出版時(shí)間:2009-1 出版社:新世界出版社 作者:綠楊 頁數(shù):254
Tag標(biāo)簽:無
前言
夢(mèng),每個(gè)人都有,無論是中國人還是外國人。為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想,每個(gè)人都在生活的路上奔跑,尋找、追求著屬于自己的夢(mèng)。2008年8月8日,就在奧運(yùn)圣火在“鳥巢”(國家體育場(chǎng))點(diǎn)燃的那一刻,中國人終于實(shí)現(xiàn)了百年的奧運(yùn)之夢(mèng)?!癘ne World,One Dream”這句奧運(yùn)主題標(biāo)語早已成為北京街頭最耀眼的亮點(diǎn),而“Welcome to Beijing”則成為這個(gè)城市在2008年使用頻率最高的流行語。2008年也是老外們筑夢(mèng)、尋夢(mèng)、圓夢(mèng)的一年,而中國北京就是他們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的地方。這一點(diǎn)人們從北京2008年奧運(yùn)會(huì)諸多世界紀(jì)錄、奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄被打破上就不難看出。人們不會(huì)忘記奧運(yùn)會(huì)開幕式上,3000名中國男青年著古人衣冠,模擬孔子3000弟子,齊誦《論語》的場(chǎng)面。其中“四海之內(nèi),皆兄弟也!”這句名言響徹“鳥巢”上空,表達(dá)了中國人民歡迎遠(yuǎn)方朋友的熱情。在奧運(yùn)會(huì)上,人們發(fā)現(xiàn):中國是個(gè)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的好地方。中國人一向有好客的傳統(tǒng),來中國的奧運(yùn)選手和觀光游客都會(huì)感到東道主的真誠。不少選手在賽場(chǎng)展示“謝謝中國”的條幅,不少游客也用不同方式表達(dá)對(duì)中國的謝意和好感。盡管中國人經(jīng)歷了雪災(zāi)、地震的傷痛,遭遇了奧運(yùn)圣火在境外傳遞過程中的不快,仍然熱誠地歡迎來自五湖四海的朋友。中國駐英國大使傅瑩女士說過:“世界曾等待中國融入世界,而今天中國也有耐心等待世界認(rèn)識(shí)中國?!眮磉^的朋友,無論短期旅游,還是長(zhǎng)期居留,只要不帶偏見地觀察中國,都會(huì)感覺到中國改革開放30年來發(fā)生的深刻變化。這個(gè)世界上最大的發(fā)展中國家,當(dāng)然還有許多問題和不盡如人意之處,但是這個(gè)國家朝氣蓬勃、生機(jī)盎然、充滿希望。960萬平方公里的土地也許還算不上豐饒,然而這片土地適于播撒夢(mèng)想的種子,而且不少有心人已經(jīng)收獲了豐碩的果實(shí)。這些成果的含金量并不亞于奧運(yùn)會(huì)的金鑲玉獎(jiǎng)牌。改革開放初期,“美國夢(mèng)”、“櫻花夢(mèng)”曾吸引了相當(dāng)一批中國人走出國門,而現(xiàn)在有不少人已經(jīng)回歸。一些外國人也發(fā)現(xiàn),他們?cè)谥袊@片土地上也可以設(shè)計(jì)自己的人生,實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想?!爸袊鴫?mèng)”目前還不是個(gè)常用語匯,可是誰能斷定今后的使用頻率不會(huì)越來越高呢?