白話史記（上中下）

用戶評(píng)論 (總計(jì)169條)

•   司馬遷的《史記》，貫穿經(jīng)傳，整理諸子百家，纂述了三代而下以至其當(dāng)代的史事，為我中華民族保存了紀(jì)元前千余年的歷史文化，這一巨著，是先秦所有典籍無(wú)可相比的。作為一個(gè)中國(guó)人要了解自家的歷史文化，必讀《史記》，但因其文字古質(zhì)，沒有相當(dāng)學(xué)力的人是不易讀通的。尤以今時(shí)學(xué)術(shù)分科，除專門文史學(xué)研究者外，有能力讀此書的更少了。四十年前即有人倡議將《史記》分段標(biāo)點(diǎn)，便利讀者，這種初步整理工作，至今已經(jīng)有人作了。進(jìn)一步的工作，則是將《史記》譯為今日通行的白話文，使兩千年前的巨著，人人能讀而無(wú)阻塞，為發(fā)揚(yáng)歷史文化，是再好沒有的了?？墒沁@一工作，進(jìn)行起來(lái)，非常艱巨，一則《史記》文字本身就有問題，不易譯成今語(yǔ)，再則《史記》文字分量多，不是一人精力所能為功的?，F(xiàn)由各大學(xué)教授六十余人，以集體的力量，從事迻譯，一人為之，力有不勝，各人為之，自較從容。遂以兩年的時(shí)間，譯成此一百六十萬(wàn)字的巨著，不能說不是一大貢獻(xiàn)。當(dāng)初買的時(shí)候是沖著上面寫著六十多位著名教授費(fèi)二年之時(shí)傾力打造，因?yàn)橛X得可能臺(tái)灣人還能做點(diǎn)考古學(xué)問吧。但是看了覺得書的制作還不錯(cuò)，就是翻譯的好奇怪啊。屈原那一段，屈原站在江邊感嘆，世人皆濁我獨(dú)清,世人皆醉我獨(dú)醒。本來(lái)節(jié)奏感很強(qiáng)，很押韻，很感傷的一段慨世之言，卻被他白話的一點(diǎn)韻味也沒有。更有趣的是下冊(cè)，卷一百五《扁鵲倉(cāng)公列傳第四十五》這一段是這樣翻譯的：扁鵲診斷完趙簡(jiǎn)子的病后講了一個(gè)關(guān)于秦穆公生病的故事，秦穆公大病后忽然醒來(lái)對(duì)大夫說：我到上帝那兒很快樂。我去那么久，是因?yàn)閯偤门錾嫌惺虑椤Ｉ系鄹嬖V我說：“晉國(guó)將要大亂...”中國(guó)人也信上帝？原文應(yīng)該說的是“帝”或者神仙之類的說法。至少這里翻譯也應(yīng)該翻譯成“玉帝”也較為恰當(dāng)。居然翻譯成“上帝”。有點(diǎn)失望！
•   　本書譯者皆為本領(lǐng)域內(nèi)資深專家。譯文忠實(shí)于原文，其文字流暢典雅，深得譯事“信、達(dá)、雅”之要旨。尤為值得一提的是，全書在逐字逐句語(yǔ)譯的基礎(chǔ)上，共增加了近千處的注解，將歷史上有影響力的《史記》注疏（除習(xí)見的三家注外，尚有瀧川資言《史記會(huì)注考證》、郭嵩燾《史記札記》、錢大昕、梁玉繩、葉昌熾等十余家）融會(huì)于白話譯文之中。為普及《史記》之力作，體認(rèn)國(guó)學(xué)之精品。
•   還是幾年前去北京，在西單圖書大廈看到這本書，當(dāng)時(shí)沒有買，回來(lái)后一直后悔，卻又因?yàn)閼猩偃?，偶而去書店又見不到這本書。一直沒有買到。謝謝當(dāng)當(dāng)網(wǎng)，讓我實(shí)現(xiàn)了這一愿望。我想買這本書，一是對(duì)史記的興趣，卻無(wú)力讀懂讀完原文。二是看了很多大陸出的白話本，多是草臺(tái)班子，一個(gè)教授掛名，若干學(xué)生操手，質(zhì)量不敢相信。三是臺(tái)灣的國(guó)學(xué)教育一直沒有斷檔，不像大陸。臺(tái)灣的整個(gè)社會(huì)國(guó)學(xué)教育基礎(chǔ)很好。而臺(tái)靜農(nóng)先生也是我十分景仰的大學(xué)者，六十位譯者個(gè)個(gè)不是浪得虛名之輩，成書于１９７９年，應(yīng)當(dāng)是學(xué)風(fēng)很好的時(shí)代。四是在北京書店粗閱，感覺譯文典雅流暢，所附人像、地圖等豐富，于讀者理解史記極有幫助。誠(chéng)如臺(tái)先生在序中所言，每個(gè)中國(guó)人都應(yīng)讀一讀這本書（大意）。上午收到書后就一直在看，突然想，我應(yīng)當(dāng)再買一套給我兒子，省得他大了以后買不到了，我這本還不舍得給他呢。求教：第１１頁(yè)倒數(shù)第一行有“袞州”一詞，疑為“兗州”之誤。第１３頁(yè)所附地圖中所標(biāo)示的這一區(qū)域也是一個(gè)字“兗”。曾聽聞古有九州，兗州是其一，未聞袞州也。請(qǐng)大方之家正之。
