出版時(shí)間:2010-1 出版社:新星出版社 作者:(美) 威廉·夏伊勒 頁數(shù):1304 譯者:戴大洪
Tag標(biāo)簽:無
前言
這是我所寫的第二本書。在本書中,我試圖以我的親身經(jīng)歷和現(xiàn)在終于可以查閱的大量歷史資料為依據(jù),記述一個(gè)偉大的歐洲國家在以第二次世界大戰(zhàn)為其高潮的那段歲月里的遭遇。我在自己的第一本書中記錄了納粹德國的興亡,同時(shí)描述了一個(gè)文明而有教養(yǎng)的民族是如何在二十世紀(jì)中葉墮入野蠻狀態(tài)的:他們甘愿舍棄自由,置人類生活中的一般行為準(zhǔn)則于不顧,用極其粗暴殘忍的手段對待其他國家和民族,而且居然對此漠然無動(dòng)于衷。那本書的完成,得力于一批稀有的原始資料:盟軍在戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)繳獲的第三帝國的機(jī)密檔案。我還覺得,我個(gè)人對于納粹德國的了解——在其存在的十二年中,有一半以上的時(shí)間我是在那里生活和工作的——對此也有所幫助。我相信,通過對于事件的身臨其境,通過接觸領(lǐng)袖人物而獲得的第一手材料,通過對有關(guān)國家、社會(huì)、體制尤其是平民百姓在危急時(shí)刻所表現(xiàn)出來的本性和精神狀態(tài)的感受,足以彌補(bǔ)無法通觀整個(gè)時(shí)代給所有現(xiàn)代史研究者所造成的缺陷。在我看來,《伯羅奔尼撤戰(zhàn)爭史》一書并沒有因?yàn)樾尬舻椎赂嬖V我們他“經(jīng)歷了這場戰(zhàn)爭的全過程”而有所遜色。對于這場戰(zhàn)爭,他給我們留下了如此令人難忘的描繪。人們感謝他沒有把這一工作留給后人。
內(nèi)容概要
本書為了說明歐洲大國之一的法國在納粹法西斯進(jìn)攻面前為何如此不勘一擊,通過對歷史的追溯,對第二次世界大戰(zhàn)前及發(fā)生后法國國內(nèi)和國際上發(fā)生的各項(xiàng)重大事件的分析,揭示了法國戰(zhàn)敗的真正原因。
作者簡介
威廉·L.夏伊勒(1904-1993)出生于芝加哥,畢業(yè)于艾奧瓦的Coe學(xué)院并在那里獲得名譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位。一九二五年首次以一名報(bào)社記者的身份赴歐洲。此后,在將近半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里,他先后在法國、德國、奧地利、英國、意大利、印度和美國工作并致力于研究本書提出的問題。他相繼受聘于《芝加哥論壇報(bào)》、紐約《先驅(qū)論壇報(bào)》(巴黎版)、環(huán)球通訊社和哥倫比亞廣播公司。一九四一年,他出版了頗有影響的《柏林日記》。從那時(shí)起,在其駐外記者和新聞評論員的經(jīng)歷之外,他又增加了一份歷史學(xué)家的職業(yè)。
書籍目錄
