對她說什么的。如果她問起我什么時(shí)候回來，就說我要在俱樂部吃晚飯，整個(gè)晚上都會在劇院看戲。那么，現(xiàn)在，輕點(diǎn)，托馬斯如果你的鞋子吱吱嘎嘎地響了，我就完了?！薄　∷p輕地走到門廳，仆人則踮起腳尖緊隨其后?！　≡\療室的那位女士懷疑到他的意圖了嗎？或者是托馬斯的鞋子發(fā)出響聲了，還是她的聽覺格外地敏銳呢？　　不管是什么原因。實(shí)際上發(fā)生的事情是毫無疑！問的。就在懷布勞醫(yī)生經(jīng)過診療室時(shí)，房門突然打開了——那位女士出現(xiàn)在了門口——并且一把就拉住了他的胳膊。　　“先生，我懇求你聽我說完了再走?！薄　∷目谝羰峭鈬谝簦Z調(diào)低沉而堅(jiān)定。她的手輕輕地而又毅然地抓著懷布勞醫(yī)生的手臂?！　∷f的話和她的行動都絲毫沒影響到他，他并不想接受她的請求。使他立即從去馬車的路上停下來的原因是，她那張面容發(fā)出的無聲的影響?！　∷撬廊税闵n白的膚色與不可抗拒的活力、光亮形成的驚人的反差，她那大大的黑眼睛中閃爍著的金屬光亮，差不多使他如同中了符咒似的著魘了。她一身黑衣，品位高雅；她中等身材，（顯然）年約中年——大約三十一、二。她臉上的其余特征——鼻子、嘴及下巴——長得出色、精致，這些特征常見于外國女性而非英國女性身上?！　∷裏o疑是一個(gè)長得端莊優(yōu)美的人——可是有一個(gè)嚴(yán)重的缺點(diǎn)，就是她的膚色如同死尸似的蒼白，還有另一個(gè)不太明顯的缺陷，就是她的目光太不柔和了?！　〕说谝桓杏X吃驚以外，她給懷布勞醫(yī)生產(chǎn)生的感覺可描述為，她激起了懷布勞醫(yī)生的難以抗拒的職業(yè)好奇心。這個(gè)病例也許會被證明是他職業(yè)生涯中全新的病例。“看起來是這樣，”他心想，“這值得等一下?！薄　∷X察到她已在他身上產(chǎn)生了強(qiáng)烈印象，就松開了他的手臂?！　　澳阋簧幸呀?jīng)安慰了許多不幸的女人，”她說道，“今天就再安慰一個(gè)吧！”　　不等他回答，她就帶路回到房間。　　懷布勞醫(yī)生跟著她走進(jìn)房間，并關(guān)上房門。他請她坐在正對著窗戶的病患座位上。那個(gè)夏日的下午，即使是在倫敦，太陽也是很耀眼的?！　∫鄣墓庹盏剿砩?，她的眼睛毫不畏縮地迎上去，如同老鷹的眼睛一樣剛強(qiáng)、堅(jiān)定。她那蒼白平滑的皮膚看上去更加白得怕人了?！　《嗄陙淼谝淮?，在病人面前，懷布勞醫(yī)生覺得自己的脈搏加速了?！　～@得他的注意后，她卻表現(xiàn)得夠令人奇怪的了，什么話也不對他說。一種奇怪的冷漠似乎占據(jù)了這個(gè)堅(jiān)決的女人。懷布勞醫(yī)生被迫先開口，只好依慣例詢問他能為她做些什么。　　他的聲音似乎喚醒了她。仍然直盯著光線，她突然說：“我有一個(gè)痛苦的問題要問你。”　　“什么問題？”　　她的眼睛慢慢地從窗戶移到懷布勞醫(yī)生的臉上。　　沒有表現(xiàn)出一點(diǎn)點(diǎn)激動不安，她用下面這句令人意外的話提出了那個(gè)“痛苦的問題”；　　“我想知道，請告訴我，我是不是有變瘋的危險(xiǎn)了？”　　一些人也許會對此覺得有趣，一些人也可能會覺得驚慌。　　懷布勞醫(yī)生只是感到了一絲失望。　　難道這個(gè)他所預(yù)期的罕見病例，是他根據(jù)其外觀而作出的輕率判斷嗎？難道這個(gè)新病人只不過是個(gè)得了憂郁癥的婦女，她的疾病只不過是腸胃紊亂，她的不幸只不過是大腦衰弱嗎？