不少出去的中國人學(xué)習(xí)了發(fā)達(dá)國家的先進(jìn)技術(shù)和理念,返回故鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè),形成了一個(gè)社會(huì)群體——“海歸”。相當(dāng)多的“老外”懷揣夢(mèng)想、帶著對(duì)中國文化的熱愛進(jìn)入中國,已經(jīng)把他鄉(xiāng)當(dāng)故鄉(xiāng)。這不正是“中國夢(mèng)”的吸引力嗎?發(fā)達(dá)國家很發(fā)達(dá)了,提升的空間反而不那么明顯。相比之下,發(fā)展中國家倒有很大的發(fā)展空間,也面臨著更多的挑戰(zhàn)。比如中國,30年發(fā)生的劇烈變化世間少有,這就給國家和個(gè)人都提供了許多機(jī)會(huì)。不管是“海歸”、“老外”,還是一直扎根故鄉(xiāng)的中國人,都面臨著前所未有的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。他們都是地球村的公民。我們祝福所有在這片土地上“耕耘”的人都能獲得好“收成”。本書延續(xù)了《老外的中國情結(jié)》的風(fēng)格。幾位作者分別采訪了19位來中國學(xué)習(xí)、工作的外國朋友,并從他們身上收獲了不少感動(dòng)和啟迪。從他們身上,我們能發(fā)現(xiàn)他們各自擁有的夢(mèng)想。他們那些或大或小的“中國夢(mèng)”,有的已經(jīng)實(shí)現(xiàn),有的還在追尋中。他們的故事展現(xiàn)了不同的個(gè)體經(jīng)驗(yàn)和生命價(jià)值,也反映了當(dāng)今中國的一些現(xiàn)狀。其實(shí)中國是一個(gè)什么樣的國家,中華民族是一個(gè)什么樣的民族,在中國住過一段時(shí)間的人更有話語權(quán)。這些人的故事如果能讓世界各地的朋友認(rèn)識(shí)新的中國,能幫助填平地球村里的一些溝壑,能化解人類族群間的堅(jiān)冰,那將是我們和我們采訪過的“老外”朋友們最大的心愿。2008年中國人曾痛感:中國與西方間的墻壁太厚了。但是當(dāng)我們看到“神七”的宇航員在太空漫步時(shí),又覺得這世上還有什么障礙不能逾越呢?問問這些活躍在中國的“老外”,或許他們會(huì)給你理想的答案,因?yàn)樗麄冊(cè)谥袊惺艿剑禾?,每天都是新的;?mèng)想,每天都在實(shí)現(xiàn)著。 綠楊 2008年10月5日
內(nèi)容概要
《老外的中國夢(mèng)》延續(xù)了《老外的中國情結(jié)》的風(fēng)格。作者分別采訪了19位來中國學(xué)習(xí)、工作的外國朋友,并從他們身上收獲了不少感動(dòng)和啟迪。他們中有資深記者、編輯、翻譯,有多年從事環(huán)保的生態(tài)學(xué)者,有老外交家,有影視、戲劇界初露鋒芒的新人,有從小在中國長(zhǎng)大的“紅孩子”,還有中國奧運(yùn)軍團(tuán)的洋教練……從他們每個(gè)人身上,人們都能發(fā)現(xiàn)他們各自擁有的夢(mèng)想。他們那些或大或小的“中國夢(mèng)”,有的已經(jīng)實(shí)現(xiàn),有的還在追尋中。他們的故事展現(xiàn)了不同的個(gè)體經(jīng)驗(yàn)和生命價(jià)值,也反映了當(dāng)今中國的一些現(xiàn)狀。
作者簡(jiǎn)介
綠楊,本名楊珍,高級(jí)記者,長(zhǎng)期從事對(duì)外傳播和文化交流工作,供職于日文版《人民中國》雜志社,寫過不少介紹中國歷史文化和改革開放現(xiàn)狀的文章,得到了國內(nèi)外讀者的好評(píng)。這些文章有的編輯成書,有的獲獎(jiǎng)。近年來他開始關(guān)注外國人在中國的生存狀態(tài),曾擔(dān)當(dāng)《老外的中國情結(jié)》等書的主要撰稿人。