•   很喜歡這套書，淺顯易懂，受益匪淺，對(duì)于想要了解中國(guó)古代史但又對(duì)自己的古文功底沒自信的人來(lái)說，這本書不容錯(cuò)過，翻譯得也不錯(cuò)~~我是用來(lái)跟原文對(duì)照看的輕松閱讀當(dāng)中，就可以吸收很多知識(shí)如果覺得自己可能沒法堅(jiān)持看完，還可以當(dāng)作工具書當(dāng)然，既然是白話版，自然會(huì)有無(wú)法完全體味到原文韻味的先天不足。還有，本書只有譯文，沒有原文對(duì)照，也多少有點(diǎn)小遺憾。不過，就像前面有人評(píng)論的那樣“歷史文化不屬于少數(shù)學(xué)人”，司馬遷寫《史記》，首要的也是為了真實(shí)地記錄歷史，而對(duì)于廣大讀者來(lái)說，愿意并且有能力潛心研究品讀《史記》語(yǔ)言的人，畢竟還是少數(shù)。從這一點(diǎn)來(lái)說，“白話版史記”也的確有它的必要和價(jià)值。另外，這套書裝禎也不錯(cuò)~總的來(lái)說，物有所值~~
•   捧著讀書是一種態(tài)度，我覺得這套白話史記就應(yīng)該是捧著讀的書。司馬遷的《史記》就是絕對(duì)的經(jīng)典無(wú)需多言，臺(tái)灣六十位教授的翻譯典雅精致，不僅讓我們能讀懂史記的故事，更能讓我們領(lǐng)略文言的魅力，太好了！希望中國(guó)人都讀一讀這樣的經(jīng)典，并感謝各位教授奉獻(xiàn)。
•   臺(tái)灣六十位教授的白話史記譯本，很經(jīng)典，值得研究歷史，文學(xué)的人閱讀參考！只是沒有原文，遺憾，對(duì)著原文閱讀會(huì)更好！
•   閱讀完這本書總的來(lái)說是有收獲的，作為中國(guó)人看一下中國(guó)的歷史，即打發(fā)時(shí)間也增加知識(shí)，就白話版而言，翻譯的還算不錯(cuò)，盡量與原文相符，雖然看上去不太流暢，但絕對(duì)你能懂得它的意思，我看過其它的白話版，翻譯的十分通暢，但這樣做就要增刪了，本書在原文的基礎(chǔ)上翻譯，有問題的地方也給出說明，比較符合原著的要求。多看幾次對(duì)整個(gè)史記就有了較好的了解。作為不是歷史專業(yè)的人來(lái)說看白話的版本是不錯(cuò)的選擇，書的紙較滑，整書較輕，適合看但不適合收藏。
•   我還記得剛到北京的時(shí)候就覺得什么事情都特別新鮮！無(wú)論我到哪里都東張西望。當(dāng)然，如果現(xiàn)在要給你們講我的經(jīng)歷就說來(lái)話長(zhǎng)。我還是開門見山，直接進(jìn)入話題吧。我在法國(guó)上中學(xué)的時(shí)候接觸過中國(guó)歷史。其實(shí)，用‘接觸’這個(gè)詞還不能夠表示我對(duì)中國(guó)歷史與文化的無(wú)知！‘外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化一竅不通’這么一句話更符合實(shí)際情況。我剛開始學(xué)中文的時(shí)候就覺得中華民族竟然能創(chuàng)造這么一種語(yǔ)言很不簡(jiǎn)單！成語(yǔ)就是一個(gè)典型的例子。用四個(gè)字講一個(gè)故事，簡(jiǎn)直太奇妙了！我以前經(jīng)常跟自己說學(xué)漢語(yǔ)應(yīng)該足夠能讓我了解中國(guó)。其實(shí)，我開始學(xué)歷史之后才恍然大悟:以前的想法太簡(jiǎn)單了！語(yǔ)言就是個(gè)工具，一個(gè)很重要的工具，但畢竟只是個(gè)工具。那么，第一個(gè)階段就是要努力學(xué)怎么用它。學(xué)會(huì)了之后就可以進(jìn)入第二個(gè)階段。其實(shí)，說‘學(xué)會(huì)’并不完全準(zhǔn)確。