荒謬斯坦

內(nèi)容概要

　　加里·施特恩加特（Gary Shteyngart），1972年出生于列寧格勒（現(xiàn)彼得堡）的一個(gè)猶太家庭，父親是照相機(jī)工廠的工程師，母親是鋼琴家。1979年全家移民美國(guó)，定居紐約。施特恩加特在俄亥俄州的Oberlin College得到政治學(xué)學(xué)士學(xué)位，在紐約市立大學(xué)的亨特學(xué)院獲得創(chuàng)作寫作的碩士學(xué)位。曾在亨特學(xué)院教過(guò)寫作，現(xiàn)在哥倫比亞大學(xué)和普林斯頓大學(xué)教授寫作?！　?003年，施特恩加特發(fā)表了第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《俄羅斯社交新丁手冊(cè)》。該小說(shuō)受到評(píng)論界的廣泛好評(píng)，進(jìn)入《紐約時(shí)報(bào)》的暢銷書榜。《荒謬斯坦》原著發(fā)表于2006年，是作者的第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)。

書籍目錄

序 來(lái)自山里的呼喚1 事發(fā)當(dāng)晚：2001年6月15日2　請(qǐng)?jiān)笗?　是誰(shuí)殺了摯愛(ài)的老爸？4 羅艾娜5　在歡樂(lè)的哀悼者中6　摯愛(ài)的老爸入土為安了7　羅艾娜在俄國(guó)8 只有心理咨詢療法能救溫伯格了9 米沙·鮑里索維奇的一天 10　俄羅斯胖情郎兀自傷心 11 柳芭·溫伯格邀我喝茶12　凡事都有個(gè)限度13　小熊米沙上了天14　里海的挪威15　哈里伯頓，哈里伯頓16 給我自由！17 利亞波德王的比（利時(shí)）屬剛果18 回到柏悅站19　我心灰意懶 20　美式開局法21　好言相勸派22 我的娜娜23　塞翁梵蒂岡24　塞翁族和斯瓦尼族緣何不能和平共處25　米沙的鱘魚26　口味、裝潢、服務(wù)27　斯夸得的爺們28　麻木的民主人士29 惡仆30　不再是個(gè)老油條兼抑郁者31 克布魯?shù)谋R奧晚會(huì)32　多元文化事務(wù)專員33 幾點(diǎn)主張34　局勢(shì)令我擔(dān)心35　一個(gè)適度的提案36 拉丁美食37 終結(jié)38　我媽就是礫媽39 茍且偷生40　跟以色列談?wù)?1 鷹隼之徒42　蘇打餅干和汽水43　我祖先的信仰尾聲 第173街和外斯街的交叉口

