出版時間:2010-1 出版社:新星出版社 作者:[波] 布魯諾·舒爾茨 頁數(shù):352 譯者:楊向榮
Tag標簽:無
前言
這一天,納粹黨衛(wèi)軍在波蘭的德羅戈貝奇對街上毫無準備的猶太人進行了掃射,一百五十人倒在了血泊中。這只是德國納粹在那個血腥年代里所有精心策劃和隨心所欲行動中的一個例子,無辜者的鮮血染紅了歐洲無數(shù)的街道,波蘭的德羅戈貝奇也不例外。死難者的姓名以孤獨的方式被他們的親友和他們曾經(jīng)居住過的城市所銘記,只有一個人的姓名從他們中間脫穎而出,去了法國、德國和其他更多的地方。一九九二年他來到中國,被印刷在當年第三期的《外國文藝》上,這個人就是布魯諾·舒爾茨,這位中學圖畫教師死于一九四二年十一月十九日?! ∷赡苁且晃徊诲e的畫家,從而得到過一位喜歡他繪畫的蓋世太保軍官的保護。同時他也寫下了小說,死后留下了兩本薄薄的短篇小說集和一部中篇小說,此外他還翻譯了卡夫卡的《審判》。他的作品有時候與卡夫卡相像,他們的敘述如同黑暗中的燭光,都表達了千鈞一發(fā)般的緊張之感。同時他們都是奧匈帝國的猶太人——卡夫卡來自布拉格;布魯諾·舒爾茨來自波蘭的德羅戈貝奇。猶太民族隱藏著某些難以言傳的品質,只有他們自己可以去議論。另一位猶太作家艾薩克·辛格也承認布魯諾·舒爾茨有時候像卡夫卡,同時辛格感到他有時候還像普魯斯特,辛格最后指出:“……而且時常成功地達到他們沒有達到的深度。” 布魯諾-舒爾茨可能仔細閱讀過卡夫卡的作品,并且將德語的《審判》翻譯成波蘭語。顯然,他是卡夫卡最早出現(xiàn)的讀者中的一位,這位比卡夫卡年輕九歲的作家一下子在鏡中看到了自己,他可能意識到別人的心臟在自己的身體里跳動起來。心靈的連接會使一個人的作品激發(fā)起另一個人的寫作,然而沒有一個作家可以在另一個作家那里得到什么,他只能從文學中去得到。即便有卡夫卡的存在,布魯諾·舒爾茨仍然寫下了二十世紀最有魅力的作品之一,可是他的數(shù)量對他的成名極為不利??ǚ蚩ǖ淖髌氛鸷辰粋€世紀的閱讀,可是他沒有收到眼淚;布魯諾·舒爾茨被人點點滴滴地閱讀著,他卻兩者都有。這可能是艾薩克·辛格認為他像普魯斯特的理由,他的作品里有著驚人的孩子般的溫情。而且,他的溫情如同一棵大樹的樹根一樣被埋藏在泥土之中,以其隱秘的方式喂養(yǎng)著那些茁壯成長中的枝葉?! ∨c卡夫卡堅硬有力的風格不同,布魯諾·舒爾茨的敘述有著舊桌布般的柔軟,或者說他的作品里舒展著某些來自詩歌的靈活性,他善于捕捉那些可以不斷延伸的甚至是捉摸不定的意象。在這方面,布魯諾·舒爾茨似乎與T.s.艾略特更為接近,尤其是那些在城市里游走的篇章,布魯諾·舒爾茨與這位比自己年長四歲的詩人一樣,總是忍不住要抒發(fā)出疾病般的激情。
內容概要
布魯諾·舒爾茨(1912~1942),波蘭籍猶太作家,1942年11月9日死于納粹槍殺。他生前默默無聞,死后卻以其不可思議的文字征服了包括艾薩克·辛格、厄普代克、庫切、余華、菲利普·羅斯、哈羅德·布魯姆、辛西婭·歐芝克等在內的大批世界一流作家,被視為可以與普魯斯特和卡夫卡相提并論的文學大師。他不但是一位作家,還是一位卓越的畫家,在歐洲超現(xiàn)實主義美術和電影領域有著重要影響?! ”緯挡剪斨Z·舒爾茨的第一部中文譯本,完整收錄了布魯諾·舒爾茨目前已知的全部小說作品,包括其生前發(fā)表的兩本小說集《肉桂色鋪子》(英文譯本《鱷魚街》)、《用沙漏做招牌的療養(yǎng)院》和集外三篇;全面展現(xiàn)了布魯諾`舒爾茨絢爛、奇崛的寫作風格,并附有多幅作者本人手繪精美插圖,值得珍藏。
作者簡介