“你為什么來我這里？”他嚴(yán)厲地問道，“你為什么不去咨詢專門治療精神病的醫(yī)生呢？”　　她馬上就有了現(xiàn)成答案?！　　拔也蝗タ茨欠N醫(yī)生，”她說，“正因?yàn)樗莻€(gè)專家：他有致命的習(xí)慣，看待每個(gè)人都會根據(jù)他自己制定的那些條條框框來作出精密的判斷。我來找你，因?yàn)槲业牟∈浅鏊械臈l條框框的，還有，因?yàn)槟阍谀愕男袠I(yè)里因發(fā)現(xiàn)疾病里的神秘事物而出名。這個(gè)回答你滿意嗎？”　　他太滿意了——畢竟，他的第一看法是正確的。此外，對于他在行業(yè)里的位置，她得到的消息是正確的。使他名利雙收的能力（在同行中是至高無上的）就是發(fā)現(xiàn)偏僻疾病的能力?！　　拔衣犇愕姆愿?，”他回答說，“讓我試一下看我能否發(fā)現(xiàn)你有什么毛病。”　　他問了一些醫(yī)學(xué)上的問題，立即獲得了明白的回答，這些問題使他只能得出這個(gè)結(jié)論：這位奇怪女士的健康狀況，無論是精神上，還是身體上。都處于絕佳狀態(tài)。無法從這些問題中得到滿意的解釋，他就仔細(xì)檢查身體的主要器官。　　無論是他的手，還是聽診器，都無法發(fā)現(xiàn)任何有毛病的地方。帶著自他學(xué)醫(yī)以來就有了的無比的耐心和敬業(yè)精神，他還是檢查了她的一個(gè)又一個(gè)器官。結(jié)果還是一樣。不但沒有一點(diǎn)頭部疾病的趨向——甚至連神經(jīng)系統(tǒng)也沒有一點(diǎn)可覺察到的擾亂?！　　拔艺也怀瞿阌惺裁疵。彼f，“我甚至解釋不了為什么你的皮膚會這么特別的蒼白。你完全使我困惑不解了?！薄　　拔夷w色蒼白無關(guān)緊要，”她有點(diǎn)不耐煩地回答道，“我早年時(shí)由于中毒險(xiǎn)些喪命。從那以后就從來都沒有過好膚色——而且我的皮膚變得如此敏感，我一畫油畫就會出些討厭的皮疹?？墒沁@不重要，我想要你給我一個(gè)確定的判斷。我信任你，你卻使我失望了?！薄　∷念^垂到胸前。“就這樣結(jié)束了！”她痛苦地自言自語道?！　巡紕卺t(yī)生的同情心被激起來了，也許說得更準(zhǔn)確的是，他的職業(yè)自尊心受到了一點(diǎn)傷害。　　“但也許能正確地結(jié)束，”他評論說。“如果你選擇幫我的話。”　　她又抬起頭來，眼睛閃爍著?！罢f明白點(diǎn)，”她說，“要我怎樣幫你？”　　“明說吧，夫人，你是一個(gè)不可思議的謎一樣來到我這里，你讓我不能憑借我的醫(yī)術(shù)來作出正確的猜測。我的醫(yī)術(shù)會起很大作用，但不是全部作用。例如，肯定發(fā)生了什么事——一件與你的身體健康沒有關(guān)系的事——嚇得你擔(dān)心自己，否則的話，你就不會來這里向我咨詢了。對嗎？”　　她緊握放在膝蓋上的雙手?！暗拇_是這樣！”她急切地說道，“我又開始信任你了。”　　“很好。你不能期待我找到讓你受驚的精神上的原因。我肯定能發(fā)現(xiàn)，受驚的原因不是身體原因；而且（除非你向我承認(rèn)你的秘密）我只能做到這步了?！薄　∷酒鹕韥?，在房間里走了幾步?！凹偈刮腋嬖V你，結(jié)果會怎樣？”她說，“可是，注意，我不會提任何人的名字！”　　“沒必要提名字，我想要的只是事實(shí)?！薄　　笆聦?shí)無關(guān)緊要，”她又說，“我要坦白的只是我自己的印象——等你聽完后。