章節(jié)摘錄

　　1 事發(fā)當(dāng)晚：2001年6月15日 我叫米沙·鮑里索維奇·溫伯格，三十歲，是個(gè)奇胖無(wú)比的男人，我 長(zhǎng)著一雙小而深的藍(lán)眼睛，一個(gè)漂亮的猶太種鷹鉤鼻子——它能讓你聯(lián)想 起最出名的鸚鵡品種，我的嘴唇特別細(xì)嫩，細(xì)嫩得讓你想用赤裸的手背去 抹它們。在過(guò)去的許多年里，我一直都住在俄羅斯的圣彼彼得堡，這既不是我 的選擇，也不是我的意愿。什么沙皇之城，北方的威尼斯，俄羅斯的文化 之都……，見鬼去吧。截至2001年的時(shí)候，我們的圣列寧斯堡已經(jīng)淪落成 一副變幻莫測(cè)的第三世界模樣了，我們的那些新古典式建筑都陷入了糞水 橫流的運(yùn)河里，用波紋鐵皮和膠合板搭建起來(lái)的奇形怪狀的窩棚占據(jù)發(fā)寬 闊的馬路，墻面上充斥著資本主義的圖像（香煙廣告上是一個(gè)美國(guó)，橄攬球 運(yùn)動(dòng)員用戴著棒球手套的手接住一個(gè)漢堡包的形象），更糟的是，我們聰明 而憂郁的公民忽然基因突變，成了一個(gè)在著裝上刻意效仿西方的新民族，年輕姑娘們身著緊身的萊卡，她們被托墊起來(lái)的小胸脯就跟紐約和上海的 情景毫無(wú)二致，而男人們呢，則聽任冒牌的黑色卡爾文·克萊恩牛仔褲松 松垮垮地裹在他們癟進(jìn)去的屁股上。如果你是個(gè)像我一樣無(wú)可救藥的胖子——我最后一次稱重是325磅——而且是俄羅斯排行第l238位富豪的兒子，那么好消息就是，整個(gè)圣列寧斯 堡的人都會(huì)迫不及待地迎出來(lái)為你效勞：你要過(guò)橋時(shí)吊橋會(huì)自動(dòng)放下來(lái)讓 你通過(guò)；華麗的宮殿沿著運(yùn)河一字排開，外墻上的雕飾挺胸腆肚地伸到你 的面前。你可以搞到這片礦物豐富的土地上最稀有的寶貝。你倍受尊崇。在2001年6月15日那個(gè)災(zāi)難臨頭的晚上，我正在克萊斯托夫斯基島一那 是位于涅瓦河三角洲中的一個(gè)草木蔥蘢的小島——上的一家叫做“俄羅斯 漁夫之家”的餐廳里充分享受著來(lái)自朋友處的這種尊崇?？巳R斯托夫斯基 島是我們有錢人假想中的后蘇聯(lián)之瑞士，我們?cè)趪@著別墅和聯(lián)體別墅修 建（并有專人打理）的自行車道上漫步，往肺里吸入一團(tuán)團(tuán)疑似從阿爾卑斯 山進(jìn)口的空氣。漁夫之家有一個(gè)噱頭：讓你從一個(gè)人工湖里釣上自己要吃的魚，然后 按每公斤50美元左右的價(jià)格算賬，廚房的師傅會(huì)在炭火上替你把魚熏熟或 烤熟。就在那個(gè)被警察事后稱為“事發(fā)當(dāng)晚”的傍晚，我們正站在“產(chǎn)卵 的鮭魚”浮橋邊，一邊沖著我們的仆人吆喝，一邊整扎整扎地灌著加利福 尼亞綠色雷司令。我們的諾基亞手機(jī)鈴聲不斷——帶著一種當(dāng)白夜窒息了 黑夜時(shí)所特有的社交緊迫性。當(dāng)北邊太陽(yáng)折射出的粉色晚霞讓我們這座被 糟踐了的城市里的居民夜不能寐時(shí)，最好的消遣方法就是跟朋友一起喝酒 一直喝到清晨。我告訴你吧，在俄羅斯，你如果沒(méi)有好朋友的話，那還不如淹死。聽 慣了父母幾十年一貫的陳腔濫調(diào)（“我們會(huì)為你去死！”他們唱著），從親 密無(wú)問(wèn)的俄羅斯家庭里劫后逃生（“別撇下我們！”他們懇求），經(jīng)歷了老 師和工廠領(lǐng)導(dǎo)強(qiáng)加給我們的粗魯?shù)墓谢逃ā拔覀円涯愀盍税さ摹?塊’釘?shù)綁ι先?！”他們威脅），兩個(gè)失意的朋友所能做的，也只有找個(gè)不 入流的室外啤酒攤舉杯祝酒了?！白Ｄ憬】担咨场U里索維奇?！薄白Ｄ愠晒?，德米特里·伊萬(wàn)諾維奇?！薄盀榱岁戃?、空軍，以及整個(gè)蘇軍……干杯！”我這人為人羞澀，注重隱私，喜歡獨(dú)自憂傷，所以我的朋友不多。我 在俄羅斯最好的朋友是個(gè)前美國(guó)人，我喜歡管他叫阿廖沙鮑伯。他的原名 叫羅伯特·李普西茲，生在紐約州的北部，這只小禿鷹（他在二十五歲時(shí)頭 頂上就沒(méi)有一根毛了）八年前飛到圣列寧斯堡來(lái)，在酒精和惰性的作用下轉(zhuǎn) 型成了一個(gè)成功的俄羅斯商人，還取了個(gè)新名字叫阿廖沙，他是“走近好 萊塢”——一個(gè)特別賺錢的DVD碟片進(jìn)出口公司——的老板，還是斯維特拉 娜——彼得堡一個(gè)年輕的當(dāng)紅名媛——的情郎。除了禿頂外，阿廖沙一鮑 伯還長(zhǎng)著一張倭瓜似的臉——臉上蓄著紅色的山羊胡子，濕潤(rùn)的藍(lán)眼睛— —你會(huì)誤以為他總是熱淚盈眶，以及肥厚的比目魚一樣的嘴唇——它們時(shí) 時(shí)刻刻都在接受著伏特加的浸潤(rùn)。有一次在地鐵里，一個(gè)光頭黨罵他是個(gè) “其貌不揚(yáng)的猶太人”，我覺(jué)得大部分人對(duì)此都有同感。反正十年前我第 一次見到他時(shí)——那時(shí)我倆都在美國(guó)中西部的隨機(jī)學(xué)院上大學(xué)——就是這 么認(rèn)為的。我和阿廖沙鮑伯有個(gè)共同的愛(ài)好，我們一有機(jī)會(huì)就要盡情地抒發(fā)這個(gè) 愛(ài)好。我倆都自認(rèn)為是“愛(ài)好說(shuō)唱的君子”。我們演唱的曲目包括從老牌 說(shuō)唱歌手“冰塊”、“冰茶”和“人民公敵”的珍品到魅惑的當(dāng)代節(jié)奏“貧民窟技術(shù)”——那是邁阿密低音、芝加哥貧民窟曲調(diào)以及底特律電音的 雜交品種。現(xiàn)代讀者可能熟悉DJ“攻擊”的作品《豐乳肥臀》，那首曲子 可能算得上是“貧民窟技術(shù)”這個(gè)類別的胚胎了。在事發(fā)當(dāng)晚，我開了個(gè)頭，哼唱起一首我在夏天喜歡唱的底特律小調(diào) ：啊，屎蛋，我來(lái)了，閉上你的嘴，咬住你的舌。阿廖沙一鮑伯身著磨破的海姆特·朗長(zhǎng)褲和隨機(jī)學(xué)院的套頭衫，接著 唱道：啊，妞兒，你覺(jué)得你騷？ 讓咱瞅瞅你 翹翹小屁股。我們的歌聲蕩漾在俄羅斯?jié)O夫的四座浮橋（它們分別是：產(chǎn)卵的鮭魚、 帝王鱘魚、多變的鱒魚和甜蜜的小奶油魚）上，蕩漾在整個(gè)袖珍的人工湖上——管他娘的叫什么湖（美元湖？歐元池？），也蕩漾在免費(fèi)代泊停車場(chǎng)上——那兒的一個(gè)傻瓜雇員剛剛把我的全新路虎車撞了個(gè)小坑。母老虎駕到 她打那邊來(lái) 出手痛擊我的雞巴 就像卡休斯·克雷 “接著唱，零食老爹！”阿廖沙一鮑伯叫著我在隨機(jī)學(xué)院的綽號(hào)，給 我鼓勁。P1-5

