D：死亡余韻

內(nèi)容概要

一個(gè)秋日的早晨，金西·米爾虹的事務(wù)所來(lái)了一名神秘的訪(fǎng)客。    這名自稱(chēng)阿爾文·利馬爾多的中年男子，委托金西·米爾虹替他轉(zhuǎn)送一張兩萬(wàn)五千元的支票給一名年僅十五歲的少年托尼·加恩，卻不告知背后詳情。接下這項(xiàng)不明任務(wù)的金西，在發(fā)現(xiàn)自己收了一張空頭支票之后，逐漸追查出這名神秘客人的真面目。但在得知他身分的同時(shí)，他的尸體卻被人發(fā)現(xiàn)漂浮在海面上。    隨著調(diào)查的展開(kāi)，金西得知他出事前曾與一個(gè)金發(fā)女郎一起從酒吧離開(kāi)。但是，他身邊每一個(gè)與他有恩怨糾葛的女人都留著金發(fā)，而且在她們當(dāng)中，有人發(fā)誓要讓他下地獄接受懲罰。通過(guò)整理種種令人困惑的線(xiàn)索，金西開(kāi)始逐漸逼近事件的核心……

作者簡(jiǎn)介

蘇·格拉夫頓一九四〇年出生于美國(guó)肯塔基州路易維爾市，是一位杰出的小說(shuō)家和電視劇作家。格拉夫頓的創(chuàng)作天賦在早期小說(shuō)及長(zhǎng)篇?jiǎng)∽髦幸殉醅F(xiàn)端倪。二十世紀(jì)八十年代末期，她甚至將阿加莎·克里斯蒂的英國(guó)作品改編為充滿(mǎn)美國(guó)風(fēng)情的電視劇集。
　　一九八二年蘇·格拉夫頓推出的“金西·米爾虹探案系列”，每部作品皆按英文字母的排列順序命名，其創(chuàng)新手法一直為推理小說(shuō)迷津津樂(lè)道。格拉夫頓運(yùn)用人物側(cè)寫(xiě)的手法，有效地拓展了偵探小說(shuō)的視野，讓人物回歸為小說(shuō)的第一主題，同時(shí)也使曲折的情節(jié)有更進(jìn)一步的深化空間。其作品筆觸果斷、情節(jié)多變，讀來(lái)令人大呼過(guò)癮。
　　字母系列首部作品《A：不在現(xiàn)場(chǎng)》入選美國(guó)推理作家協(xié)會(huì)（MWA）評(píng)出的最經(jīng)典的一百部推理小說(shuō)，《B：竊賊》和《C：尸體》接連包攬兩屆安東尼讀者票選最佳小說(shuō)獎(jiǎng)和夏姆斯獎(jiǎng)。二〇〇八年，蘇·格拉夫頓獲得英國(guó)犯罪家協(xié)會(huì)授予的卡地亞鉆石匕首獎(jiǎng)；二〇〇九年，榮獲“愛(ài)倫·坡”終身大師獎(jiǎng)。她的小說(shuō)被譯為二十六種語(yǔ)言版本，風(fēng)行全球二十八個(gè)國(guó)家，至今銷(xiāo)售記錄達(dá)數(shù)百萬(wàn)本，堪稱(chēng)偵探小說(shuō)界的暢銷(xiāo)大師。

