春香傳

用戶評(píng)論 (總計(jì)21條)

•   韓國(guó)的歷史過(guò)去一直是用漢字記載的,可見(jiàn)韓文些的東西沒(méi)啥底蘊(yùn),市儈了點(diǎn).
•   《春香傳》是我在當(dāng)當(dāng)上購(gòu)買的第一件商品,也使我對(duì)當(dāng)當(dāng)留下了很好的印象.這本書(shū)質(zhì)量很好,價(jià)位合理,版本具有收藏價(jià)值.作為漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的學(xué)習(xí)者,我需要這樣一本書(shū)并不只是為閱讀的樂(lè)趣,主要是作為研究素材.為了這本書(shū),我曾尋尋覓覓好些年,從南京到杭州,留心大大小小各種書(shū)店,卻總是失望而歸.我郁悶之余,也有了一些想法:現(xiàn)在市面上的書(shū)店大多只出售一些熱銷書(shū),相比《菊花香》等借韓流東風(fēng)的青春文學(xué),在文學(xué)上和中國(guó)亦步亦趨的韓國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)并不受人關(guān)注,《春香傳》這樣的世界名著難覓蹤影也就不足為奇了.后來(lái)從朋友處得知當(dāng)當(dāng)網(wǎng),一向?qū)W(wǎng)上購(gòu)物持懷疑態(tài)度的我就抱著試一試的態(tài)度注冊(cè)了帳號(hào).進(jìn)入頁(yè)面后,我條件反射地輸入《春香傳》搜索,讓我想不到的是,竟然讓我找到了!眾里尋她千百度,當(dāng)當(dāng)真是好去處!這以后,我便經(jīng)常光顧當(dāng)當(dāng),從購(gòu)買文學(xué)類的書(shū)籍逐漸延伸,體驗(yàn)當(dāng)當(dāng)更多的購(gòu)物樂(lè)趣.眾里尋她千百度,發(fā)現(xiàn)《春香傳》,也使我發(fā)現(xiàn)了當(dāng)當(dāng),真是一次受益匪淺的購(gòu)書(shū)經(jīng)歷.
•   看了豪杰春香來(lái)買的，，
  號(hào)稱是韓國(guó)的紅樓夢(mèng)，，
  不知道翻譯問(wèn)題還是其他，，
  完全不是那個(gè)味道，，，，
  不過(guò)全書(shū)看完還是很過(guò)癮，，
  都在豪杰春香里找到的驗(yàn)證。。
•   對(duì)于向初步了解春香傳的同學(xué)來(lái)說(shuō)，還是不錯(cuò)的
•   書(shū)一拿到手，我就迫不及待地看完了?？偟母杏X(jué)是失望，和簡(jiǎn)介里宣傳的什么韓國(guó)的《紅樓夢(mèng)》差遠(yuǎn)了，連《源氏物語(yǔ)》也沒(méi)法比。就是一個(gè)古代愛(ài)情小短篇。有半個(gè)小時(shí)就看完了。文字挺夸張，和韓劇風(fēng)格一樣。但內(nèi)容少得可憐。
•   雖然還沒(méi)看過(guò)，但拆開(kāi)包裝，翻了一下，文字好單薄哦！原來(lái)以為和我們中國(guó)的《紅樓夢(mèng)》齊名，會(huì)很厚實(shí)，沒(méi)想到。。。，而且里面插圖很多，內(nèi)容就更少了，原價(jià)35元，實(shí)在不值，看在打折的份上，以及算是了解韓國(guó)的文化，將就吧！不推薦！
•   看來(lái)韓國(guó)文學(xué)與中國(guó)和日本的文學(xué)相比，還差點(diǎn)內(nèi)容簡(jiǎn)單，人物簡(jiǎn)單，情節(jié)單調(diào)，唯一可看的就是一些文化風(fēng)俗，大家權(quán)當(dāng)了解韓國(guó)文化吧
•   印刷、包裝等各方面感覺(jué)還不錯(cuò)，譯者的對(duì)中國(guó)古典文學(xué)的造詣也很不錯(cuò)。但是可能譯著都是這樣吧，很難做到既保持原著風(fēng)格，又譯得爐火純青，所以建議懂韓語(yǔ)的朋友對(duì)照著譯文找原著來(lái)讀一下吧，相信會(huì)有不錯(cuò)的收獲
•   怎能和【紅樓夢(mèng)】相比。除去華麗的詞藻，就是一篇民間故事。看書(shū)不如看電影，戲劇。它們改編的比書(shū)好。
•   還不錯(cuò),但是模仿我國(guó)古代名著內(nèi)容和文字，也就不覺(jué)得有多少新穎之處