書籍目錄
大龍的天空與陽光一起燦爛本扎的功夫夢(mèng)保衛(wèi)人類家園的“洋勞?!焙瑒?chuàng)意文化衫,時(shí)尚新標(biāo)志夢(mèng)想周游中國的西班牙女郎難以割舍的中國情英國的“老北京”半個(gè)世紀(jì)的中國情我的快樂中國生活貧嘴石英山的北京生活追尋兒時(shí)的夢(mèng)以筆為生,走過二十四個(gè)春秋穿中國隊(duì)服的日本教練她的春天在中國最中國的俄羅斯人別拿我當(dāng)老外中國舞臺(tái)上的日本猴王13億人尊重的金老師
章節(jié)摘錄
大龍的天空瑞典人JohanBi6rkst6n的臉已被很多中國人所熟識(shí),雖然他的本名不太為人所知,由本名的意思“白樺林里的石頭”衍生而來的中國名字“白石樺”也算不上顯赫,但他的綽號(hào)“大龍”在中國卻十分響亮。因?yàn)槿藗儼l(fā)現(xiàn),這個(gè)瑞典小伙兒中國話說得特棒,即使和伶牙俐齒的職業(yè)主持人斗嘴皮子,也絕不落下風(fēng)。凡有他參與的電視節(jié)目,總是氣氛熱烈,掌聲、笑聲不絕。但是千萬別以為,這家伙的特長(zhǎng)只是一口流利的中國話,要知道,這不過是他語言才能的一部分,而他在商業(yè)上二的成就更是非同凡響,令人稱道。熱鬧的馬路不長(zhǎng)革中國人喜歡聰明人。大龍聰明得都“絕頂”了,所以他在中國很受歡迎。一個(gè)分子動(dòng)力學(xué)專業(yè)的碩士研究生,會(huì)六國語言,學(xué)過歌劇,組織過自己的樂隊(duì),在北京電臺(tái)做過DJ,對(duì)中國書法文化頗有心得,曾出版過教外國人學(xué)中文和研習(xí)中國書法的書籍,迄今一直暢銷美國、瑞典等地。此外他還偶爾客串電視廚藝類節(jié)目,教人們?nèi)绾巫鑫鞑退藕蛑袊缚凇K陔娕_(tái)做DJ挺受歡迎,而上電視做節(jié)目,也讓電視臺(tái)的收視率有了保證。1994年,大龍組建自己的易為公關(guān)公司,成了易為的董事長(zhǎng)。他還參與創(chuàng)立瑞典中國商會(huì)并擔(dān)任商會(huì)副會(huì)長(zhǎng)之職。上電視、做生意、寫書,還要建網(wǎng)站,每件事他都能做到行內(nèi)頂尖水平。這讓不少認(rèn)識(shí)他的人感嘆:大龍的天靈蓋下到底蘊(yùn)含著多少智慧?著名洋笑星加拿大人“大山”是外國人學(xué)中文的一個(gè)標(biāo)桿。人們把中文“說得和大山一樣好”當(dāng)做一種高度評(píng)價(jià),而中文“說得比大山還好”的外國人,那簡(jiǎn)直就是鳳毛麟角,大龍正是這鳳毛麟角中的一個(gè)。很多音樂愛好者還記得當(dāng)年有個(gè)叫大龍的瑞典小伙在電臺(tái)里向中國人介紹北歐音樂,他們一方面開拓了過去不太熟悉的音樂審美領(lǐng)域,一方面認(rèn)識(shí)了一個(gè)中國話說得極好的瑞典小伙。后來大龍?jiān)陔娨暪?jié)目《教你做西餐》里教大家做西餐,又讓很多電視觀眾喜歡上了這個(gè)性情溫和、心靈手巧的居家好男人。那一口純正的“京腔”更讓大家聽得興致勃勃。如今,上到中央電視臺(tái)下到不少省市的電視臺(tái)、廣播電臺(tái)都樂意拉他做節(jié)目,他的機(jī)智和幽默往往給節(jié)目增光添彩。無論聽眾還是觀眾,一致認(rèn)為大龍的中國話“說得比大山還好”。孤陋寡聞的我卻是在一檔體育節(jié)目中初識(shí)大龍的。