出版時(shí)間:2009年7月 出版社:新星出版社 作者:【美】蘇·格拉夫頓 頁數(shù):269 字?jǐn)?shù):152000 譯者:張劼
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
八年前的一樁夾竹桃命案使尼基背負(fù)殺夫罪名入獄;八年后,假釋出獄的尼基委托女偵探金西‧米爾虹重新調(diào)查丈夫勞倫斯離奇死亡一案?! 〗鹞靼l(fā)現(xiàn)了一條隱秘的線索,隨著它的延伸,圍繞在勞倫斯身邊的各色人等一一登場。死者勞倫斯是一名杰出的律師。他冷酷強(qiáng)悍、風(fēng)流成性,其多采多姿的感情生活令案情更加撲朔迷離。金西周旋在這些人物之中,面對不同角度的陳述,抽絲剝繭,終于通過這些蜿蜒扭曲的線索把他們?nèi)即诹艘黄?,她卻在不知不覺中一步步踏上死亡之途……
作者簡介
蘇·格拉夫頓 Sue Grafton (1940— )
蘇·格拉夫頓一九四〇年出生于美國肯塔基州路易維爾市,是一位杰出的小說家和電視劇作家。格拉夫頓的創(chuàng)作天賦在早期小說及長篇?jiǎng)∽髦幸殉醅F(xiàn)端倪。二十世紀(jì)八十年代末期,她甚至將阿加莎·克里斯蒂的英國作品改編為充滿美國風(fēng)情的電視劇集。
一九八二年蘇·格拉夫頓推出的“金西·米爾虹探案系列”,每部作品皆按英文字母的排列順序命名,其創(chuàng)新手法一直為推理小說迷津津樂道。格拉夫頓運(yùn)用人物側(cè)寫的手法,有效地拓展了偵探小說的視野,讓人物回歸為小說的第一主題,同時(shí)也使曲折的情節(jié)有更進(jìn)一步的深化空間。其作品筆觸果斷、情節(jié)多變,讀來令人大呼過癮。
字母系列首部作品《A:不在現(xiàn)場》入選美國推理作家協(xié)會(huì)(MWA)評出的最經(jīng)典的一百部推理小說,《B:竊賊》和《C:尸體》接連包攬兩屆安東尼讀者票選最佳小說獎(jiǎng)和夏姆斯獎(jiǎng)。二〇〇八年,蘇·格拉夫頓獲得英國犯罪家協(xié)會(huì)授予的卡地亞鉆石匕首獎(jiǎng);二〇〇九年,榮獲“愛倫·坡”終身大師獎(jiǎng)。她的小說被譯為二十六種語言版本,風(fēng)行全球二十八個(gè)國家,至今銷售記錄達(dá)數(shù)百萬本,堪稱偵探小說界的暢銷大師。
章節(jié)摘錄
1 我叫金西·米爾虹,是一名執(zhí)業(yè)于加州的私人偵探。我現(xiàn)年三十二歲,離過兩次婚,沒有孩子。前天我殺了一個(gè)人,此事讓我寢食難安。我為人友善,朋友成群。我的公寓雖然狹小,可我喜歡這種局促的空間。我以前的大部分時(shí)間都住在拖車式活動(dòng)房里;但這段時(shí)間以來,我漸漸覺得它們太精致了,不太合我的口味。所以我選擇了住單間,做一個(gè)“單身女人”。我不養(yǎng)寵物,也不愛養(yǎng)花種草。我就喜歡整日到處跑跑,做些分內(nèi)之事。除了職.業(yè)本身的危險(xiǎn)性之外,我的生活一直很普通、平穩(wěn),而且充實(shí)。殺人這種事讓我覺得怪怪的,我一時(shí)間無法理清思緒。我已經(jīng)向警方做了供述,每一頁供詞上都有我的首字母簽名,最后還簽上了我的全名。我還寫了一份同樣的報(bào)告,作為文書存檔之用。