你很可能會認(rèn)為我是一個(gè)愛空想的傻瓜。沒關(guān)系，我會盡力讓你滿足的——我就從你想要的事實(shí)開始吧。相信我的話，這些對你不會有什么幫助的?！薄　∷肿讼聛?。她以最可能清楚的言語開始了最奇怪、最瘋狂的坦白，這些都是懷布勞醫(yī)生聞所未聞的事。　　第二章　　“一個(gè)事實(shí)是，先生，我是個(gè)寡婦，”她說道，“另一個(gè)事實(shí)是，我就要再婚了。”　　她停了一下。想到發(fā)生在自己身上的某些事，不由得笑了。懷布勞醫(yī)生對她的微笑沒有什么好印象——笑容里同時(shí)有著悲傷和殘酷的表情。這表情來得很慢，可消失得很突然。他開始懷疑起自己來。自己按第一印象行動是否明智呢？他的思緒回到了那些正等著他的普通病人和那些可發(fā)現(xiàn)的疾病上來，心里已經(jīng)有些暗暗后悔了。　　這位女士繼續(xù)說下去?！　　拔壹磳⒌絹淼幕橐?，和一個(gè)令人困窘的情況有些聯(lián)系?！彼f，“要和我結(jié)婚的那位紳士在國外與我偶遇時(shí)，已同另一位女士有婚約了：那位女士，注意，和他家有血親關(guān)系，和他是表兄妹。我無辜地?fù)屪吡怂膼廴?，破壞了她的人生前景。無辜地，我是說——是因?yàn)樵谖医邮芩那蠡橐郧?，他什么都沒告訴我。當(dāng)我們再次在英國相聚時(shí)——毫無疑問，此時(shí)我會有知道這件事情的風(fēng)險(xiǎn)了——他就把真相告訴了我。我自然很憤慨，他卻已經(jīng)準(zhǔn)備好借口了；他給我看了那個(gè)女士寫的親筆信，她解除了同他的婚約。這是我一生中所讀過的最高尚、最高貴的信了。我一邊看信一邊流淚了——我對自己的，痛苦可是從來都不流淚的！如果這封信給他留有任何余地可以寬恕他的話。我就可以斷然拒絕嫁給他了。可是信中的語氣很堅(jiān)定——沒有憤怒、沒有一句責(zé)備的話，卻是衷心祝福他幸?？鞓贰爬镎Z氣的堅(jiān)定，聽著，給他沒有留下任何轉(zhuǎn)圜的余地。他請求我的同情；他懇求我接受他的愛情。你知道女人是什么樣的。我也是心腸很軟的——我說，很好：好吧！再過一周(我想到這點(diǎn)就渾身戰(zhàn)栗)我們就要結(jié)婚了?！薄　∷娴膽?zhàn)栗起來了——在繼續(xù)講述之前。她被迫停下來鎮(zhèn)定情緒。懷布勞醫(yī)生，等著聽更多的事實(shí)，開始擔(dān)心他要聽的是一個(gè)很長的故事了?！罢?jiān)徫姨嵝涯悖疫€有病人等著我去看病呢，”他說道，“你越快點(diǎn)說重點(diǎn)，對我的病人和我來說就越好。”　　那奇怪的微笑——同時(shí)是如此悲傷和殘酷——再次浮現(xiàn)在這位女士的唇邊。“我說的每一個(gè)字都是重點(diǎn)，”她答道，“過會兒你自己也會明白這一點(diǎn)的?！薄　∷种匦麻_始講述了?！　　白蛱臁悴挥脫?dān)心，故事不長，先生；就是昨天——我受邀參加一個(gè)你們這里英國式的午餐會。一個(gè)我完全不認(rèn)識的女士來晚了——離開餐桌后，我們退到休息室。她碰巧就坐在我附近；有人給我們互相做了介紹。我知道她的名字。正如她知道我的名字一樣。她不是別人。正是被我搶走愛人的那位女士，就是寫了那封高尚的信件的那位女士。現(xiàn)在聽著！你已經(jīng)對我不耐煩了，因?yàn)槲覄偛耪f的話沒有引起你的興趣。我要說的會合乎你的心意的。就是在我這邊，我對那位女士是沒有一點(diǎn)敵意的。