出版時(shí)間:2010-10 出版社:大眾文藝 作者:威廉·莎士比亞 頁(yè)數(shù):177 譯者:朱生豪
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
一、著作年代《奧賽羅》是沙士比亞的四大悲劇之一,其著作的年代,最早不過(guò)一六〇一年,最晚不過(guò)一六。五年,換言之,正是在莎士比亞的思想和藝術(shù)最成熟的時(shí)候。現(xiàn)在一般批評(píng)家所公認(rèn)的,是一六。四年。就“外證”論,最有力的證據(jù)是一八四二年P(guān)eter Cunnin-gham用莎士比亞學(xué)會(huì)的名義刊印的一部宮廷娛樂(lè)簿記(“TheRevel’s Accounts”),此種簿記原是宮廷演劇費(fèi)用支出的賬簿,前此已被利用過(guò),據(jù)以論斷莎士比亞的著作的年代,但是Cun-ningham所發(fā)表的這一部簿記卻是前此未被發(fā)現(xiàn)的一部分,據(jù)說(shuō)這是“第十二冊(cè)”,內(nèi)中記載斷自一六。五年十一月。在該簿記的第二O三頁(yè)上我們看見(jiàn)關(guān)于《奧賽羅》的一段驚人的記載,這段記載雖然冠以“一六。五年”字樣,但據(jù)其他記載之比較研究,則《奧賽羅》實(shí)于一六。四年十一月一日演于內(nèi)廷。
內(nèi)容概要
《奧賽羅》主要講奧瑟羅是威尼斯公國(guó)一員勇將。他與元的女兒苔絲狄夢(mèng)娜相愛(ài)。但由于他是黑人,婚事未被允許。兩人只好私下訂婚。但奧瑟羅手下的旗官伊阿古一心想除掉奧瑟羅,他先向元老告密,卻促成了婚事。他又挑撥離間,說(shuō)另一名副將將凱西奧與苔絲狄夢(mèng)娜有暖昧關(guān)系,并偽造了證物。奧瑟羅信以為真,在憤怒中掐死了妻子。事后知道真相,悔恨自殺,倒在苔絲狄夢(mèng)娜身邊。
作者簡(jiǎn)介
作者:(英國(guó))威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 譯者:朱生豪威廉·莎士比亞(William Shakespeare ,1564~l616)英國(guó)著名戲劇家和詩(shī)人。出生于沃里克郡斯特拉特福鎮(zhèn)的一個(gè)富裕市民家庭,曾在當(dāng)?shù)匚姆▽W(xué)校學(xué)習(xí)。13歲時(shí)家道中落輟學(xué)經(jīng)商,約1586年前往倫敦。先在劇院門前為貴族顧客看馬,后逐漸成為劇院的雜役、演員、劇作家和股東。1597年在家鄉(xiāng)購(gòu)置了房產(chǎn),一生的最后兒年在家鄉(xiāng)度過(guò)。莎士比亞是16世紀(jì)后半葉到17世紀(jì)初英國(guó)最著名的作家(本?瓊斯稱他為“時(shí)代的靈魂”),也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者。他共寫(xiě)有37部戲劇,154首十四行詩(shī),兩首長(zhǎng)詩(shī)和其他詩(shī)歌。
書(shū)籍目錄
序梁實(shí)秋奧瑟羅朱生豪譯奧瑟羅(故事)[英]查爾斯·蘭姆瑪麗·蘭姆改編范銳譯名家評(píng)論范銳輯
章節(jié)摘錄