這兩份文件敘述的都是客觀事實(shí),措辭拐彎抹角,并沒有把事實(shí)完全交代清楚…… 尼基·法伊夫第一次來我的辦公室已經(jīng)是三周以前的事了。我曾經(jīng)為加州信實(shí)保險(xiǎn)公司工作過,因此在該公司龐大的辦公室套間中,我占據(jù)了一個(gè)小小的角落。我和這家公司的關(guān)系比較松散。我為他們開展某些調(diào)查業(yè)務(wù);作為交換,他們?yōu)槲姨峁┝擞袉为?dú)門戶的兩個(gè)小房間和一個(gè)俯瞰著圣特雷薩主大街的小陽臺(tái)。我訂了電話應(yīng)答服務(wù),當(dāng)我外出時(shí)有人會(huì)替我接電話。我還自己做賬;雖然收入不算太高,但能保持收支平衡?! ∧翘斓恼麄€(gè)上午,我?guī)缀醵荚谕饷孓k事。當(dāng)時(shí)我只是順便回辦公室取一下相機(jī),卻看見尼基-法伊夫站在辦公室門外的走廊里。如果不是八年前她因?yàn)橹\殺親夫勞倫斯——本城赫赫有名的離婚案律師——而被判有罪時(shí)我正好在法庭的話,我可能根本不認(rèn)識(shí)她。那時(shí)的尼基還未滿三十歲,一頭惹眼的淡金色頭發(fā),黑色的眼睛,皮膚好得無可挑剔??赡苁怯捎诒O(jiān)獄里的食物富含淀粉吧,她瘦削的面龐現(xiàn)在變得飽滿一些了,但依然透著一種優(yōu)雅輕靈之氣。即使在被定罪的時(shí)候,這種氣質(zhì)也令謀殺指控在她的面前黯然失色。此時(shí),她的頭發(fā)已經(jīng)恢復(fù)了本來的色澤,那是一種淡得近于無色的淺褐色。此時(shí)的她應(yīng)該有三十五六歲了吧。盡管如此,加州女子管教所的歲月并未在她臉上留下明顯的痕跡?! ∑鸪跷乙谎晕窗l(fā),只是把門打開讓她進(jìn)去?! 澳阏J(rèn)識(shí)我?!彼f。 “我曾經(jīng)為你的丈夫辦過幾次事。” 她仔細(xì)審視著我,“僅此而已嗎?” 我知道她話里有話。“你出庭受審的時(shí)候,我也在法庭上,”我說,“但是如果你想知道我是否和你的前夫有什么私人瓜葛的話,答案是沒有。我并無冒犯之意,但他不是我喜歡的那種人。要咖啡嗎?” 她點(diǎn)了點(diǎn)頭,不知不覺間已不再拘束。我從檔案柜底層取出咖啡壺,又從門后拿出一瓶晶露。,往咖啡壺里注滿水。一她沒有因?yàn)槲胰绱速M(fèi)事而表示異議,這一點(diǎn)很讓我贊賞。我放進(jìn)一張濾紙,把咖啡磨成粉末,又將水壺接上電源。水壺發(fā)出咕嘟咕嘟的聲響,和魚缸中氣泵發(fā)出的聲音一樣,讓人覺得十分安逸?! ∧峄o靜地坐著,仿佛體內(nèi)的情感部件已經(jīng)脫節(jié)了。她沒有那種惴惴不安的矯揉造作,沒有吸煙,也沒有擺弄自己的頭發(fā)。我坐進(jìn)自己的轉(zhuǎn)椅里。 “你是什么時(shí)候出獄的?” “一周以前?!薄 白杂傻母杏X怎么樣?” 她聳了聳肩?!拔蚁耄杏X還不錯(cuò)吧,但沒有自由我也能活下去,我過得比你想象中要好。” 我從自己右側(cè)的小冰箱中抽出一個(gè)混裝乳制品的小紙盒。我一般都把干凈的杯子倒著放。我為我們倆翻起兩只杯子,待咖啡煮好之后,倒上滿滿兩杯。尼基端起杯子,含糊地說了聲謝謝?! 盎蛟S標(biāo)以前也聽過這種說法,”她繼續(xù)說道,“但我真的沒有殺勞倫斯,而且我想請你查清是誰殺了他。” “為什么你要等那么長時(shí)間?