章節(jié)摘錄

　　后來(lái)，我才知道他的真名是約翰·達(dá)蓋特，但那天他走進(jìn)我的辦公室時(shí)可不是這樣介紹自己的。乍見(jiàn)他時(shí)，我就感覺(jué)有些事不太對(duì)勁，卻不能確定具體是什么事。達(dá)蓋特委托我做的事情非常簡(jiǎn)單，只是他在支付我的調(diào)查費(fèi)時(shí)有些不太痛快。而一個(gè)為自己工作的人，比如我，絕不會(huì)對(duì)這種事掉以輕心，因?yàn)橐坏┠銏?bào)出的低價(jià)在鎮(zhèn)上傳開(kāi)之后，你得明白的頭一件事就是，每個(gè)人都會(huì)覺(jué)得原來(lái)你的調(diào)查費(fèi)用可以這樣低廉。對(duì)我而言，工作的目的不過(guò)是換取一些報(bào)酬，只是后來(lái)我才發(fā)現(xiàn)，其實(shí)從達(dá)蓋特走進(jìn)我辦公室的那一刻起，我已經(jīng)卷入了一場(chǎng)糾葛，以至于現(xiàn)在我的心頭還籠罩著一些揮之不去的陰影?！　∥医薪鹞鳌っ谞柡?，是一名私家偵探，從業(yè)執(zhí)照在加州領(lǐng)取，辦公地點(diǎn)是圣特雷薩鎮(zhèn)上的一間小辦公室。我現(xiàn)年三十二歲，一直在這座小鎮(zhèn)上自謀生路，離過(guò)兩次婚，現(xiàn)在仍是單身。需要承認(rèn)的是，有時(shí)我的脾氣是有些暴躁，但大多數(shù)情況下我的性格還算溫和，只不過(guò)對(duì)獨(dú)立生活有著不同尋常的強(qiáng)烈渴望。我能夠準(zhǔn)時(shí)付清賬單，遵紀(jì)守法，而且我認(rèn)為其他人也應(yīng)該這樣做。就司法問(wèn)題而言，我是個(gè)純粹主義者，其實(shí)我也很會(huì)撒謊，不僅如此，我甚至可以把謊話(huà)編得很圓?！　∪f(wàn)圣節(jié)過(guò)后十月的一天，天空澄澈，陽(yáng)光充足，天氣卻很涼爽，有點(diǎn)像美國(guó)中西部的秋季。開(kāi)車(chē)進(jìn)鎮(zhèn)時(shí)，我似乎聞到了淡淡的炊煙味，甚至還希望能看見(jiàn)枯萎發(fā)黃的樹(shù)葉。實(shí)際上，眼前仍然是一排排古老的棕櫚樹(shù)和生機(jī)勃勃的綠色。夏天炙熱的氣息已經(jīng)退去，雨還沒(méi)有下——加州典型的反季天氣，盡管如此，秋高氣爽的感覺(jué)讓我非常愉快，也許下午我可以開(kāi)車(chē)去靶場(chǎng)找找樂(lè)子?！　∧鞘且粋€(gè)星期六，我上午來(lái)到辦公室后處理了一些瑣事——付賬單、取出了當(dāng)月的財(cái)務(wù)報(bào)表。我拿出計(jì)算器，在打字機(jī)上放入幾張紙，不一會(huì)兒，四份打印好的財(cái)務(wù)報(bào)表便出現(xiàn)在辦公桌上。當(dāng)時(shí)我全神貫注，直到聽(tīng)見(jiàn)清嗓子的聲音才發(fā)現(xiàn)有人站在門(mén)口。這個(gè)情景就好像在看報(bào)紙時(shí)，一只蜘蛛忽然從報(bào)紙中爬出來(lái)一樣，嚇了我一跳。顯然，對(duì)方看到我的反應(yīng)倒覺(jué)得很有趣。我用手輕輕地拍拍胸口，讓自己恢復(fù)鎮(zhèn)靜?！　　拔医邪栁睦R爾多，”他說(shuō)，“如果嚇著你了，我很抱歉?！薄　　皼](méi)關(guān)系，”我答道，“我沒(méi)注意到你站在門(mén)口。你是來(lái)找我的嗎？”　　“是的，如果你是金西·米爾虹的話(huà)?！薄　∥艺酒鹕?，和他握了握手，請(qǐng)他坐下。我的腦海中飛閃而過(guò)的第一印象是，他可能是個(gè)流浪漢。但再次觀(guān)察他后，我發(fā)現(xiàn)這種想法其實(shí)毫無(wú)根據(jù)?！　