•   這本書(shū)做得是挺精致的，從插畫(huà)圖片角度講挺“美”的，只是內(nèi)容實(shí)在單薄了一點(diǎn)，一會(huì)就讀完了。而且，作為“名著”，似乎沒(méi)有那種深厚的底蘊(yùn)。
•   故事很簡(jiǎn)單，感覺(jué)正本書(shū)就沒(méi)多少字。不過(guò)之前一直沒(méi)看過(guò)所以想看看
•   畢竟不能跟咱們國(guó)家的名著相比……
•   評(píng)論一直很高的一本書(shū)，讀了之后未能引起共鳴。譯本的語(yǔ)言感覺(jué)奢華了一些，新穎了一些。
•   上學(xué)的時(shí)候曾經(jīng)與一位韓國(guó)留學(xué)生談到過(guò)這本大名鼎鼎的《春香傳》，以為作為韓國(guó)文學(xué)史上最有名的古典小說(shuō)，其國(guó)人自然會(huì)大加夸贊一番的，然而他卻不屑，說(shuō)，只不過(guò)類似于中國(guó)的《西廂記》的故事罷了。我是向來(lái)喜歡讀古典小說(shuō)的，又早聽(tīng)說(shuō)過(guò)這部書(shū)，因此對(duì)他的這番話也不以為然。相對(duì)我泱泱大國(guó)來(lái)說(shuō)，韓國(guó)畢竟小國(guó)，能拿出手的東西不多，記著有這部作品，就總想著要讀一番才罷。大家都知道，古典小說(shuō)、戲劇的俗套是很多的，可品味的如《西廂記》到不在乎情節(jié)，文辭的美妙、細(xì)節(jié)的生動(dòng)卻可撩撥讀者的心緒，回味悠長(zhǎng)。然而手中的這部《春香傳》，或許是翻譯者的漢語(yǔ)水平有限，在文字上實(shí)在是難以恭維。我只希望這不是原著的風(fēng)格，全然是翻譯的事，否則，只能認(rèn)同那位韓國(guó)仁兄的觀點(diǎn)了。
•   起初是在看了豪杰春香后想看它的原版 但是覺(jué)得除了幾個(gè)人名沒(méi)變 找不到原來(lái)看偶像劇的感覺(jué) 還是覺(jué)得太簡(jiǎn)了 但覺(jué)得翻譯是很不錯(cuò)的 。
•   我真的是沒(méi)什么想法了，號(hào)稱是韓國(guó)的《紅樓夢(mèng)》，但是看完后真覺(jué)得鬼扯，要么就是翻譯太爛，要么就是真的情節(jié)是這樣（不過(guò)我懷疑是翻譯用了太簡(jiǎn)單的白話文的關(guān)系）。其實(shí)本來(lái)很好一故事，偏偏被弄得很干癟的感覺(jué)。和中國(guó)的《紅樓夢(mèng)》真是沒(méi)得比了--~。。。
•   用了半個(gè)小時(shí)就看完了整本書(shū)，說(shuō)什么是韓國(guó)的《紅樓夢(mèng)》，實(shí)在是差得遠(yuǎn)。也就是一本愛(ài)情小短文。情節(jié)簡(jiǎn)單，人物簡(jiǎn)單?？鋸埖谋憩F(xiàn)手法和韓劇差不多。沒(méi)啥可看的。
•   首先書(shū)的質(zhì)量太差；第二，內(nèi)容太簡(jiǎn)單。根本沒(méi)細(xì)節(jié)展開(kāi)；沒(méi)法跟紅樓夢(mèng)比
•   感覺(jué)就是---學(xué)了很多詞藻，不知道如何堆砌，索性一股腦全倒了出來(lái)。
•   比較不值的一本書(shū)。不知道是不是因?yàn)榉g的原因，還是本來(lái)就不好，總之內(nèi)容很淺，文筆也一般。簡(jiǎn)直字大行稀到了一定地步了。不值得一買。

相關(guān)圖書(shū)

• 智慧啟示-360動(dòng)物星球
• 阿狗阿貓-360動(dòng)物星球
• 幼兒語(yǔ)言全腦訓(xùn)練教程
• 麗娃河畔一逸事續(xù)編-華東師范大學(xué)校友風(fēng)采
• 富人和名人的遺囑
• 組織工程
• 原子寶寶的奧秘
• 樸素的著想
• 電子商務(wù)盈利模式研究
• 馳騁華東
• 紀(jì)伯倫的散文
• 輕松做出納
• 小小故事II
• 天使與惡魔的約會(huì)
• 實(shí)用六十四卦
• 陰陽(yáng)師·晴明取瘤
• 大眾餐飲管理規(guī)范
• 國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)
• 陽(yáng)光少女
• 有鹿哀愁
• 人體健康的好幫手/原子寶寶的奧秘
• 馬克思主義人學(xué)視域中的現(xiàn)代人生問(wèn)題
• 貧富論-唯物史觀視角
• 時(shí)尚漢語(yǔ)
• 西方經(jīng)濟(jì)學(xué)（微觀部分）