你在獄中就可以啟動(dòng)調(diào)查的,那樣可能還會(huì)讓你免受不少牢獄之苦呢?!薄 ∷⑽⒁恍Α!斑@么多年以來,我一直聲稱自己是無辜的。誰又相信我了昵?從我被指控的那一刻起,人們就不再信任我了?,F(xiàn)在,我要把這份信任奪回來。而且我還要弄清楚,是誰陷害了我。” 我以前一直以為她的眼睛是黑色的,現(xiàn)在我才發(fā)現(xiàn)它們是金屬般的灰色。她表情冷靜、情緒平和,似乎心中的火焰已經(jīng)暗淡下去了。她看上去像一位沒有多少幻想的淑女。其實(shí)我原本就不相信她有罪,可我已經(jīng)想不起我如此固執(zhí)己見的原因了。她看起來是個(gè)沒有多少激情的人。我相信,她對任何事物的關(guān)心程度都不可能促使她去殺人。 “想跟我說說情況嗎?” 她呷了一口咖啡,把杯子放在桌子邊上?! 拔液蛣趥愃菇Y(jié)婚四年多一點(diǎn)吧?;楹蟛帕鶄€(gè)月,他就背叛了我。我也不知道為什么我會(huì)覺得深受打擊。實(shí)際上,我也是這樣跟他攪和在一起的……那時(shí),他還沒有離開他的第一個(gè)老婆。他背叛了她,和我在一起。我想,也許是當(dāng)情婦可以帶來某種自我滿足感吧!但我從沒想過會(huì)步她的后塵,這讓我非常惱火?!薄 案鶕?jù)檢察官的說法,這就是你殺他的動(dòng)機(jī)?!薄 澳阋仓?,他們要找個(gè)頂罪的人,那就是我,”她說到這兒終于顯出了一絲激動(dòng),“過去這八年里,我和形形色色的殺人犯生活在一起。相信我,冷漠是不會(huì)成為動(dòng)機(jī)的。你會(huì)因仇恨殺人,或者在盛怒下殺人,或者為了報(bào)復(fù)殺人,但你不會(huì)去殺你漠不關(guān)心的人。在勞倫斯死之前,我對他根本就無所謂了。從發(fā)現(xiàn)另一個(gè)女人的那一刻起,我對他的愛就消失了。我只花了一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間,就把這份愛從我心中抹去了……” “你在日記里記的就是這些嗎?”我問道?! 爱?dāng)然了,開始的時(shí)候我很在意。我仔細(xì)記下了每一次背叛。我偷聽他的電話,還跟蹤他在城里轉(zhuǎn)悠。后來,他開始對所有事情都小心起來。我也慢慢失去了興趣,后來就根本無所謂了。” 兩片紅暈爬上了她的臉頰。我沒有說話,給她時(shí)間讓她平靜一下?! 拔抑溃雌饋砗孟袷俏乙?yàn)榧刀驶蛘邞嵟鴼⒘怂?,但事?shí)上我已經(jīng)對這件事徹底不在乎了。在他死前,我就打算要繼續(xù)過好自己的生活。我想回學(xué)校讀書,做好自己的事情一我們各走各的……”她的聲音越來越輕了?! 澳悄阏J(rèn)為是誰殺了他?” “我覺得有很多人都想殺他。他們具體干沒干,那是另外一回事。我是說,我可以作出一些合理的推測,但是我沒有任何真憑實(shí)據(jù)。這就是我到你這兒來的原因?!薄 盀槭裁磿?huì)找到我昵?” 她的臉再次微微泛紅。“我到城里的兩家大事務(wù)所去問了一下,他們都回絕了我。我在勞倫斯以前的羅拉代克斯。名片夾中偶然發(fā)現(xiàn)了你的名字。我想,我要請個(gè)他曾經(jīng)雇過的人,似乎頗有諷刺的味道。