∷瓷先ノ迨鄽q，面容憔悴，下巴在他又瘦又長(zhǎng)的臉上顯得格外突出。他一頭灰色短發(fā)，身上散發(fā)著柑橘古龍水的香味，一對(duì)褐色的眼睛透出深邃而犀利的目光。他的手掌很大，手指又細(xì)又長(zhǎng)，關(guān)節(jié)處的骨骼十分明顯。他穿著一身綠色的西裝，這身衣服雖然并無(wú)破損之處，但瘦瘦的手腕處袖口長(zhǎng)了兩英寸且沒(méi)有縫邊，所以讓人第一眼看上去覺(jué)得他有些邋遢。他手上拿著一張疊起來(lái)的紙片，局促不安地?fù)崤?。　　“有什么事需要效勞嗎？”我?wèn)道?！　　拔蚁胝?qǐng)你幫我把這個(gè)交給一個(gè)人?！彼涯菑堈燮饋?lái)的紙撫平后放在我的辦公桌上。這是洛杉磯某家銀行開(kāi)出的一張金額為兩萬(wàn)五千美元的現(xiàn)金支票，支票上的日期是十月二十九日，收粟人名叫托尼加恩?！　∥冶M量克制住自己的驚訝，坐在面前的這個(gè)人可一點(diǎn)也不像經(jīng)濟(jì)寬裕的人，不過(guò)有可能是他原先向加恩借了這筆錢(qián)，現(xiàn)在再歸還。于是我問(wèn)道：“能告訴我他做了什么嗎？”　　“我不走運(yùn)的時(shí)候他幫過(guò)我。”　　“為什么你來(lái)找我？”　　他微微一笑：“一個(gè)律師處理這類(lèi)事的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是每小時(shí)一百二十美元，我想你的收費(fèi)可能會(huì)低得多?！薄　　翱爝f服務(wù)的收費(fèi)也很低，”我反駁道，“而如果你親自去送的話(huà)，收費(fèi)自然會(huì)更低?！蔽抑姥矍罢f(shuō)這種話(huà)有點(diǎn)不合時(shí)宜。但是，我確實(shí)不理解他為何需要雇用一名私家偵探去做這件事?！　“栁那辶饲迳ぷ樱骸拔以囘^(guò)，但我不知道加恩先生現(xiàn)在的住址。他以前住在斯坦利廣場(chǎng)，但又搬走了。今天早上我路過(guò)那里的時(shí)候，房子里空無(wú)一人，那里似乎已經(jīng)有一段時(shí)間沒(méi)人住了。我希望有人能找到他，并幫我把這筆錢(qián)轉(zhuǎn)交給他。如果需要，我可以預(yù)付一部分費(fèi)用，你看需要先付多少？”　　“這恐怕要取決于加恩先生的行蹤了。征信所或機(jī)動(dòng)車(chē)管理廳可能有他現(xiàn)在的地址。電話(huà)詢(xún)問(wèn)也會(huì)有幫助，但都需要時(shí)間。一小時(shí)三十美元，怎么樣？”　　他取出一本支票簿，開(kāi)始填寫(xiě)支票?！跋雀秲砂倜涝俊薄　　八陌倜涝?，如果實(shí)際費(fèi)用沒(méi)有這么多，我會(huì)退還給你的。而且我的從業(yè)執(zhí)照也可以證明我的信譽(yù)。當(dāng)然，如果你能再多透露一些情況，我會(huì)完成得更快?！薄　∷酉聛?lái)所說(shuō)的那些話(huà)初聽(tīng)起來(lái)像是事實(shí)，但我許久之后才醒悟過(guò)來(lái)，原來(lái)我陷入了一個(gè)圈套。雖然我也擅長(zhǎng)說(shuō)謊，但我從沒(méi)想過(guò)事實(shí)當(dāng)中能摻雜如此之多的謊言，所以輕易地相信了他?！　　拔曳噶朔ǎ走^(guò)監(jiān)獄。被捕前，托尼·加恩幫了我。他當(dāng)時(shí)不了解我的罪行，所以不是我的同謀，我保證?？傊?，我欠他人情。而且，你也不會(huì)因?yàn)閹臀疫@個(gè)忙而成為我的同謀?！薄　　澳銥槭裁床挥H自送給他呢？”　　他猶豫了一下，我當(dāng)時(shí)認(rèn)為他是有點(diǎn)害羞：“要知道，就像查爾斯·狄更斯的小說(shuō)《遠(yuǎn)大前程》中寫(xiě)的那樣，他可能不大喜歡接受來(lái)自一個(gè)罪人的回報(bào)。