學(xué)外語(yǔ)一定要‘下功夫’，有時(shí)候自己會(huì)有很強(qiáng)的成就感，但是我沒有把握，也沒有資格，說一定會(huì)掌握中文?？倳?huì)有新的事情來(lái)增強(qiáng)我對(duì)中國(guó)的了解和知識(shí)。所以，我應(yīng)該說‘要達(dá)到一定的水平’才可以進(jìn)入第二個(gè)階段。這個(gè)時(shí)候好戲才開始。怎么利用這個(gè)工具達(dá)到目標(biāo)呢？了解一個(gè)國(guó)家的文化就像蓋一座樓，先要建好基礎(chǔ)才可以開始建樓層。無(wú)論用什么材料——磚頭也好，混凝土也罷——基礎(chǔ)一定要結(jié)實(shí)，不然的話樓可能會(huì)坍塌。中國(guó)文化就像一座摩天大樓，每一層代表中國(guó)文化的一部分，而且漢語(yǔ)就是樓的基礎(chǔ)。無(wú)論用什么方法學(xué)中文，一定要學(xué)好才可以‘安全上樓’。歷史是樓的首層，必須通過它才能‘用電梯上樓’。其實(shí)，用電梯對(duì)我來(lái)說就等于抄近路因?yàn)槲沂亲约簩W(xué)的。‘急于求成，反而欲速則不達(dá)’，我還是乖乖聽孔子的話而上樓梯吧！最后，我要感謝這幾位教授把‘史記’翻譯成白話文。一個(gè)人的感謝可能有點(diǎn)微不足道，但是我只能用這個(gè)方法表達(dá)我的感激。他們這一片苦心讓我實(shí)現(xiàn)一個(gè)愿望：看懂中國(guó)古書。我下一個(gè)目標(biāo)就是學(xué)文言文。關(guān)于書的內(nèi)容，不用我來(lái)介紹和評(píng)論，還是少羅嗦多學(xué)習(xí)吧！
•   大半年之前買了這套《白話史記》，同時(shí)買的還有一套史記原文。動(dòng)因似乎是來(lái)自《大秦帝國(guó)》的第二遍閱讀，作者在很多地方并不認(rèn)同太史公的觀點(diǎn)，于是時(shí)不時(shí)地加以專題論述?？戳酥蟊阌袥_動(dòng)去翻翻史記。也就是等書到的3、5日，拿到書后便無(wú)勇氣開始閱讀了。可每每看著書架，在試圖鼓起勇氣開始看和生怕其枯燥生硬間猶豫。這次花了三周時(shí)間，主要是往返滬杭的火車上，讀下來(lái)了。很有成就感！編譯者是絕對(duì)的大家，“信、達(dá)、雅”做得非常好，可所謂我的成就感也的確建立在：還是挺生硬、枯燥的。呵呵！歷史讀物還有兩種形態(tài)：如《大秦帝國(guó)》、二月河皇帝系列的，又如《明朝那些事》的。由此更看出他們對(duì)歷史推廣，培育民眾歷史興趣的大功德！回頭還得回書房對(duì)著書架上的那套史記原文糾結(jié)，不知道什么時(shí)候會(huì)開始拜讀?？磥?lái)得花好些時(shí)間攢勁……嘿
•   大部頭的《史記》，確實(shí)不易讀。記得中學(xué)時(shí)學(xué)《項(xiàng)羽本紀(jì)》的時(shí)候就很費(fèi)勁。通過《白話史記》，可以使我們方便的略其大概。但話又說回來(lái)，古文還要讀原文才有感覺，才能參悟古人的原意。所以讀到感興趣的地方，我就翻看原文，對(duì)照閱讀，實(shí)在是一種非常愜意的閱讀享受。
  從翻譯的效果來(lái)看，信和達(dá)是做到了，但雅不足。不過，古文本來(lái)就同今文大有不同，何況古人的處事思路和風(fēng)格和我們也有很大的差異，完全做到雅是不可能的。能把句子譯通順了就已經(jīng)很不簡(jiǎn)單。最后關(guān)于裝幀和印刷，觀感和手感都很好，跟《史記》有契合。
•   早就想看史記，了解歷史是很多人的興趣，可是并不是每個(gè)人都能把文言文讀懂。記得在中學(xué)和大學(xué)的時(shí)候，都從圖書館借來(lái)讀過，然而也終究因?yàn)樘y理解而沒有讀多少。時(shí)代的節(jié)奏太快，我們沒有時(shí)間在一本書上花費(fèi)太多的時(shí)間“死摳”，一年讀一本史記，那是歷史學(xué)家的事。作為普通的大眾或者說愛好者，還是要講究效率的。讀史，借鑒的是事實(shí)。我只要感受到其是“史家之絕唱”就可以了。不搞古代文學(xué)研究，無(wú)需領(lǐng)悟其“無(wú)韻之離騷”的境界了。非常感謝臺(tái)灣的那些老教授們啊，順應(yīng)時(shí)代發(fā)展，不讓歷史只存在于史學(xué)家的書架上，能夠與民共享了。順便感謝一下胡適先生當(dāng)年提倡白話文，使得我們今天接受只是的速度很快。試想，現(xiàn)在如果我們還是用文言文，多么可怕~