插圖:三、故事來(lái)源意大利的短篇小說(shuō)(novella)在伊利沙白時(shí)代的英國(guó)是很流行的,尤其是班戴婁(BandeHo1480-1561)和欽蒂歐(Cinthio1504__73)的作品。這一派作品,繼承Boccaccio的風(fēng)格,以描寫(xiě)中產(chǎn)階級(jí)人物之形形色色為務(wù),故常為寫(xiě)實(shí)的,故到了莎士比亞手中往往就成了喜劇的好材料。而《奧賽羅》是例外,《奧賽羅》是根據(jù)這樣一篇小說(shuō)編成的,但成了最偉大的悲劇之一。欽蒂歐作故事百篇,述一五二七年羅馬被掠后十個(gè)男女航海逃至馬賽時(shí)所講的故事,刊于一五六五年。這部集子,同《十日談》一般,是按照性質(zhì)分組的,第三組的總標(biāo)題是“夫與妻之不忠實(shí)”,《奧賽羅》的故事正是這第三組的第七篇。這故事對(duì)于莎士比亞是熟習(xí)的,因?yàn)楫?dāng)時(shí)雖然沒(méi)有英文譯本出現(xiàn),法文譯本在一五八四年是就刊行了的。莎士比亞編過(guò)的劇情和意大利原文的情節(jié)微有出入。(一)動(dòng)作在原文里是較為遲緩,摩爾與德斯底蒙娜在威尼斯已安居多日,然后才有陰謀。(二)在原文里,旗手私戀德斯底蒙娜而不得逞,遂以為系卡希歐(營(yíng)長(zhǎng))從中作梗,并以為德斯底蒙娜亦愛(ài)卡希歐,故陰謀陷害以為泄忿之計(jì)。(三)旗手之妻實(shí)參預(yù)其謀。(四)原文中營(yíng)長(zhǎng)家里有一婦人描繪手絹之繡花樣,而莎士比亞劇中描繪花樣之事則系交托娼婦比恩卡充任,且伊又拒絕描繪。(五)關(guān)于德斯底蒙娜之死及其后事,原文與莎氏劇亦迥異。(六)政治的及軍事的背景,原文中幾全未備。
媒體關(guān)注與評(píng)論
奧瑟羅只要遲一分鐘掐死苔絲狄蒙娜,或者敲著門的愛(ài)米利婭快一點(diǎn)推門進(jìn)來(lái),那么一切就會(huì)真相大白,苔絲狄蒙娜就會(huì)得救,可是悲劇也就完蛋了。苔絲狄蒙娜之死是因?yàn)閵W瑟羅的嫉妒,麗非因?yàn)橐馔?,所以?shī)人有權(quán)故意地放棄一切有可能讓苔絲狄蒙娜獲救的最自然的偶然事件。苔絲狄蒙娜同樣也能發(fā)現(xiàn)丈夫從她頭上碰下來(lái)的那塊害了她性命的手帕,而她同樣也可能不發(fā)現(xiàn)它。而詩(shī)人有覓分的權(quán)力利用這一偶然事件,因?yàn)樗纤哪康?。他悲劇的目的,不是警告人們防備盲目嫉妒的可怕后果,而是用盲目嫉妒——不是作為惡?而是作為一個(gè)生活現(xiàn)象——的情景來(lái)震撼觀眾的心靈。奧瑟羅的嫉妒有它自己的因果關(guān)系,有它自己的必然性,這種必然性包含在他激烈的本性、教養(yǎng)和整個(gè)生活環(huán)境中,所以說(shuō),他之嫉妒既是有罪的,又是無(wú)罪的。 ——[俄]B.別林斯基(1811-1848,文藝?yán)碚摷遥? 他用戲劇室息了悲歌,用奧瑟羅窒息了苔絲狄蒙娜。他使人痛苫得毫無(wú)喘息之機(jī)天才是不可抗拒的,他遵守他自己的法律。才智也有傾斜面,而這些傾斜面便決定著其流向。莎士比亞流向了“可怕”。莎士比亞、埃斯庫(kù)羅斯、但丁都是人類熱情的洪流,這些洪流在它們的泉眼深處開(kāi)啟了眼淚的閘門。 ——[法]V.雨果(1802-1885,作家)
編輯推薦
《奧瑟羅》是莎士比亞四大悲劇之一。劇中寫(xiě)一個(gè)名叫奧瑟羅的摩爾人,與年輕貌美的苔絲狄蒙娜秘密結(jié)了婚。由于陰謀家伊阿古利用苔絲狄蒙娜不小心丟失的手帕設(shè)下陷阱,致使奧瑟羅把其愛(ài)到活活卡死,最后自己也飲恨自殺,劇本通過(guò)對(duì)伊阿古這個(gè)人物的天才刻畫(huà),顯示了邪惡的巨大破壞力量。全劇充滿了詩(shī)意的語(yǔ)言,出色地使用了各種修辭手段,是莎翁晚年成熟的名篇。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版