前言序曲第一章 崩潰! 一九四○年夏第一編 第三共和國的興起 一八七一年至一九一九年 第二章 非正常誕生與早期成長中的痛苦 一八七一年奎一八九一年 第三章 德雷福斯事件 一八九四年至一九○六年 第四章 共和國的鞏固 一八八○年至一九一四年 第五章 階級和斗爭 一八七五年至一九一四年 第六章 持續(xù)的政治危機(jī) 一八七五年至一九一四年 第七章 第三共和國的成就 一八七五年至一九一四年 第八章 第一次世界大戰(zhàn)來臨 一九○五年至一九一四年 第九章 第三共和國最輝煌的時(shí)刻 一九一四年至一九一八年第二編 勝利的幻想與現(xiàn)實(shí) 一九一九年至一九三四年 第十章 勝利的法國一“歐洲最重要的大國” 一九一九年至一九三一年 第十一章 衰落(一):政治和財(cái)政的混亂,普恩加來復(fù)出 一九二四年至一九三○年 第十二章 衰落(二):軍事力量的削弱 一九二五年至一九三四年 第十三章 衰落(三):世界性經(jīng)濟(jì)大蕭條動(dòng)搖第三共和國 一九三一年至一九三四年第三編 第三共和國的最后幾年 一九三四年至一九三九年 第十四章 重大轉(zhuǎn)折點(diǎn) 一九三四年二月六日 第十五章 后果:鴻溝擴(kuò)大 一九三四年至一九三六年 第十六章 萊茵蘭事變:制止希特勒從而避免一場大戰(zhàn)的最后機(jī)會(huì) 一九三六年三月 第十七章 法國進(jìn)一步分裂——人民陣線和西班牙內(nèi)戰(zhàn) 一九三六年至一九三七年 第十八章 分歧與混亂:法國與德奧合并 一九三八年三月 第十九章 通向慕尼黑之路(一) 一九三八年四月二十七日至九月十三日 第二十章 通向慕尼黑之路(二) 一九三八年九月十五日至二十八日 第二十一章 慕尼黑會(huì)議 一九三八年九月二十九日至三十日 第二十二章 輪到波蘭 一九三九年 第二十三章 巴黎的夏日插曲 一九三九年五月至七月 第二十四章 與蘇聯(lián)的談判 一九三九年夏 第二十五章 戰(zhàn)爭前夜 一九三九年八月二十三日至三十一日 第二十六章 第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā) 一九三九年九月一日至三日第四編 戰(zhàn)爭與失敗 一九三九年至一九四○年 第二十七章 離奇的戰(zhàn)爭 一九三九年九月三日至一九四○年四月九日 第二十八章 大戰(zhàn)前夕:挪威戰(zhàn)爭,對比利時(shí)的威脅和巴黎的危機(jī) 一九四○年春 第二十九章 法蘭西戰(zhàn)役(一):大兵壓境 一九四○年五月十日至十五日 第三十章 法蘭西戰(zhàn)役(二):色當(dāng)慘??;德軍突破默茲河防線 一九四○年五月十三日至十六日 第三十一章 法蘭西戰(zhàn)役(三):佛蘭德戰(zhàn)場的徹底失敗和比利時(shí)的無條件投降 一九四○年五月十六日至六月四日 第三十二章 巴黎的陷落 一九四○年六月五日至十四日 第三十三章 逃往波爾多 一九四○年六月十一日至十四日 第三十四章 波爾多的痛苦掙扎;雷諾下臺(tái):貝當(dāng)掌權(quán) 一九四○年六月十四日至十六 第三十五章 停戰(zhàn)! 一九四○年六月十七日至二十九日第五編 第三共和國的崩潰 第三十六章 在維希的結(jié)局 一九四○年六月至七月尾聲致謝參考書目索引譯后記
章節(jié)摘錄
第一編 第三共和國的興起一八七一年至一九一九年第二章 非正常誕生與早期成長中的痛苦一八七一年至一八九一年正是由于它的非正常誕生以及一七八九年大革命后的動(dòng)蕩年代留給它的派系紛爭之類因素,第三共和國似乎注定是短命和命途多舛的。它的誕生本來就讓人大跌眼鏡,因?yàn)樵谶x擇接替垮臺(tái)的拿破侖第三帝國的新政體的表決中,大多數(shù)議員寧愿接受一個(gè)君主政體。它的壽命如此長久——比路易十六被推翻以后任何其他形式的政權(quán)存在的時(shí)間都長——更是近乎奇跡,因?yàn)?,得到諸如教會(huì)、軍隊(duì)以及那些長期大權(quán)(包括司法權(quán))在握的官僚之類強(qiáng)勢群體支持的上層社會(huì)的大多數(shù)人所反對的正是它的存在,他們?yōu)榱似茐牟⑼品L期奮斗著。