•   著述不易，譯述也不易，尤其譯好更難，特別是對(duì)于一些古典著作。這部《白話史記》剛?cè)胧?，裝幀很精美，大開本，讀起來(lái)也很舒服。至于譯述質(zhì)量，大致瀏覽比較滿意，我個(gè)人比較推崇臺(tái)灣文史的水平，先睹為快吧，值得推薦。
•   《史記》是一本打開中國(guó)歷史的必讀書，以前出版的大多是古文，對(duì)初學(xué)者來(lái)說看的有些費(fèi)勁，特別是大多數(shù)年輕人不愿意花那么多時(shí)間去看，《白話史記》的出版改變了這個(gè)局面，感覺很好，特別是臺(tái)灣學(xué)者合譯，更值得一看！
•   《史記》文言文對(duì)一般讀者而言難度太大，這部臺(tái)灣版的譯文是我看過的最好的。本書沒有原文，可以同時(shí)買一本古籍出版社的《史記》對(duì)照看
•   大凡臺(tái)版引進(jìn)的，多是好書，何況況書關(guān)國(guó)學(xué)！在書店里翻的時(shí)候就篤信不疑！人家臺(tái)灣人國(guó)學(xué)功底還是要厚些，書還是比我們做得嚴(yán)謹(jǐn)多了。我曾有過一套內(nèi)地的白話史記全集，查閱對(duì)照時(shí)常常叫我那個(gè)絕望??！還得再猛翻辭源以作辨識(shí)，真他娘的氣人。還是沒法子細(xì)細(xì)看完，但做資料查閱絕對(duì)一流。
•   今后要使中國(guó)歷史文化不專屬于少數(shù)學(xué)人的知識(shí)，古書今譯是最為切要的。或有人以為這樣會(huì)失去原文的意味，其實(shí)不然，只要是認(rèn)真的譯文，不會(huì)有“嚼飯與人”之感的。試看佛教?hào)|來(lái)，其經(jīng)典莫非譯文，并無(wú)礙其開宗立派。又如耶穌《圣經(jīng)》，由希伯來(lái)文、希臘文，而有拉丁文的翻譯，今世界各國(guó)通行的，又皆是其本國(guó)的譯文。何況我中國(guó)文字，由今語(yǔ)易古語(yǔ)，語(yǔ)法上的困難要少于兩個(gè)民族的語(yǔ)文迻譯。更可注意的，司馬遷引《尚書》，即以今文易古語(yǔ)，足見我們偉大的太史公，早已這樣作了?？墒撬抉R遷這一卓越的觀念，并未影響了后人，直到兩千年后的今日，因時(shí)代的需要，才知道古書今譯已是刻不容緩的事了。
•   像我這種70年代出生的，因?yàn)槲词苓^系統(tǒng)的古文教育，看《史記》原版基本上是囫圇吞棗。以前也翻過一些所謂的“白話版史記”，僅僅是文字的翻譯而已。這套書第一次是在書店里發(fā)現(xiàn)的，覺得很好，把太史公寫《史記》的味道傳達(dá)出來(lái)了。感謝諸多臺(tái)灣學(xué)者的辛勤勞動(dòng)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度。另：書中有些明顯的錯(cuò)別字，應(yīng)該是出版社在錄入及校對(duì)時(shí)的疏忽，算是這套書的一點(diǎn)瑕疵吧。
•   一套非常優(yōu)秀的白話史記，譯者陣容強(qiáng)大，譯文準(zhǔn)確，印刷質(zhì)量上乘，在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)，還可以比較低的價(jià)格購(gòu)買，強(qiáng)力推薦。
•   是很好的書，沒有精力和耐心看文言文的一定要收這套書。建議同時(shí)購(gòu)買岳麓書社的《史記》評(píng)注本（上下本），同樣超值。剛收到這兩套書，放下手邊的其它書就開始讀它了。是臺(tái)灣學(xué)者們對(duì)國(guó)學(xué)的貢獻(xiàn)。書的質(zhì)量也都非常好，印刷和紙張都很好，可以使我們這樣沒學(xué)問的人能有機(jī)會(huì)接觸博大精深的中國(guó)文化。trestresenchantee.