人們對(duì)于蹲過(guò)監(jiān)獄的人總是抱有偏見(jiàn)?！薄　　叭绻辉附邮苣涿栀?zèng)呢？”　　“你可以退回支票，留下酬金?！薄　∽谝沃械奈覍?duì)這筆錢(qián)的來(lái)源產(chǎn)生了疑問(wèn)，所以，在開(kāi)口問(wèn)他的同時(shí)，我也在問(wèn)自己一個(gè)相同的問(wèn)題：“如果一直在服刑，你是怎么弄到這么一大筆錢(qián)的？”　　“圣安妮塔跑馬場(chǎng)。按理說(shuō)，我現(xiàn)在還在假釋期，不應(yīng)該去那里賭馬，但我實(shí)在抵擋不住誘惑。這也是我把錢(qián)交給你的另一個(gè)原因?！　∥沂莻€(gè)賭徒。只要身上帶著錢(qián)，我一定會(huì)他媽的花光的。請(qǐng)?jiān)徫艺f(shuō)臟話(huà)。”他不再說(shuō)話(huà)，而是看著我，等著我問(wèn)問(wèn)題。很顯然，除了解答我的疑慮外，他不會(huì)再多說(shuō)什么，而且他表現(xiàn)得非常有耐心。后來(lái)我意識(shí)到，他這樣做是為了使我更相信他的謊言。這種游戲肯定讓他很開(kāi)心，畢竟，說(shuō)謊騙人對(duì)某些人來(lái)說(shuō)是一件有趣的事?！　　澳闳氇z的罪名是什么？一我問(wèn)?！　∷拖骂^，看著自己放在膝頭上寬大的雙手，低聲說(shuō)：“我認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題和這件事沒(méi)有任何聯(lián)系。這筆錢(qián)是干凈的，是我自己掙來(lái)的。如果你擔(dān)心，我可以告訴你，我沒(méi)有借助任何不法行為得到這兩萬(wàn)五千美元?！薄　『翢o(wú)疑問(wèn)，我很擔(dān)心，但我也在考慮自己是否太過(guò)苛求。表面上，他的請(qǐng)求并無(wú)不妥之處，所以我很謹(jǐn)慎地考慮著他的請(qǐng)求，也想知道，那位托尼·加恩究竟幫了他多大的忙，竟然能得到這樣一筆豐厚的回報(bào)。不過(guò)，我心想，只要整個(gè)過(guò)程中沒(méi)有違法的事情，和我又有多大關(guān)系呢。我的直覺(jué)告訴我應(yīng)該拒絕他，不過(guò)，明天我又該繳房租了，盡管我的支票賬戶(hù)里有存款，但有意外之財(cái)又何樂(lè)而不為呢？總之，我實(shí)在找不出拒絕的理由?！昂冒伞Ｎ铱梢蕴幚磉@件事?！蔽艺f(shuō)?！　∷c(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)：“很好?！薄　∥易谝巫又校粗谥辈旧虾灹嗣?。他撕下支票遞給我，然后把支票簿塞進(jìn)衣服內(nèi)袋：“我的地址和電話(huà)號(hào)碼都在支票上，你可以隨時(shí)和我聯(lián)系。”　　我從抽屜中抽出一份合同，填好后交給他簽名，然后我記下了他所知道的托尼·加恩的最近的住址，是在圣特雷薩北邊的科爾蓋特鎮(zhèn)。這時(shí)，我忽然隱約地產(chǎn)生了一絲擔(dān)心，甚至希望我根本沒(méi)答應(yīng)他。但既然合同已經(jīng)簽了，就得執(zhí)行，況且我也相信自己能夠做好。我心想，就這么一件小事，能有多麻煩呢！　　我起身送他到門(mén)口時(shí)才發(fā)現(xiàn)，他原來(lái)比我高得多，與只有五英尺六英寸的我相比，他的身高可能是六英尺四英寸。阿爾文停了下來(lái)，手放在門(mén)把手上，看著我說(shuō)道：“還有一件關(guān)于托尼·加恩的事也許應(yīng)該讓你知道?！薄　　笆裁?？”　　“他今年十五歲?！薄　∥艺驹谠?，怔怔地目送著阿爾文·利馬爾多走遠(yuǎn)。那時(shí)我就該明白這件事不會(huì)有什么好結(jié)果，應(yīng)該叫他回來(lái)。