大約10年前,中國球迷最喜歡的“乒壇常青樹”瓦爾德內(nèi)爾來華和中國的體育迷親密接觸,當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)擔(dān)當(dāng)翻譯的就是大龍。瓦爾德內(nèi)爾曾與號(hào)稱“乒乓球王國”的中國7代頂尖高手抗衡了十幾年,拿過世界上包括奧運(yùn)會(huì)在內(nèi)的所有大賽的男子單打金牌,成為世界上第一個(gè)“大滿貫得主”。在他之后,也只有中國的劉國梁、孔令輝達(dá)到了這個(gè)高度,而世界上無數(shù)選手還在苦苦地追尋著這個(gè)“終極目標(biāo)”。有“游擊隊(duì)長(zhǎng)”美稱的瓦爾德內(nèi)爾,在比賽中表現(xiàn)出的“永不言敗”精神,神出鬼沒的戰(zhàn)術(shù)以及極富觀賞性的球技,贏得了中國人的普遍尊敬和喜愛。中國人親切地稱他為“老瓦”,每當(dāng)老瓦在中國出現(xiàn),總能引起轟動(dòng)。這一次,老瓦在CCTV體育頻道和球迷對(duì)話,身邊坐著面目清秀、溫文爾雅的大龍。準(zhǔn)確生動(dòng)的翻譯,時(shí)不時(shí)再加上幾句插科打諢,把現(xiàn)場(chǎng)的氣氛調(diào)節(jié)得活躍、歡快。我注意到,他的中國話詞匯量很大,而且發(fā)音和語感都無懈可擊,只聽聲音,絕對(duì)不會(huì)想到這是一位碧眼金發(fā)的外國人在說中國話。當(dāng)然了,他的“金發(fā)”不太茂盛,頭頂上已隱隱出現(xiàn)了一個(gè)“地中?!?,和他那張陽光、年輕的臉?biāo)坪醪淮笙嘁r。這讓我想起葛優(yōu)的名言:“熱鬧的馬路不長(zhǎng)草,聰明的腦袋不長(zhǎng)毛。”后來我開始關(guān)注大龍,發(fā)現(xiàn)他在電視臺(tái)的出鏡率挺高,他的機(jī)智幽默使他在觀眾中贏得了不少“粉絲”??梢哉f,瑞典人在中國最出名的是老瓦,第二差不多就是大龍了。博格、永貝里的知名度在球迷之外不好統(tǒng)計(jì)。知道古斯塔夫國王大名的中國人數(shù)量也相當(dāng)有限,但知道大龍的中國人可能是瑞典總?cè)丝诘腘多倍。把大龍的知名度排在老瓦之后、國王之前,絲毫沒有對(duì)王室不敬之意。我只是想說明,瑞典小伙兒大龍?jiān)谥袊τ懭讼矚g,而且在不同年齡段的人群中都很有人緣,有點(diǎn)“老少通吃”的勁頭。大龍?jiān)谥袊纳虡I(yè)活動(dòng)成績(jī)可觀。特別是易為公關(guān)公司成立之后,大龍的事業(yè)越做越大,越做越順,已成為同行業(yè)中的旗幟。難得的是大龍還擅長(zhǎng)理論總結(jié),他的專著《中國式公關(guān)》一版再版,已被中國同行視為值得研讀的教材,被外國同行視為進(jìn)入中國市場(chǎng)的指南,有媒體甚至認(rèn)為大龍“顛覆了中國的公關(guān)業(yè)”。雖然大龍一再表示,談不上“顛覆”,只是想提出一些觀點(diǎn)“引起大家的關(guān)注和研討”而已,但他的成功,以及樂于和大家分享自己經(jīng)驗(yàn)的氣度,還是得到了廣泛的贊許。前不久,我和大龍?jiān)谝诪楣P(guān)公司的辦公室里相見,發(fā)現(xiàn)他的模樣變化不大,笑容依舊富有親和力,只是“地中?!庇羞M(jìn)一步擴(kuò)展的趨勢(shì),锃亮的腦門似乎比電視里更醒目。不過,這倒在他的儒雅氣質(zhì)之中增添了幾分“酷”的感覺。大龍自報(bào)身高1米80,我深表懷疑,感覺他起碼少報(bào)了5厘米。他白嘲說:“那是因?yàn)槲夷X門太亮,顯高。確實(shí)只有1米80。”至于過早謝頂是否是家族基因的問題,他告訴我:“與遺傳無關(guān)。我爺爺頭發(fā)茂盛,爸爸的也還算濃密,可是我剛十幾歲頭發(fā)就開始稀疏了。