第三共和國的出現(xiàn)純屬偶然。在遭受了被普魯士迅速而屈辱地?fù)魯〉臑?zāi)難之后,一八七一年選出的國民議會(huì)并不想要一個(gè)共和國。將近三分之二的議員——六百五十位議員中的四百位左右——是保王黨人。但是,在由誰來做國王的問題上他們卻無法達(dá)成一致。一些人贊成波旁王朝的合法繼承人尚博爾伯爵;另一些人贊成奧爾良派的王位覬覦者巴黎伯爵。還有少數(shù)人則希望另一位波拿巴復(fù)辟。
后記
我從二00七年五月開始翻譯本書,至二00八年十一月完成。此項(xiàng)譯事繁重而艱巨,其間得到許多友人的鼓勵(lì)與幫助:止庵兄提議翻譯本書并通閱全稿,提出許多建設(shè)性意見;江蘇大學(xué)外國語學(xué)院的胡清平教授審校了部分譯稿;美國國立華盛頓大學(xué)英語系終身教授李興中博士解答了一些疑難問題;中國人民解放軍廣東省軍區(qū)余魯生將軍在軍事常識(shí)和戰(zhàn)爭知識(shí)方面給予了專業(yè)性指導(dǎo);法國科學(xué)院LULI實(shí)驗(yàn)室研究員洪紀(jì)平教授在法語和有關(guān)法國的問題方面多有助益。家兄戴勇惠贈(zèng)準(zhǔn)確而詳細(xì)的巴黎市區(qū)地圖冊并介紹巴黎市況,為有關(guān)巴黎諸章的翻譯提供了幫助。在此謹(jǐn)向上述各位致以深深的謝意。同時(shí),向其他在本書的翻譯過程中給予譯者鼓勵(lì)與幫助的友人表示感謝。本書根據(jù)英文原著(The Collapse of the Third Republic)美國紐約西蒙-舒斯特出版社(Simon and Schuster)一九六九年第一版譯出。
媒體關(guān)注與評論
無論最后的勝利以何種方式取得,一九四○年的恥辱都需要很多年才能抹掉?!谖覀兠褡迳畹恼麄€(gè)漫長的歷史當(dāng)中,這是一次最可怕的崩潰?! R克·布洛克(于1944年被德國人殺害前)一九一四年的法軍總參謀部準(zhǔn)備好了應(yīng)付一八七○年的戰(zhàn)爭;而在一九四○年,則準(zhǔn)備好了應(yīng)付一九一四年的戰(zhàn)爭?! ▏哲姴块L(1938-1940)居伊·拉尚布爾我們的歷史已經(jīng)成為一場曠日持久的內(nèi)戰(zhàn)。它教給我們相互仇恨。 ——菲斯泰爾·德庫朗熱當(dāng)共和國里存在著各種派別時(shí),較弱的一派并不比較強(qiáng)的一派受害更大,真正受害的是共和國。倘若一場敗仗這樣一個(gè)偶然的因素可以毀滅一個(gè)國家的話,那么,就應(yīng)該存在著一個(gè)必然因素,決定這個(gè)國家不得不去打一場致命的戰(zhàn)爭?! 系滤锅F(《羅馬盛衰原因論》)僅僅知道過去是不夠的,還必須了解過去?! A_·克洛岱爾
編輯推薦
《第三共和國的崩潰:1940年法國淪陷之研究(套裝上下冊)》:1940年6月,作為當(dāng)時(shí)歐洲頭號陸軍強(qiáng)國的法國,不足六周便在納粹德國的閃擊下迅速崩潰。由此書寫了一部法蘭西第三共和國特質(zhì)與精神的衰亡史?!兜谌蹏呐d亡》姊妹篇,國內(nèi)全新完整譯本,1870-1940:國家機(jī)密文件、近百種回憶錄和私人日記拼圖中的法國。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載