我在謀殺組的康.多蘭那里認(rèn)真了解過你的情況。” 我皺起眉頭說:“這個(gè)案子就是他辦的,不是嗎?” 尼基點(diǎn)了點(diǎn)頭?!笆撬k的。他說你的記憶力很好。我可不愿意把這事的來龍去脈講個(gè)沒完沒了?!薄 岸嗵m怎么看?他認(rèn)為你是無辜的嗎?” “我想不安。但話又說回來,我已經(jīng)服完刑了,還關(guān)他什么事呢?” 我審視了她片刻。她很坦率,說得也在理。勞倫斯‘法伊夫是一個(gè)很難相處的家伙。我也一直不怎么喜歡他。如果她是有罪的,我覺得她根本沒有必要再舊事重提。除了還要度過剩余的假釋期之外,她的苦難已經(jīng)結(jié)束了,她與社會(huì)之間所謂的債務(wù)已經(jīng)一筆勾銷。 “讓我考慮考慮,”我說,“我今天晚些時(shí)候會(huì)跟你聯(lián)系的,到時(shí)再答復(fù)你?!薄 胺浅8兄x。我有的是錢,花多少都無所謂?!薄 胺ㄒ练蛱?,重新調(diào)查以前的案子我并不想收取報(bào)酬。已經(jīng)過去那么長時(shí)間了,即使我們查出了誰是真兇,要想定案也相當(dāng)困難。我想查閱一下過去的檔案,看看情況再說?!薄 ∷龔乃拇笃ぐ腥〕鲆粋€(gè)馬尼拉紙檔案袋?!拔宜鸭艘恍┘魣?bào)。如果你需要的話,我把這些都留給你。這是我的電話號碼。” 我們握了握手。她的手纖小、冰涼,但很有力?!罢埥形夷峄?。” “我會(huì)跟你聯(lián)系的?!蔽艺f?! ∫?yàn)橐粋€(gè)保險(xiǎn)索賠的案子,我需要出門給一條人行道上的裂縫拍照片。在她走后,我也很快就離開了辦公室,駕著我的大眾轎車駛上了高速公路。我喜歡讓自己的車?yán)锶麧M東西。這輛車上就塞滿了各種文件、法律書籍以及一只公文包。包里裝著我的小型自動(dòng)手槍、紙盒子,還有一個(gè)客戶給我的一盒機(jī)油。他被兩名詐騙高手騙走了兩千美元,說是幫他投資到他們所謂的石油公司中。那盒機(jī)油倒是真的,但許不是他們生產(chǎn)的;他們在西爾斯30w型機(jī)油上貼了新標(biāo)簽。我花了一天半的時(shí)間才逮到這兩個(gè)家伙。除了這堆垃圾之外,我還在車上塞了一只收拾妥當(dāng)?shù)倪^夜行李箱,天知道是為了防備什么不時(shí)之需。我一般不愿為那些要求我倉促行動(dòng)的人提供服務(wù);但隨身帶著一套睡衣、牙刷和干凈的內(nèi)衣,總能讓我覺得安心。我想我可能有些怪癖吧。我的大眾車是六八年的車型,淺米色,帶有各式各樣的凹痕。車的發(fā)動(dòng)幾早就需要檢修了,可我一直沒時(shí)間?! ∥乙贿呴_車一邊想起了尼基。我已經(jīng)把裝滿剪報(bào)的馬尼拉紙檔案袋扔到了汽車后座上。事實(shí)上我根本不必看這些材料。勞倫斯·法伊夫辦過很多離婚案,他聲名遠(yuǎn)揚(yáng),號稱“法庭殺手”。他沉著冷靜、有條不紊、不擇手段,會(huì)利用任何可以利用的優(yōu)勢。加州和其他許多州一樣,在這里,離婚的理由只有兩條:一是夫妻矛盾不可調(diào)和;二是精神失常無法治愈。以前,離婚案律師和私家偵探的慣用伎倆是靠捏造通奸來提出指控,不過現(xiàn)在這條路行不通了。但是,財(cái)產(chǎn)分配和監(jiān)護(hù)權(quán)——也就是金錢和孩子的問題依然存在。