爺爺身材1米90多,爸爸稍矮但還是比我高。三代人的身高和頭發(fā)都呈遞減態(tài)勢(shì)。爸爸曾嘆息:‘個(gè)頭越來越矮,頭發(fā)越來越少?!艺f:‘頭腦越來越聰明?!职趾吡艘宦暎f:‘未必。”’。其實(shí),大龍的老爸從來沒小看過兒子的智商,只是沒想到他的兒子后來會(huì)有那么多精彩的故事,在中國會(huì)有那么大的名氣。機(jī)靈的小子創(chuàng)意多1964年是中國農(nóng)歷的龍年,大龍出生在瑞典的Lund大學(xué)城,爸爸媽媽都是那里的大學(xué)生。爸爸是芬蘭血統(tǒng),媽媽是瑞典人。大龍之下有一弟兩妹,弟弟是爸媽領(lǐng)養(yǎng)的孩子,來自韓國。已經(jīng)退休的老爸前幾年還在愛沙尼亞“發(fā)揮余熱”,最近又到南非開巡回講座。媽媽以前在澳大利亞,近年來返回瑞典幫大龍的大妹妹照看小孩。大妹妹學(xué)過物理化學(xué),當(dāng)過記者,目前在諾貝爾博物館負(fù)責(zé)對(duì)外聯(lián)絡(luò)。小妹妹在蘇格蘭讀獸醫(yī)之后在瑞典開了自己的馬醫(yī)診所。大龍說:“我們一家子都喜歡闖蕩,出去開闊眼界?!彼坪跽麄€(gè)家族都有行走世界的愛好。大概是因?yàn)樵谶@樣一個(gè)“國際化家庭”長(zhǎng)大,大龍?zhí)烊痪哂惺澜绻竦囊庾R(shí)。大龍?jiān)谥袊?dāng)主持人成名絕非偶然,當(dāng)初上小學(xué)的時(shí)候他就已經(jīng)顯露出主持人的潛質(zhì)。小學(xué)一年級(jí),孩子們把自己的學(xué)習(xí)用品和玩具拿出來交流,Johan同學(xué)就煞有介事地充當(dāng)起拍賣師。木槌一揮,神氣之極,兒童的天真與拍賣師的豪邁奇妙地集于一身,充分展現(xiàn)了小Johan駕馭現(xiàn)場(chǎng)氣氛的能力。我估計(jì),小Johan很可能是歷史上最年輕的拍賣師,學(xué)校和家長(zhǎng)都沒想起申報(bào)吉尼斯紀(jì)錄絕對(duì)是一個(gè)嚴(yán)重的失誤。那一天,Johan拍賣師給同學(xué)和家長(zhǎng)們留下了深刻的印象,也給姥姥提供了永不厭倦的話題和反復(fù)回昧的華彩篇章。瑞典是個(gè)美麗的國家,到處是森林。大龍小時(shí)候常常和爸爸騎上自行車,三搖兩晃就到了森林深處。那時(shí)他還經(jīng)常和爸爸一起去看冰球,自己的“小爪子”握在爸爸溫暖的大手里,嘴里一邊嚼著“熱狗”一邊為本地的冰球隊(duì)吶喊助威。這些都是大龍童年美好的記憶。大龍與中國文化的第一次接觸,是7歲時(shí)爺爺帶他到中國餐館品嘗美食。“我一進(jìn)餐館就被濃郁的中國文化所包圍,碧水丹青,雕梁畫棟,從那一刻起我便對(duì)這個(gè)有著5000年文化的泱泱大國產(chǎn)生了極大的興趣?!碑?dāng)然,這個(gè)泱泱大國的佳肴對(duì)于小孩更具誘惑力。小Johan熟練掌握了使用筷子的技巧,并以此作為向同學(xué)和小朋友們炫耀的資本。要知道Johan同學(xué)是個(gè)有深度的小孩,對(duì)中國文化發(fā)生興趣不會(huì)僅僅限于飲食文化這部分。他到博物館參觀文物,學(xué)著欣賞中國字畫,雖然還不能全面地、系統(tǒng)地接觸中國文化,畢竟為后來成為超級(jí)“中國通”做了最初的鋪墊。中國人通常把14歲的男孩稱為“小屁孩”,其中很有愛恨交加的意味。有人說,半大小子“鬼見愁”。想想看,鬼見了都發(fā)愁,他們?nèi)鞘巧?、調(diào)皮搗蛋的能力有多強(qiáng)。乖孩子不是沒有,但比例偏低。