可是，我只是關(guān)上門(mén)，回到辦公桌旁。一想到他離開(kāi)前對(duì)我說(shuō)的那句話(huà)，我又沖動(dòng)地走向陽(yáng)臺(tái)，打開(kāi)陽(yáng)臺(tái)的門(mén)，試圖從街上熙熙攘攘的人群中找到阿爾文．利馬爾多的身影，可是他已然無(wú)影無(wú)蹤。我懊惱不已，只得搖頭作罷。我將那張現(xiàn)金支票收在文件柜中，周一銀行開(kāi)門(mén)后，我會(huì)將支票存進(jìn)銀行的保管箱里，直到某一天我找到托尼·加恩，交給他支票，可是，他真的只有十五歲嗎？　　正午時(shí)分，我離開(kāi)辦公室去停車(chē)場(chǎng)取車(chē)，這是一輛老式的大眾車(chē)，銹跡斑斑。如果你想買(mǎi)一輛車(chē)去飆車(chē)，絕對(duì)不會(huì)選擇這種車(chē)，但對(duì)于一個(gè)私家偵探而言，這也許是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。有時(shí)我的工作只是整理雜亂無(wú)章的文件，做做背景調(diào)查和跟蹤，或是為一些律師準(zhǔn)備案例資料?，F(xiàn)在，我的辦公室在我以前工作過(guò)的加州信實(shí)保險(xiǎn)公司大樓里，我偶爾會(huì)為他們做一些調(diào)查，而作為回報(bào)，這家公司也提供了一套帶有陽(yáng)臺(tái)和兩個(gè)房間的辦公室，讓我得以繼續(xù)我的偵探工作。　　路過(guò)郵局時(shí)我寄了一封信，然后去銀行將阿爾文·利馬爾多支付的四百美元存入了我的支票賬戶(hù)?！　∷膫€(gè)工作日后，我在周四收到了銀行的信函，通知支票已被退票，銀行記錄顯示，阿爾文·利馬爾多的賬戶(hù)已經(jīng)注銷(xiāo)。為了證明這一點(diǎn)，銀行在支票上加蓋了紫色的印戳。　　怎么會(huì)這樣呢？　　我的賬戶(hù)被借記了四百美元，另外還收了三美元的手續(xù)費(fèi)，這顯然是在提醒我以后不要再和那些欠債不還的人打交道了。我拿起電話(huà)，按支票上所寫(xiě)的號(hào)碼打給阿爾文·利馬爾多，電話(huà)沒(méi)有接通。我本該精明一些，在把支票問(wèn)題解決好之前，暫且放下尋找托尼加恩的事，但我如何才能換回一張有效的支票，又如何處理那銀行里存著的兩萬(wàn)五千美元呢？現(xiàn)在，要交給托尼-加恩的支票已存進(jìn)我的銀行保管箱，除非我拿到部分酬勞，否則這項(xiàng)委托對(duì)我而言沒(méi)有任何完成的必要，我也不會(huì)再繼續(xù)尋找托尼·加恩，給他支票。理論上，我可以給阿爾文·利馬爾多寄封信，不過(guò)我擔(dān)心寄出的信又像支票一樣被退回。那時(shí)我又該怎么辦？一番胡思亂想之后，我還是決定開(kāi)車(chē)去洛杉磯找阿爾文。動(dòng)作越快，機(jī)會(huì)越大，這是我在調(diào)查過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的一個(gè)真理?！　∥以谝槐韭迳即壗值赖貓D中查找著他的地址。在地圖上，他留的地址不像是在一個(gè)街區(qū)里。我看了看表，十點(diǎn)一刻。開(kāi)車(chē)到洛杉磯要一個(gè)半小時(shí)，然后可能要用一個(gè)小時(shí)才能到他家，找到他，換回一張支票，匆匆忙忙吃一頓午飯，然后再用上一個(gè)半小時(shí)開(kāi)回圣特雷薩。這樣我大概能夠在三點(diǎn)半至四點(diǎn)回到辦公室。時(shí)間也不緊張。這樣做雖然很麻煩，但很有必要。所以我決定，最好還是不要再發(fā)牢騷，而是立刻動(dòng)身前往洛杉磯。　　十點(diǎn)半時(shí)，我已啟動(dòng)汽車(chē)上路了?！　1-7