•   知史而明智，不知過去，就無(wú)法了解未來(lái)。不管是孩子還是成人，都應(yīng)該了解歷史。史記就是一部很好的歷史資料，這本白話史記讓我更快掌握那段時(shí)期的歷史。而且翻譯的人都是著名的專家教授，錯(cuò)誤性很小。我喜歡這套書！
•   史記是一部巨著，如果想讓青少年去接觸它，讀懂它是一件不容易的事。而這本書，正如實(shí)恰當(dāng)?shù)膶⑦@部巨著展示給青少年們，充分領(lǐng)略國(guó)學(xué)的博大精深，感謝編者們送個(gè)讀者這么好的一本書。大人也受益匪淺。
  真正的白話，而不是簡(jiǎn)單注解白話。做到這點(diǎn)很不容易。
•   原來(lái)有史記的原文，因?yàn)槲幕潭鹊膯栴}，讀起來(lái)很費(fèi)勁，同時(shí)，讀了一些白話的史記，解釋的蒼白無(wú)力，完全沒有史家之絕唱，無(wú)韻之離騷之感，讀這本白話史記，給人感覺耳目一新，實(shí)乃讀者一大幸事。
•   很慚愧，作為歷史專業(yè)的學(xué)生，不能完全看懂史記，這本書幫助了我。建議先看原文再看白話翻譯
•   雖然說是白話，但開頭還是看得有點(diǎn)暈，但有什么辦法呢，要出場(chǎng)紹介的人物那么多，史太公也沒辦法太簡(jiǎn)略，正在努力學(xué)習(xí)中！??！很久以前就很想通讀史記，是因?yàn)樵谝粋€(gè)網(wǎng)站里看到很多日本的青少年比我們中國(guó)人都還懂得史記，對(duì)史太公的敬佩就像我們現(xiàn)在的孩子哈韓哈日一樣的，很慚愧，一個(gè)與我們有那么多糾葛分歧的民族都如此重視史記，而我們卻對(duì)我國(guó)的文化瑰寶視而不見，我們的多元化教育，把我們的歷史摒棄了??！
•   書還沒看，但個(gè)人覺得國(guó)學(xué)在臺(tái)灣發(fā)展的比大陸好，感謝前輩留下的精神遺產(chǎn)，對(duì)于史記之類的歷史著作，我覺得每個(gè)中國(guó)人都應(yīng)該多了解一些。
•   首先要承認(rèn)這是一套不錯(cuò)的書，對(duì)于普通老百姓學(xué)習(xí)歷史、了解歷史、豐富知識(shí)、提高修養(yǎng)是有好處的，同時(shí)又一改以往文言文的生澀難懂。對(duì)于是否體現(xiàn)了《史記》的原文原意，我暫時(shí)無(wú)法評(píng)價(jià)，而且從我學(xué)習(xí)歷史的出發(fā)點(diǎn)來(lái)看，能夠滿足我豐富知識(shí)的要求即可，畢竟包括我在內(nèi)的很多人并非是治史的專家，僅僅是希望知道些過去歷史的普通人。
•   難得的白話史記版本,很好,價(jià)格也世道!如果柏楊的資治通鑒也能再便宜些就很好了!普及普及中國(guó)歷史~~~~
•   翻譯得不錯(cuò)，印刷還可以。內(nèi)容就更加不容說了，白話版便于閱讀，想了解歷史又不想看古文的讀者首選這本白話史記。
•   看史記學(xué)習(xí)中國(guó)歷史文化，尤其是這套白話史記，用現(xiàn)代語(yǔ)言講解古代歷史，使我在看這套書時(shí)方便了很多。
•   一般的史記我還看不太懂，這個(gè)版本全部是翻譯好的，但是又比較貼近原文，感覺可以了解到部分的歷史。
•   一次閑聊，高中的語(yǔ)文老師說想買套《白話史記》，因?yàn)橐郧百I的是盜版，錯(cuò)誤很多，并且已經(jīng)翻破了。
  當(dāng)時(shí)讀高中時(shí)，我是語(yǔ)文課代表，平時(shí)老師特別關(guān)愛我?，F(xiàn)在回想起來(lái)，都還感覺特別溫暖。
  但是上大學(xué)后，并沒有怎么聯(lián)系老師。似乎是自己并沒有怎么成功，也就沒什么特別值得向老師匯報(bào)的事情。再不是以前那個(gè)老師眼中的得意門生了！