我佩服她，我同情她——我沒有任何理由來責(zé)備自己。這點(diǎn)很重要，正如你馬上就會明白的那樣。在她那方面，我有理由確信詳情已經(jīng)真實(shí)地向她解釋過了，她明白我是絕對的無可指責(zé)的?，F(xiàn)在，你知道所有這些必須知道的情況了，請向我解釋，如果你能的話，為什么當(dāng)我站起來碰上那位女士注視著我的雙眼時(shí)，我從頭到腳都變得冰冷，渾身發(fā)抖、打顫，平生第一次感到了極度的驚慌恐懼?！薄　♂t(yī)生終于開始感興趣了?！　　澳俏慌康娜菝灿惺裁串惡鰧こＶ巻?？”他問?！　　笆裁炊紱]有！”得到的是這個(gè)情感激烈的回答?！斑@是對她的真實(shí)描述：——長得很普通的一個(gè)英國女士；冷淡的、清澈的藍(lán)眼睛，精美的玫瑰膚色，沉悶的禮貌舉止，大大的快樂的嘴，太豐滿的臉頰和下巴：就這些，再也沒什么了。”　　“當(dāng)你看她第一眼時(shí)，她的表情有什么冷不防嚇你一跳的嗎？”　　“她自然有些好奇，想看看這個(gè)勝過她的女人是何等人物啦；而且也許還有些驚訝，因?yàn)樗吹降牟皇且粋€(gè)比她更迷人、更美麗的女人；這兩種感覺都局限于良好教養(yǎng)的范圍之內(nèi)，并且都持續(xù)不過片刻而已——我能看到的就是那么些了。瞧，‘就是那么些’，因?yàn)樗齻鬟_(dá)給我的那可怕的焦慮擾亂了我的判斷。如果我能走到門口的話，我早就跑出房間了，她把我嚇得這么魂不附體！我甚至沒法站起身來——我癱倒在座位上；我驚恐地盯著那對平靜的藍(lán)色雙眸，而那雙眸子不過是略帶驚奇地注視著我而已。”　　如果說這雙眼睛對我的影響就像毒蛇的眼睛一樣，那就等于白說了。在她的眼睛里，我感覺到了她的靈魂在窺視著我的靈魂——如果能這樣說的話，是在不知不覺中看護(hù)著她自己的肉體。我告訴你我的印象，這是極度恐怖、極度愚蠢的！那個(gè)女人命中注定（她自己對此一無所知）是使我生命毀滅的魔鬼?！　∷菃渭兊难劬吹搅宋疑砩想[藏著的邪惡能力，而我自己卻對此一無所知，直到在她的注視下我感到了這些邪惡能力在我身上蠢蠢欲動。　　如果我在未來的人生中犯鍺——甚至是如果我犯罪——她會懲罰我，無須有意的(我堅(jiān)信這一點(diǎn))運(yùn)用她自己的意志。在那難以形容的一刻我感覺到所有這些——我猜想，當(dāng)時(shí)我臉上的表情暴露了我的感受?！　∵@個(gè)天真的好人兒由于一種溫和的警報(bào)，對我產(chǎn)生了感應(yīng)。‘恐怕房間里的熱度讓你受不了啦；你要來點(diǎn)嗅鹽嗎？’我聽到了她說的那些和善的話；別的我就記不起來了——我暈過去了。等我恢復(fù)意識時(shí)，大伙都走了；只有這家的女主人在我身邊?！　∥乙粫r(shí)對她什么話都說不出來；隨著意識的恢復(fù)，我剛才對你描述的那種可怕的印象也回來了。一旦我能開口說話，我就懇求女主人告訴我有關(guān)那個(gè)被我取代的女人的所有真相。你明白的，我懷著一線希望，也許那個(gè)女人的良好品質(zhì)是名不副實(shí)的，她那封高尚的信不過是有技巧的偽善而已——總之，她暗中恨我，卻非常巧妙地掩飾了這種感情。　　不！女主人與那個(gè)女人從少女時(shí)代起就是朋友了，她們熟悉得就像親姐妹一樣——她清楚她是絕對的慈善、天真，不會憎恨任何人，她就像是世上曹有過的最偉大的圣人一樣。我最后一線希望，即我在一個(gè)普通的仇家面前感受到的正常的潛在危險(xiǎn)，就這樣永遠(yuǎn)給打破了。