布魯諾·舒爾茨(1892-1942),波蘭籍猶太作家,死于納粹槍殺。生前職業(yè)是一個中學圖畫教師,出版過《肉桂色鋪子》、《用沙漏做招牌的療養(yǎng)院》兩本小說集。布魯諾-舒爾茨生前默默無聞,死后被越來越多的人認識到其寫作的巨大價值,被譽為與卡夫卡比肩的天才作家。
書籍目錄
余華:文學和文學史(代序)鱷魚街 八月 圣顯 鳥 裁縫的布娃娃 小獵人 潘神 查爾斯叔叔 肉桂色鋪子 鱷魚街 蟑螂 暴風驟雨 盛季之夜 彗星用沙漏做招牌的療養(yǎng)院 書 天才輩出的時代 春天 七月之夜 父親加入了消防隊 再生之秋 死季 用沙漏做招牌的療養(yǎng)院 多多 艾迪 老寓公 孤獨 父親的最后一次逃走集外 夢想中的共和國 秋天 祖國譯后記
章節(jié)摘錄
七月,父親到外面去取水,把我和母親、哥哥留在家里,他實在不堪忍受夏日那熾烈而又令人暈眩的熱氣的折磨。光線刺激得人心神恍惚,我們沉浸在假日那本漫漫長書中。書葉問陽光照耀,能聞到金黃色的梨子正在軟化的果漿散發(fā)出的那種甜絲絲的氣息?! ∏宄好髅牡脑绯浚⒌吕瓘募袣w來,猶如從白晝的光焰中冉冉現(xiàn)身的果樹女神波莫娜。她的籃子里流溢著色彩繽紛的陽光之美——瓊漿欲滴的紅草莓表皮晶瑩剔透,神秘的黑色酸櫻桃散發(fā)出來的香氣比品嘗時更沁人心脾,飽含金色果漿的杏子躺在那個漫長的午后的果核上。在這本純凈的水果詩集旁邊,她卸下富有能量和韌勁的排骨以及像死去的章魚和水母般的海藻蔬菜——說不上什么味道的飯菜原料,還有主餐用的蔬菜和植物配料,散發(fā)出一股曠野和鄉(xiāng)村的清香?! ∶刻欤翢o遮攔的盛夏的熱氣穿透集市廣場公寓二樓那個黑洞洞的房間,向里彌漫進去——空氣的條帶在無聲中抖顫,地板上的方形光塊沉沉地做著美夢,從白晝金色靜脈深處升起手風琴的樂聲,遠處一架鋼琴一遍又一遍地彈奏著兩三節(jié)合唱曲的復調,音樂融化在熾熱的人行道上的陽光里,最后消失在正午的光焰中?! ∏鍜咄戤吅螅⒌吕瓡聛喡椴嫉拇昂?,整個房間隨之便陷入朦朦朧朧的黑暗狀態(tài)。五顏六色驟然降了個八度音程,黑影彌漫的房間仿佛沉進海底,綠瑩瑩的水的鏡子上反射著光亮,在正午的夢中輕輕躁動的白晝的熱氣開始在窗簾上喘息。 星期六下午,我總是和母親去外面散步。我們從門廳的昏暗中走出來,頃刻間步入白天的燦爛中。沐浴在溫柔的金黃色中的行人,面對炫目的強光半瞇著眼睛,好像里面浸滿了蜂蜜。他們掀起上唇,露出牙齒。在這金黃色的日光下,路人的臉上都帶著酷熱難耐的怪表情,仿佛太陽強行給眾信徒戴上了整齊劃一的金色面具。老人和青年、婦女和小孩兒,全都戴著這副面具互致問候,臉上有如抹著厚厚的一層金色顏料。他們沖著對方異教徒似的臉龐微笑著,而且是那種酒神般狂歡的笑。
媒體關注與評論
一個無與倫比的作家,世界在他的文字中完成偉大的變形?! s翰·厄普代克 現(xiàn)代歐洲最偉大最原始的想象?! 廖鲖I·歐芝克 即便有卡夫卡的存在,布魯諾·舒爾茨仍然寫下了二十世紀最有魅力的作品之一?! 嗳A 不容易把他歸入哪個流派。他可以被稱為超現(xiàn)實主義者,象征主義者,表現(xiàn)主義者,現(xiàn)代主義者……他有時候寫得像卡夫卡,有時候像普魯斯特,而且時常成功地達到他們沒有達到過的深度。” ——艾薩克·辛格
編輯推薦
二十世紀被埋沒的文學大師首部中文譯本面世。一部挑戰(zhàn)人類智慧與想象力的天書,一座奇跡與噩夢的博物館。 喬伊斯、托馬斯·曼、艾薩克·辛格、哈羅德·布魯姆、庫切、菲利普·羅斯、厄普代克、辛西亞·歐芝克等世界大師們推崇的偉大之作 最深奧的猶太天才作家,全世界讀懂他的人不超過100個! 完整收藏布魯諾·舒爾茨全部作品 附贈作者手繪精美插畫
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載