  每次教師節(jié)來(lái)臨，總想送老師一點(diǎn)禮物，哪怕一張賀卡，但是，總是心動(dòng)而沒有行動(dòng)。害怕驚擾到老師，害怕選不出老師喜歡的禮物。
  這次總算有個(gè)機(jī)會(huì)，買了老師喜歡的書籍。電話里老師說很喜歡，說我很上心。如此，總算做對(duì)了一件事情。也讓對(duì)老師久疏問候的我，內(nèi)心稍安，可謂“如愿以償”！
•   還不錯(cuò)，老少皆宜。臺(tái)灣版的白話史記很好
•   《史記》原文的白話版。非常的好。經(jīng)典名著，值得反復(fù)讀。
•   還沒讀完，感覺這是白話史記版本中最佳之一，可以說做到了信、達(dá)、雅。
•   三本大部頭，對(duì)歷史剛興趣的可以買來(lái)看看，也可以提高文言文閱讀的水平，不過更推薦古文觀止，白話史記+史記一共4本真是太厚了……
•   史記是中國(guó)歷史中重要的一本歷史著作，通過白話文方式出版，幫助普通讀者能夠快速了解文化非常有幫助。
•   這套白話本史記可以說是我看到最好的一個(gè)版本，非常值得收藏不過應(yīng)該由于臺(tái)灣和大陸地方文化的差異，有些地方的解釋不是太能夠理解整體來(lái)說，非常好的版本
•   我是對(duì)比著原文史記看的，我的古文底子不好，以我的標(biāo)準(zhǔn)譯的不錯(cuò)！
•   《白話史記》（上）第１１頁(yè)倒數(shù)第一行有“袞（音同滾）州”一詞，實(shí)為“兗（音同眼）州”。本書第１３頁(yè)所附地圖中所標(biāo)示的這一區(qū)域也是“兗”字?！靶枴北局腹糯醯亩Y服，“兗州”是古代九州之一，現(xiàn)是山東省的地名。不過有趣的是百度搜索兗州時(shí)也出現(xiàn)很多袞州的字樣。可見，很多人都在亂用該字，大家也不能幸免。
•   原來(lái)從當(dāng)當(dāng)上買的中華書局的三本《史記》，沒有很厚的古文知識(shí)是很難讀下去的。偶然發(fā)現(xiàn)了這三本白話，就買了下來(lái)?，F(xiàn)在文白對(duì)比著看，輕松多了，也算是個(gè)親子閱讀吧。
•   雖然翻譯有些問題，但是大體上還是能夠讀懂。比讀史記原文來(lái)說可以節(jié)省很多時(shí)間，也降低了讀的門檻。
•   對(duì)于我這種古文不好的人，白話史記是非常好的，可以讓我增強(qiáng)古史的了解又可以學(xué)習(xí)到古文
•   一直想了解西漢初年的這段歷史，史記是最好的資料，可是其原著晦澀難懂，這本白話史記就再好不過了，內(nèi)容通俗易懂，又忠于原著，喜愛歷史的朋友值得擁有。
•   剛收到，還沒開始看，大概翻了一下，還是讀白話史記比較適合自己，不然晦澀難懂的文字，好怕自己沒了耐心呀，哈哈。當(dāng)當(dāng)網(wǎng)確實(shí)物流比較快，但是美中不足就是每次的書外皮上都會(huì)有破損。。。。有些心疼，強(qiáng)烈建議物流送的時(shí)候溫柔的對(duì)待這些書本，這樣就更完美了?。?！其它方面，都非常滿意?。?！
•   搞活動(dòng)66.6買的，大開本，很厚重，印刷質(zhì)量沒問題，由于自己是門外漢，感到對(duì)于自己民族歷史的知之甚少，原文的《史記》由于底子淺，不敢涉足?？吹酱蠹业脑u(píng)價(jià)，就買來(lái)收藏。剛開始看，感覺還能看進(jìn)去，不錯(cuò)，推薦給大家。
•   8月9號(hào)上午訂購(gòu)的一大箱書終于送到了!迫不及待地從白話史記看起.總體評(píng)價(jià)是史學(xué)的經(jīng)典,翻譯也是經(jīng)典!!書的裝幀和印刷質(zhì)量都不錯(cuò),16開本,和普通的雜志一樣的.