我還剩下一件事可努力，我馬上就去做了。接下來我就去找我要嫁的那個(gè)男人?！　∥艺埱笏獬覍λS下的承諾，他拒絕了。我宣布說我會違背婚約的。他就給我看了一大堆信，有他姐妹寫來的、兄弟寫采的，還有他親近的朋友們寫來的——都懇求他在娶我為妻之前三思而后行：都重復(fù)了有關(guān)我在巴黎、在維也納、在倫敦的謠言，他們說了這許許多多的可恥的謊言?！绻憔芙^嫁給我，’他說，‘那么你就是承認(rèn)這些謠言全是真的——你承認(rèn)你害怕以我妻子的身份面對社交界?！疫€能說些什么呢？　　他說的一點(diǎn)也不矛盾——他完全正確：如果我堅(jiān)持拒絕嫁他為妻，那結(jié)果就會是我的名聲整個(gè)完蛋了。我同意婚禮按計(jì)劃舉行——然后我就離開了他。夜晚過去了，然后我就到這里了，我深信不疑——那個(gè)天真的女人命中注定會對我的人生產(chǎn)生毀滅性的影響?！　∥襾淼竭@里向惟一能回答我這個(gè)問題的人來提問了。先生，我最后問一次，我是什么樣的人？——是看到了復(fù)仇天使的魔鬼嗎？或者只是一個(gè)可憐的愚蠢女人，被頭腦瘋狂而致的錯(cuò)覺誤導(dǎo)了呢？”　　懷布勞醫(yī)生從椅子上起身站起來，決定結(jié)束此次會談。剛才所聽到的一切給他留下了強(qiáng)烈而痛苦的印象?！　∷犓f得越久，就越無法克制地相信，這個(gè)女人是在強(qiáng)迫他接受她自己的不道德的行為。他試著去把她想作一個(gè)值得可憐的女人——一個(gè)病態(tài)的敏感的幻想的人，意識到了我們所有人身上沉睡著的邪惡力量，并誠摯地打開心胸讓自己身上的善良力量與之相抗衡，可是他這種努力是白費(fèi)工夫了，他沒辦法說服自己。他身上不應(yīng)當(dāng)具有的本能在說，好象用語言說出來了似的，小心，你是多么相信她呀！　　“我已經(jīng)把我的看法告訴你了，”他說道?！皼]有任何跡象表明你的心智是瘋狂的。或者可能會變瘋。從醫(yī)學(xué)發(fā)現(xiàn)的角度來說——我所了解的就是這樣。至于你剛才對我述說的那些印象，我只能說，你這個(gè)病例（恕我冒昧這么想）是精神上的，而不是普通醫(yī)學(xué)建議能治療的。有件事你盡可放心：你在這個(gè)房間里對我說的一切決不會傳到外面去。你對我坦白的事情我會替你保密的。”　　她帶著一種固執(zhí)的服從心理，一直聽他把話說完?！　　巴炅藛幔俊彼龁??！　　巴炅耍彼卮鸬馈！　∷岩恍≡垘欧旁谧郎??！　　爸x謝你，先生，這是你的診金?！薄　≌f完這番話，她站起身來。她那野性的黑眸朝上望著，在無聲的痛苦中，這失望的表情是如此的挑釁又如此的討厭。以至于懷布勞醫(yī)生無法忍受看到這些，便轉(zhuǎn)過頭去不看。他突然感到厭惡起來，不想拿她的任何東西——不光是錢，甚至是她碰過的一切東西都不想要了。仍然不看她，醫(yī)生說：“請把錢拿回去；我不要診金。”　　她既不注意他，也沒聽他的話。依然仰著頭，她慢慢地對自己說：“就讓末日來臨吧。我已經(jīng)不想抗?fàn)幜耍何曳拿\(yùn)的安排?！?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(44)
勉強(qiáng)可看(322)
一般般(550)
內(nèi)容豐富(2280)
強(qiáng)力推薦(187)


 


    鬧鬼的旅館 PDF格式下載