出版時(shí)間:2009-6 出版社:新星出版社 作者:郭小櫓 頁(yè)數(shù):466 譯者:繆瑩
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
二十三歲的莊被父母送到英國(guó)留學(xué),抵達(dá)希思羅機(jī)場(chǎng)時(shí),她發(fā)現(xiàn)沒(méi)有人可以正確念出她的中文名字,于是便索性改名為Z。Z在電影院結(jié)識(shí)了一個(gè)英國(guó)情人,從此進(jìn)入一個(gè)新的世界,也開始了自編愛情字典的生活。她經(jīng)歷了愛情、自由、性、自覺……她的世界觀變了,英文進(jìn)步了,甚至可以流暢地使用古典優(yōu)雅的英語(yǔ),但她依然很難真正理解她的英國(guó)男友,最終還是悵然分手……
作者簡(jiǎn)介
郭小櫓,1973年生于浙江溫嶺石塘鎮(zhèn)漁村,18歲就讀北京電影學(xué)院,獲學(xué)士及碩士學(xué)位,寫劇本,做電影導(dǎo)演,發(fā)表小說(shuō)和影評(píng),出版有文集《電影地圖》、《電影理論筆記》,小說(shuō)《芬芳的37°2》、《我心中的石頭鎮(zhèn)》和電影劇本《我媽媽的男朋友是誰(shuí)》等。2002年起旅居英國(guó),至今拍了六部長(zhǎng)短片,包括紀(jì)錄北京申奧期間的《嵌入肉體的城市》,獲法國(guó)巴黎“國(guó)際人權(quán)影展”大獎(jiǎng)、描寫城鄉(xiāng)及歸鄉(xiāng)情結(jié)的《今天的魚怎么樣?》,獲2007年法國(guó) Créteil“國(guó)際女性影展”評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng),以及藉由雙親的東西行旅透視文化沖突的新片《西行之路》等。
書籍目錄
之前二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月一月二月之后
章節(jié)摘錄
插圖:有一次你告訴我,我是個(gè)不可知論者,或者甚至是個(gè)懷疑論者,但是現(xiàn)在我證實(shí)自己其實(shí)是個(gè)宿命論者,和很多亞洲人一樣。我簽證申請(qǐng)的結(jié)果是意料之中的事。不是因?yàn)槲沂莻€(gè)悲刃主義者,只是因?yàn)槲抑榔鋵?shí)我和簽證官都沒(méi)有真正的理由延長(zhǎng)這個(gè)簽證。當(dāng)我準(zhǔn)備材料的時(shí)候我就已經(jīng)知道了。我說(shuō)沒(méi)有理由,我的意思是甚至你也不是理由:你不能成為我留在這個(gè)國(guó)家的理由。而你也沒(méi)有挽救我的生活。你,一個(gè)潛在的無(wú)政府主義者,總是想要自由。我把我的護(hù)照放回抽屜里。我坐下,擰開燈,打開我的筆記本。我看著上周我學(xué)過(guò)的所有單詞。接著我看了我來(lái)到這個(gè)國(guó)家的第一天學(xué)到的所有單詞和詞組:外國(guó)人,旅館,完全英式早餐,恰當(dāng)?shù)?,霧,蒸餾水……這么多單詞。我在過(guò)去的一年里學(xué)了這么多單詞。我筆記本上的詞匯,日復(fù)一日地變得越來(lái)越復(fù)雜,越來(lái)越世故。我翻開新的一頁(yè),空白的一頁(yè);我開始寫下電影的名字《周六夜晚與周日清晨》。鋼筆帶著憤怒與深深的失望握住我的手一—對(duì)我命運(yùn)的憤怒,對(duì)你的失望?!澳阍趯懯裁??”你站在房間對(duì)面的角落里,注視著我。我不想回答。“其實(shí)我知道你在寫什么?!蹦愕穆曇袈犉饋?lái)模糊不清。不只模糊,還冷漠。你轉(zhuǎn)過(guò)身背對(duì)著我,在我們上床睡覺之前丟給我最后一句話:“至少你學(xué)到了很多。即使一切都破碎了。”你的嗓音嚇到我了。
媒體關(guān)注與評(píng)論
《戀人版中英詞典》是一本獨(dú)特、幽默和充滿智慧的書。作者用不完美的語(yǔ)言完美地表現(xiàn)了人類真實(shí)的生存狀態(tài)。其中的種種誤解其實(shí)是男女之間的理解。 ——譚恩美作者聰明地展現(xiàn)了我們所的設(shè)想的中西文化之間的差異,這是用語(yǔ)言和愛港行的一場(chǎng)迷人的旅行?! 丢?dú)立報(bào)》風(fēng)趣而充滿魅力——這不僅僅是一個(gè)愛情故事,也是個(gè)女人在文化和情感界限邊緣的一次冒險(xiǎn),并且成功地誘導(dǎo)了西方讀者用一種外來(lái)的思維去思考。 ——《衛(wèi)報(bào)》來(lái)自中國(guó)最鮮活的聲音?! 吨ゼ痈缯搲瘓?bào)》不被郭小櫓的故事所迷惑是不可能的。隨著主角在語(yǔ)言上的進(jìn)步,作者的敘述也越求越流暢和細(xì)致,不被她的人賦所吸引也同樣準(zhǔn)以做到。 ——《星期日泰晤士報(bào)》
編輯推薦
《戀人版·中英詞典》:百無(wú)禁忌的東西碰撞 啼笑皆非的傷感喜劇當(dāng)她的英語(yǔ)終于好到能編一本詞典,愛情卻已悄然遠(yuǎn)去。消沉的時(shí)候都會(huì)洗澡。大多數(shù)英國(guó)人都這樣嗎,尤其是在漫長(zhǎng)的黑色冬季?我懷疑。我們?cè)谝黄鹬笙催^(guò)多少次澡?在過(guò)去的六個(gè)月里,我洗澡的次數(shù)肯定比過(guò)去二十四年里還多?,F(xiàn)在,你甚至都不開電臺(tái)。你躺在那里,像是一尊水里的裸體雕塑。2007年英國(guó)“柑橘小說(shuō)獎(jiǎng)”入圍作品,多麗絲·萊辛贊賞的中國(guó)作家,連年入圍《獨(dú)立報(bào)》外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)最終提名。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載