•   我們非古漢語(yǔ)文學(xué)專業(yè)的人想惡補(bǔ)《史記》，看原文是很辛苦的，也未必能看明白，有了這套書比較著看省力多了呢。我沒有發(fā)現(xiàn)書的質(zhì)量哪兒有問題，封面紙張都不錯(cuò)，包了個(gè)書皮小心的看，以后還要留給下一代～
•   之前買的是史記原文，但是看不太懂，看得很累，買上就放一邊了。這次買的白話本，讀的很輕松，翻譯得也很準(zhǔn)確，非常好！
•   這本書非常不錯(cuò)，值得推薦！而且是目前所能見到的最全的白話史記版本。
•   《史記》原著本來(lái)是學(xué)習(xí)古文的極佳范本，雖然經(jīng)典看著累，原來(lái)有過一部《白話史記》的，不過沒有一丁點(diǎn)插圖，看起來(lái)也不輕松。這一部沒想到那么多圖，有點(diǎn)當(dāng)年讀中學(xué)的感覺，更像少年讀物，不過還是很不錯(cuò)?？炊?、看通就成，為什么非得古文，裝B沒意思。
•   好書！拿到手的時(shí)候按耐不住內(nèi)心的興奮，剛坐到位置上就迫不及待打開，16開本給人感覺很厚重，用來(lái)印刷史記真是再合適不過了。粗略翻閱了一下，內(nèi)容翔實(shí)，值得一提的是其中的插圖，很有觀賞性。這個(gè)版本的白話史記真是買值了，值得慢慢品讀。
•   臺(tái)灣的古文化研究有別于大陸，但卻有其獨(dú)到之處?！妒酚洝纷鳛橹袊?guó)最優(yōu)秀的史學(xué)，值得深究。
•   讓孩子了解史記，先從白話開始，這本書入門真的不錯(cuò)。
•   我家有一本老版的白話史記，也是這幫人寫的，但是字體太小，而且我還把上冊(cè)給弄丟了，現(xiàn)在這套算作我的生日禮物了，真的很開心
•   司馬遷真了不起，看史記可以了解古代很多的內(nèi)容，歷史文化社會(huì)以及人性
•   通俗易懂, 適合快速了解史記.專業(yè)人士還是應(yīng)該讀原文.
•   通俗版本的史記，了解史記很好的
  當(dāng)然，沒有原文有點(diǎn)遺憾
•   我很喜歡這個(gè)版本的白話史記，不知道大陸的史學(xué)家整天在研究什么？
•   或許是對(duì)文言文有些膽怯,于是我選擇了白話文,俗話說開卷有益,<史記>盛名之下,仰慕久已,現(xiàn)書早已到手多時(shí),有些篇章早已翻閱了多回,有些情節(jié)兒時(shí)讀書時(shí)早已知曉,今再讀之,感覺自然與以前不同,以前很多不明白的地方也豁然開朗,好書是需要反復(fù)讀之,然后才會(huì)真正明白一些事.
•   我兒子讀了上下五千年，中國(guó)孩子應(yīng)知的歷史故事，需要更系統(tǒng)的了解歷史，史記當(dāng)然是首選
•   白話版史記讀起來(lái)不錯(cuò)的！！
•   孩子學(xué)習(xí)的語(yǔ)文中有史記的文章，為孩子學(xué)習(xí)古文翻譯用的，也便于孩子了解中國(guó)歷史。
•   這套白話史記特別好，我特別喜歡，值得珍藏。
•   白話史記（上中下）對(duì)于高考很大的幫助。
•   很不錯(cuò)的一套書!白話史記（上中下
•   以前買了一套白話資治通鑒，這次買了白話史記，孩子非常喜歡，通俗易懂，趣味性強(qiáng)，推薦家長(zhǎng)給孩子買！
•   白話史記很好
•   幸虧有白話的史記才看懂了啊 呵呵
•   配上史記原文非常好
•   在圖書大廈仔細(xì)對(duì)比了多哥版本的史記,覺得不是為了收藏,不是為了專業(yè)知識(shí),只想領(lǐng)會(huì)歷史的波瀾壯闊和教益,還是直接看經(jīng)典的譯本為好,推薦.
•   用白話講述史記文學(xué)藝術(shù)風(fēng)格
•   可讀性很高，喜歡大家都來(lái)看這套白話史記。
•   一直都很想看史記，可惜能力有限，看不懂古文。買了這本書，很喜歡，個(gè)人認(rèn)為很不錯(cuò)。還有很多有價(jià)值的插圖，能更深刻的了解歷史。除此之外，紙張也不錯(cuò)，看起來(lái)很舒服。
•   果然是最好的史記全譯，買了絕對(duì)不會(huì)后悔
•   了解歷史對(duì)每個(gè)人來(lái)說都至關(guān)重要，史記是最好的選擇。
•   譯得非常好的史記。
•   上初一的孩子特別喜歡，說是比小學(xué)看的史記詳細(xì)多了！因?yàn)橄矚g歷史，說歷史老師講的好，點(diǎn)名管我要史記，選了半天，選了這套書，孩子喜歡，值?。。「兄x孩子的歷史老師！
•   很強(qiáng)大啊，《史記》原本我肯定看不懂，還好現(xiàn)在時(shí)代進(jìn)步啦，讓我們都能看懂史記，這么好的書，希望大家都能好好去看看~！
•   一直對(duì)中華書局十本裝的史記看不太下去,畢竟索引之類的太多了,白文本又讓自己看得痛苦,現(xiàn)在好在有這本裝幀不錯(cuò)的白話文本史記,而且大都是名家翻譯的,是熱愛史記收藏史記者的福音,強(qiáng)烈推薦!!!