成年男子包括我老人家在內(nèi),回首14歲前后的往事,自己都覺得“劣跡斑斑”,沒有什么可夸耀的事跡。我相信,其他國家這個(gè)年齡的孩子也未必“乖”到哪兒去。博馬舍的《費(fèi)加羅的婚禮》里有個(gè)半大小子凱魯比諾,作者的角色提示是,“這是一個(gè)天下所有的母親都希望有的,也是天下所有的母親都頭痛的孩子?!弊阋娞煜聻貘f一般黑,天下男孩一樣“淘”啊!但是,我們的Johan卻能在14歲時(shí),辦了一件讓大人們刮目相看的事。這個(gè)時(shí)期Johan熱衷于收藏啤酒罐,手中啤酒罐的花色數(shù)量已形成一定規(guī)模,為了能和有共同愛好的人交流信息、互通有無,他產(chǎn)生了一個(gè)念頭:組織啤酒罐收藏協(xié)會(huì)。他在報(bào)紙上刊登了一則廣告,上面寫道:“收藏啤酒罐的朋友們,告訴你們一個(gè)好消息!啤酒罐收藏協(xié)會(huì)即將成立,最先打進(jìn)電話報(bào)名者,可領(lǐng)取3個(gè)美國啤酒罐……”大龍?zhí)崞疬@件往事,臉上難掩得意之色?!敖Y(jié)果競(jìng)有70多人來電話,沒有那么多啤酒罐,只好說對(duì)不起,您來晚了,啤酒罐發(fā)完了。協(xié)會(huì)還真的組織起來了,最終參會(huì)的有30多人,每個(gè)會(huì)員一年交50瑞典克朗(相當(dāng)于50元人民幣)的會(huì)費(fèi)。我因?yàn)槭前l(fā)起人、N0.1 ,就當(dāng)了會(huì)長(zhǎng),N0.2 有50多歲,任副會(huì)長(zhǎng)。我在20歲后去干別的事,但協(xié)會(huì)一直在活動(dòng)。2003年我還接到一封信,得知那時(shí)協(xié)會(huì)會(huì)員已發(fā)展到600多人。估計(jì)現(xiàn)在規(guī)模會(huì)更大?!眳f(xié)會(huì)的成立對(duì)于啤酒廠商絕對(duì)是利好消息。所以,沒過多久,啤酒廠商的行業(yè)協(xié)會(huì)就來聯(lián)誼,請(qǐng)媒體來采訪這位年輕的啤酒罐收藏協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。于是Johan會(huì)長(zhǎng)接受采訪,被拍了不少照片,15歲就成了新聞人物。一個(gè)14歲的孩子發(fā)起組織了一個(gè)民間協(xié)會(huì),會(huì)員多數(shù)比他年長(zhǎng),副手比他父親還大,竟然心悅誠服地接受他的領(lǐng)導(dǎo)。而且協(xié)會(huì)在這個(gè)小孩子的領(lǐng)導(dǎo)下,還具備了一定的規(guī)模和社會(huì)影響,這在中國是不可想象的,在瑞典大概也不多見。在別的半大小子還在淘氣時(shí),Johan同學(xué)已顯現(xiàn)了領(lǐng)導(dǎo)者的氣質(zhì)和能力。這大概是他后來在中國商界取得成功的原因吧!16歲時(shí),看到老爸發(fā)表科學(xué)論文需要手工繪制不少圖表,他從中嗅出了商機(jī)。他去注冊(cè)了一個(gè)制圖公司,小試牛刀就頗有斬獲?!澳莻€(gè)時(shí)代,家用電腦尚不普及。我的公司正好順應(yīng)了社會(huì)需要,還真承接了不少業(yè)務(wù)。后來一個(gè)人忙不過來,還雇了一個(gè)幫手。那時(shí)我每月的收入比成年人的工資還多,一個(gè)高中學(xué)生能賺這么多錢,讓我很有成就感。”西方有句諺語:“人不能同時(shí)騎兩匹馬。”與中國人常說的“一心不可二用”意思相近。但是Johan似乎擅長(zhǎng)一心二用,他可以一邊讀書一邊經(jīng)營(yíng)自己的公司,居然成績(jī)都不錯(cuò)。