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　09年愛(ài)倫·坡終身大師獎(jiǎng)，08年卡地亞鉆石匕首獎(jiǎng)得主蘇·格拉夫頓攜女偵探金西·米爾虹登陸中國(guó)?！　∽屆總€(gè)字母都充滿(mǎn)殺機(jī)，她是失去了他，但不是他的財(cái)物，而是他的生命。　　字母系列每部作品均雄踞紐約時(shí)報(bào)暢銷(xiāo)書(shū)榜首，屢獲安東尼獎(jiǎng)讀者甄選最佳小說(shuō)獎(jiǎng)及夏姆斯獎(jiǎng)，字母系列作品被譯為26種語(yǔ)言，風(fēng)行全球28個(gè)國(guó)家，字母天后?！　∵壿嬐评淼睦溆补麤Q與女偵探柔性風(fēng)貌的完美結(jié)合?！　UEGRAFTON以26個(gè)字母命名自己的每部作品創(chuàng)作手法史無(wú)前例，從A到Z，挑戰(zhàn)自我的智力游戲。

編輯推薦

　　09年愛(ài)倫·坡終身大師獎(jiǎng)，08年卡地亞鉆石匕首獎(jiǎng)得主蘇·格拉夫頓攜女偵探金西·米爾虹登陸中國(guó)?！　∽屆總€(gè)字母都充滿(mǎn)殺機(jī)，她是失去了他，但不是他的財(cái)物，而是他的生命。　　字母系列每部作品均雄踞紐約時(shí)報(bào)暢銷(xiāo)書(shū)榜首，屢獲安東尼獎(jiǎng)讀者甄選最佳小說(shuō)獎(jiǎng)及夏姆斯獎(jiǎng)，字母系列作品被譯為26種語(yǔ)言，風(fēng)行全球28個(gè)國(guó)家，字母天后?！　∵壿嬐评淼睦溆补麤Q與女偵探柔性風(fēng)貌的完美結(jié)合?！　UE GRAFTON以26個(gè)字母命名自己的每部作品創(chuàng)作手法史無(wú)前例，從A到Z，挑戰(zhàn)自我的智力游戲?！　〗鹞鳌っ谞柡缡且粋€(gè)完美的形象。她堅(jiān)韌卻不殘忍，機(jī)智又而敏感，和她的眾多男性前輩一樣守護(hù)著那些不安寧的城市街道?！　　堵迳即墪r(shí)報(bào)》　　金西仿佛就在我們身邊，外表堅(jiān)強(qiáng)，內(nèi)心如水，是一個(gè)過(guò)著群居生活的孤獨(dú)旅人。　　——《新聞周刊》　　她堅(jiān)強(qiáng)，倔犟，桀驁不馴而又善于冷嘲熱諷，是一個(gè)睿智而又狂妄的女偵探?！　　缎侣勚芸贰　∠牒妥帜赶盗幸黄鸲冗^(guò)更長(zhǎng)的時(shí)間?！　　都~約書(shū)評(píng)》

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    D：死亡余韻 PDF格式下載

---