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　“《荒謬斯坦》……再次展示了這位喜劇作者針砭現(xiàn)代文化荒謬之處——無(wú)論是來(lái)自國(guó)內(nèi)還是國(guó)外——的卓越才華。《荒謬斯坦》是一本黑色的、尖刻的諷刺小說(shuō)，它繼承了伊夫林?沃、19世紀(jì)俄羅斯小說(shuō)家們以及約瑟夫?海勒的輪回往復(fù)、出人意料的小說(shuō)（尤其是后者發(fā)表于1961年的經(jīng)典小說(shuō)《第二十二條軍規(guī)》）的傳統(tǒng)，描寫了一個(gè)后共產(chǎn)主義的世界是如何被美國(guó)的政治和流行文化一統(tǒng)天下的勢(shì)力所震撼和威懾的?！薄　　吨ゼ痈缯搲瘓?bào)》　　施特恩加特非常清楚人類自己打造出來(lái)的族群意識(shí)是可以建立在幾乎任何差異的基礎(chǔ)之上的。我們?nèi)祟愂且粋€(gè)強(qiáng)調(diào)自己不屬于同一個(gè)物種的物種。否則，對(duì)于為了爭(zhēng)搶共有資源而不惜挑起戰(zhàn)爭(zhēng)我們又能作何解釋呢？……（荒謬斯坦國(guó)）可能一開始還顯得離我們很遙遠(yuǎn)，可當(dāng)我們?cè)谀莾骸魅斯咨骋黄鸨焕г谖挥趹?zhàn)火之中的酒店房間里——花的時(shí)間越多，這種情景就變得離我們?cè)浇?、越熟識(shí)可辨。　　——《紐約時(shí)報(bào)》　　有誰(shuí)能對(duì)突如其來(lái)的民主制度所帶來(lái)的令人倍感困惑的效應(yīng)——實(shí)際上，人在實(shí)現(xiàn)了任何夙愿之后總是不可避免地會(huì)產(chǎn)生出這種幻滅感的——做出比此書更加雄辯和精辟的總結(jié)，我不容來(lái)沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)?！　　堵迳即墪r(shí)報(bào)》

編輯推薦

　　米沙·溫伯格是猶太裔俄國(guó)富豪的獨(dú)子，在紐約生活了十二年后，他成了一個(gè)用他自己的話來(lái)說(shuō)是“裝在俄羅斯軀殼里的美國(guó)佬”。這個(gè)整日沉湎于美酒、女人和魚子醬的肥佬在他父親出事后失去了重回美國(guó)的權(quán)利，為了逃離危機(jī)四伏人心叵測(cè)的俄國(guó)，他接受了神通廣大的警長(zhǎng)貝魯京上尉“迂回返美”的建議，買了張比利時(shí)的護(hù)照，但卻陰差陽(yáng)錯(cuò)困身于荒謬斯坦國(guó)，并由此上演了一幕接一幕的荒誕劇?！　≡谧髡吖P下，新俄羅斯的寡頭政治，美國(guó)的生活方式，以及兩國(guó)共有的狂妄自大和對(duì)弱小國(guó)家的欺凌都成為嘲諷的對(duì)象，本書作者是在寫作中糅雜了十九世紀(jì)俄國(guó)文學(xué)、二十世紀(jì)街頭熱舞和二十一世紀(jì)石油政治及紛爭(zhēng)的第一人。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    荒謬斯坦 PDF格式下載

---