而勞倫斯·法伊夫能夠?yàn)樗目蛻簟^大多數(shù)是女人——奪得這一切。在法庭之外,他同樣臭名遠(yuǎn)揚(yáng),成為另一個(gè)領(lǐng)域的“殺手”。據(jù)說在訴訟期間,判決與最后宣判之間那段難熬的日子里,他曾經(jīng)撫慰過無數(shù)破碎的心?! ∥以缇桶l(fā)現(xiàn)他為人狡詐,幾乎沒有什么幽默感,可他做人嚴(yán)謹(jǐn),為他做事還是不錯(cuò)的。因?yàn)樗偰芙o出明確的指示,還提前支付報(bào)酬。但是,很多人都非常憎恨他:他奪走了男人們的財(cái)產(chǎn),又辜負(fù)了女人們的信任。他死的時(shí)候三十九歲。尼基當(dāng)時(shí)厄運(yùn)纏身:她受到了指控,遭到了審判并被認(rèn)定有罪。除了那些明顯涉及殺人狂的案子之外,警方總傾向于認(rèn)為謀殺罪行是由我們所知或所愛的人犯下的,而大多數(shù)時(shí)候他們居然是正確的。當(dāng)你和一家五口人坐在一起共進(jìn)晚餐的時(shí)候,想想這些互相遞送餐盤的人都有可能成為殺人兇犯,真讓人不寒而栗?! ∪绻矣浀脹]錯(cuò),在勞倫斯·法伊夫被殺當(dāng)晚,他曾經(jīng)和他的律師事務(wù)所合伙人查理.斯科索尼在一起喝酒。尼基則參加了青年女子聯(lián)盟地方分會(huì)。的一次聚會(huì)。她先回到家中,而勞倫斯直至午夜才回家。那段時(shí)間他一直在接受多種過敏癥的治療。
媒體關(guān)注與評論
《A:不在現(xiàn)場》的問世標(biāo)志著偵探小說界的一場革命,蘇·格拉夫頓自此設(shè)立了令人無法模仿,更無從逾越的標(biāo)準(zhǔn)?! 睹绹宋镫s志》 金西具有迷人的個(gè)性。她機(jī)智而又敏感,堅(jiān)韌而不粗俗,仿佛一位中世紀(jì)的騎士在街頭現(xiàn)身?! 堵迳即墪r(shí)報(bào)》 女神探金西·米爾虹是一位思維縝密、頭腦冷靜的獨(dú)行俠,可媲美《馬耳他之鷹》里的薩姆·斯佩德?! 段鳡枴た▊悺 ≈?jǐn)以此獎(jiǎng)授予蘇·格拉夫頓,表彰其始終在犯罪小說創(chuàng)作領(lǐng)域表現(xiàn)出持久的優(yōu)異水平。 ——08年度CWA鉆石匕首獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)理由
編輯推薦
《不在現(xiàn)場》用最深切的愛和最刻骨的恨為背叛你的愛人調(diào)制一顆致命毒丸,之后你需要的只是時(shí)間…… 09年愛倫·坡終身大師獎(jiǎng),08年卡地亞鉆石匕首獎(jiǎng)得主蘇·格拉夫頓攜女偵探金西·米爾虹登陸中國?! ∫?6個(gè)字母命名自己的每部作品,創(chuàng)作手法史無前例,多A到Z,挑戰(zhàn)自我的智力游戲,紐約時(shí)報(bào)暢銷作家首部經(jīng)典推理巨作,首屆“安東尼獎(jiǎng)”讀者票選最佳小說。 入選美國推理作家協(xié)會(huì)(MWA)評出的最經(jīng)典的一百部推理小說,字母系列作品被譯為26種語言,風(fēng)行全球28個(gè)國家。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載