•   翻譯這么全的<史記>我找了兩年,終于在這里找到了,從發(fā)貨到收才5天,效率很高,書的質(zhì)量和翻譯的質(zhì)量都很好,只是里面有些字只能在古代漢語(yǔ)字典里才能查到!!!
•   看古文比較難，而且枯燥，這書把史記全翻譯了，高中的課文許多從史記里面抽出的，就可以依照這本書的翻譯去學(xué)課文，而且里面的故事也很有趣
•   一直都很喜歡歷史，看來(lái)很多歷史書，史記是一直想看的，但實(shí)在文言文水平有限看不懂，現(xiàn)在這本看起來(lái)輕松多了！值得推薦
•   很好的一本書 對(duì)于不想看枯燥文言文但是又想知道史記到底寫了些啥的人很有用處。
•   《史記》普及版，可以買給孩子提前進(jìn)入古典文學(xué)的熏陶！
•   看的好無(wú)聊啊 很多歷史書都比史記好看
•   易于理解，可與司馬遷史記一同讀~
•   身邊不少書友都收了這套，反響都不錯(cuò)，有了這套書就可以流暢地讀史記了，編著的很專業(yè)，裝幀也不錯(cuò)，三大本放在案頭挺有氣勢(shì)的，而且也不重，買了不會(huì)后悔
•   這套書真的性價(jià)比很高，適合給孩子普及史記看，畢竟文言文的太枯燥太費(fèi)勁
•   不是翻譯得不好，是史記沒想像中好。只是兩千年前的作品，已俱開創(chuàng)性，不敢苛求
•   還沒有看。大概翻閱了一下。大學(xué)時(shí)，就像看《史記》，但每每翻閱幾頁(yè)，就難以下咽！呵呵，這次，應(yīng)該沒問題了！
•   讀史必讀史記
•   非常好的譯本，初讀史記的人好的開始
•   閱讀史記是個(gè)巨大的工程，只好時(shí)不時(shí)翻翻。版本很好，可以代代留存。
•   偶去書店看到這本書，被它古樸的外表吸引，拿來(lái)細(xì)細(xì)讀，發(fā)現(xiàn)這是它是史記白話本中少有的經(jīng)典，愛不釋手
•   一直感覺《史記》離我們生活是如此遙遠(yuǎn)，其實(shí)只是人為的割裂了彼此的聯(lián)系。它記載的同屬我們的人類，都曾經(jīng)是活生生的靈魂。給我們留下了人一生中諸多經(jīng)歷的印記，參考它們將提升人生的高度！而此白話文能進(jìn)一步消除我們之間的距離！
•   史記白話本找了很久，這套書很合意，印刷和內(nèi)容好，性價(jià)比高，推薦閱讀。
•   家里有一本史記但古文翻起來(lái)有很多不會(huì)的地方，一直想買一本這方面的權(quán)威書，翻譯一定要準(zhǔn)確，真是本好書，超棒。
•   讀史可以明智，史記能很好的幫助我們?cè)诠ぷ魃?，生活上找到共同點(diǎn)
•   通俗易懂，翻譯出了史記的真諦
•   非常好的一套書，推薦想學(xué)習(xí)史記的古文水平又不太高的朋友買一套，細(xì)細(xì)閱讀。

相關(guān)圖書

• 爬蟲歷險(xiǎn)記
• 校園名聯(lián)賞析
• 生活能力頂呱呱
• 婺源鄉(xiāng)村
• 建筑工程-全國(guó)一級(jí)建造師執(zhí)業(yè)資格考試題庫(kù)與案例分析
• 經(jīng)濟(jì)應(yīng)用數(shù)學(xué)
• 佛法真實(shí)論
• D.A.魔法書(上下）
• Flash 8中文版實(shí)用教程
• 中藥學(xué)專業(yè)知識(shí)
• 特色題和壓軸題集
• 新課標(biāo)中考化學(xué)考點(diǎn)題庫(kù)
• 新思路大學(xué)英語(yǔ)閱讀教程（第二冊(cè)）
• 生命奇跡
• 人體漫游
• 機(jī)械工程材料輔導(dǎo).習(xí)題.實(shí)驗(yàn)
• 恐龍歷險(xiǎn)記/探秘超人系列
• 黑眼睛我的第一本百科書
• 人體歷險(xiǎn)記
• 宋代士大夫佛學(xué)與文學(xué)
• 教你開個(gè)小本文化經(jīng)營(yíng)店
• 單簧管
• 會(huì)說話的三筆財(cái)富
• 承德導(dǎo)游詞精選
• 中國(guó)吉祥圖