問及訣竅,大龍狡猾地一笑,“我鉆了瑞典教育法的空子”。瑞典義務(wù)教育和中國一樣,也是9年。一至九年級(jí)所有的人都必須接受教育,90%的人升入高中。瑞典教育法中有一條規(guī)定,如果學(xué)生感覺教師對(duì)自己有偏見,可以到別的學(xué)校考試,成績(jī)也算數(shù)。Johan學(xué)研究這條規(guī)定后,心中暗喜。他自信不上英文課拿一個(gè)優(yōu)秀沒問題,就去考了一個(gè)學(xué)分免上英文課。當(dāng)別人還在和英文較勁時(shí),他又悄悄地攻下了德文,學(xué)校開德文課時(shí)他又免讀??偸穷I(lǐng)先一步,就總能優(yōu)哉游哉地少上課多拿分,用此方式依次拿下化學(xué)、生物、社會(huì)科學(xué)、哲學(xué)和宗教學(xué)等課程。對(duì)于這樣的學(xué)生,我估計(jì),老師們對(duì)他本來沒有偏見,后來就算有了偏見也無可奈何。直到今天,大龍還清晰地記得自己那時(shí)上課的規(guī)律:周一不上課,周二下午2~5時(shí)上課,周三全天上課,周四上午9~12時(shí)上課,下午便放了羊,周五更是不見蹤影。這樣他就有了足夠的時(shí)間去當(dāng)他的“小老板”。據(jù)說,現(xiàn)在的瑞典教育法已經(jīng)取消了這條規(guī)定,大概是因?yàn)镴ohan這類學(xué)生的“合法逃課”對(duì)學(xué)校的管理不利,而且有傷教師們的自尊。這個(gè)“空子”一堵,以后的學(xué)生智商再高,也無法復(fù)制Johan同學(xué)的學(xué)業(yè)商業(yè)雙豐收的奇跡了。維京的小伙聞北京Johan的大學(xué)教育是在UppsalaUniversity完成的。UppsalaUniver-sity是一所1411年成立的歐洲老牌大學(xué)。Johan同學(xué)在大學(xué)里繼續(xù)彰顯他的聰明才智,尤其是語言天賦。他的英文底子不錯(cuò),加上在美國上過一年學(xué),英語的聽、說、讀、寫和母語一樣流利,法語、德語也能輕松閱讀。在軍校受訓(xùn)時(shí)他又學(xué)了俄語,雖然有校方強(qiáng)制的因素,Johan還是覺得樂在其中?!澳菚r(shí)規(guī)定我們每周必須背下三、四百個(gè)單詞,小冊(cè)子40頁的內(nèi)容。周五考試,瑞典文譯俄文,連續(xù)三周不及格,就要被罰直至開除,如果開除就會(huì)被派干最無聊的軍活兒,比如打掃廁所之類。有壓力就學(xué)得快,我雖然直居最后幾名,但是始終沒被開除,一次也沒被罰過?!睔W洲人學(xué)英、法、德語相對(duì)容易,有很多單詞都一樣,會(huì)幾種歐盟范圍內(nèi)的語言的人不算少。但俄語的發(fā)音、書寫差別較大,特別是語法的變格、變位挺復(fù)雜,但Johan還是在一年之內(nèi)學(xué)會(huì)了。而且,學(xué)語言的經(jīng)驗(yàn)也由此被軍?!氨瞥鰜砹恕?。他說:“不僅喜歡,還要刻苦、自律。學(xué)語言必須下工夫,一句話:興趣加上逼自己?!边@經(jīng)驗(yàn)用在學(xué)中文上獲得了更大的成就。他學(xué)中文的積極性是毋庸置疑的。當(dāng)年?duì)敔?、爸爸領(lǐng)著他到中國餐館大快朵頤時(shí),他已經(jīng)對(duì)這個(gè)東方文明古國產(chǎn)生了濃厚的興趣。長(zhǎng)大之后想學(xué)一種與歐洲語言差別較大、比較特別的外語時(shí),他一向崇拜的當(dāng)作家的伯伯給了他決定性的指導(dǎo):“你應(yīng)該學(xué)中文,別看中國現(xiàn)在是個(gè)發(fā)展中國家,還比較落后,但畢竟是個(gè)幾千年的文明古國,而且發(fā)展勢(shì)頭一直向上,將來會(huì)是個(gè)非常發(fā)達(dá)的國家?!彼谒沟赂鐮柲W(xué)了兩個(gè)學(xué)期中文?!罢f老實(shí)話,剛開始時(shí)還是有點(diǎn)怕的?!贝簖埑姓J(rèn)。在西方,人們把學(xué)中文視為畏途,形容某件難事就說“比學(xué)中國話還難”。Johan同學(xué)有點(diǎn)發(fā)怵也很正常,但軍校的經(jīng)驗(yàn)幫了他。兩周掌握課本80頁內(nèi)容,“興趣加上逼自己”,每逢考試都順利過關(guān),這大大地鼓舞了大龍的士氣。他還有一條重要的經(jīng)驗(yàn),是注重發(fā)音。如果口語老師的發(fā)音不準(zhǔn),寧可聽磁帶。他就遇見過一位南方口音很重的老師,總說“粟上有一滋了(樹上有一只鳥)”?!傍B”“了”不分,漢語拼音Z、C、S與zh、ch、sh不分。于是他就重施中學(xué)“逃課”的故伎,自己聽磁帶學(xué)習(xí)?!皩W(xué)任何一種語言都要重視發(fā)音,發(fā)音準(zhǔn)了,書寫一般就不會(huì)錯(cuò)?!焙髞硭街袊婚_口講話就讓中國人聽著順耳,人們得知他只學(xué)了一年中文,而且是在斯德哥爾摩學(xué)的,無不表示驚訝。1986年,他得到一個(gè)到中國當(dāng)陪同的機(jī)會(huì),終于可以一圓他的中國夢(mèng)了。不過,一下飛機(jī)他就遭遇了“溫柔一刀”?!拔业谝淮蝸淼奖本┦窃?986年的夏天。當(dāng)然了,那是個(gè)天氣燥熱的夏天。當(dāng)時(shí)我要從機(jī)場(chǎng)打車到市區(qū),出租車司機(jī)要價(jià)50美元。雖然當(dāng)時(shí)我并不知道應(yīng)該是什么價(jià)錢,但憑著我去過許多國家的經(jīng)驗(yàn),我知道我應(yīng)該跟他討價(jià)還價(jià)。最后我們以15美元成交。后來才知道,我還是被‘宰’了?!边@一刀“宰”得還不太痛,所以一直被他當(dāng)成一段有趣的往事屢屢提起。畢竟得大于失,他在北京的那段經(jīng)歷成為終生難忘的回憶之一。當(dāng)然還有這段經(jīng)歷伴隨著一般瑞典人難以承受的酷熱。“那次我住在復(fù)興門邊上的一個(gè)小旅店,每個(gè)房間住8個(gè)人,因?yàn)閮r(jià)格是每人每晚8元,很便宜,大多數(shù)的客人都是卡車司機(jī)。我當(dāng)時(shí)的如意算盤是,我身邊隨時(shí)保持7個(gè)免費(fèi)的中文老師??ㄜ囁緳C(jī)們來來往往,我就有了數(shù)不清的中文老師?!彼摹叭缫馑惚P”一方面可以真正接觸這個(gè)國家的普通人,一方面可以最高效率地鍛煉口語。司機(jī)通常見多識(shí)廣,掌握最鮮活的詞匯,而且喜歡與人交流。在三個(gè)星期高密度的Q&A游戲中,大龍的中國話有了質(zhì)的飛躍?!?/pre>編輯推薦
《老外的中國夢(mèng)》:中外文化交流系列。夢(mèng),每個(gè)人都有,無論是中國人還是外國人。為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想,每個(gè)人都在生活的路上奔跑,尋找、追求著屬于自己的夢(mèng)。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(52)
- 勉強(qiáng)可看(377)
- 一般般(644)
- 內(nèi)容豐富(2673)
- 強(qiáng)力推薦(219)