出版時(shí)間:2007-11 出版社:新星出版社 作者:[美] 杰弗里?福特 頁數(shù):349 譯者:許冬平
Tag標(biāo)簽:無
前言
杰弗里·福特的作品終于譯成中文在臺出版,可真是一波三折,兜了好大一個(gè)圈子。這一切的開端要從2002年的夏天說起,我剛從大學(xué)畢業(yè),和朋友一同遠(yuǎn)赴美國參加世界科幻大會。我正好帶著杰弗里·福特的《千面之城》在路上看,這是他一鳴驚人、勇奪世界奇幻獎(jiǎng)的處女作,還為他贏得“卡夫卡傳人”的封號,令我印象非常深刻?! 「裟晡覒?yīng)朋友之邀,與唐莊文化合作策劃一個(gè)新的奇幻書系,便把福特的“面相師”三部曲選了進(jìn)去,除了《千面之城》,還包括兩本續(xù)集《記憶之島》與《彼方之旅》?! ≡谥骶幍墓膭?lì)下,我嘗試著自己聯(lián)絡(luò)福特的文學(xué)經(jīng)紀(jì)人霍華·默罕,居然也順利談到了中文版權(quán),更為日后的版權(quán)工作埋下契機(jī)。可惜的是,這個(gè)書系只出了計(jì)劃中少數(shù)幾本便被腰斬,“面相師”三部曲也因?yàn)樽g者難尋,加上主事者先后離開,后來書約到期被迫作廢?! ∫换窝塾质菐啄赀^去,我轉(zhuǎn)換跑道,投身版權(quán)代理工作,因緣際會拿到福特的中文版權(quán),而簽下福特獨(dú)立代表作《查布克夫人的畫像》的正是多年前合作過《冰與火之歌》的老伙伴高寶書版集。團(tuán),不禁讓人感嘆世事的奇妙。 1997年起,福特以卡夫卡式的疏冷語言,將豐厚的想象力化諸文字,信手拈用科幻、奇幻、寓言、超現(xiàn)實(shí)主義狂想、童話等元素,敘說一則關(guān)于墮落、救贖與罪衍的故事,這就是《千面之城》。 小說的主角克雷本是“美善之城”主宰麾下的首席面相師,性格高傲冷酷。故事敘述他接獲命令,前往邊境礦城偵辦樂園白果失竊事件,結(jié)果不但誤傷一名渴望知識的少女,在手術(shù)中把她變成猙獰可怖的怪物,自己也遭主宰流放,在硫磺礦坑中擔(dān)任苦力。僥幸存活之后,克雷開始質(zhì)疑面相學(xué)的正確性,并逐步發(fā)現(xiàn)主宰可怕的真面目?! 〉搅死m(xù)集《記憶之島》,“主宰”殞落,美善之城只剩革命后的殘墟??死紫葱母锩?,隱居鄉(xiāng)間,希望以草藥醫(yī)術(shù)洗滌過去的罪孽。然而往事未了,神秘的機(jī)器怪烏散播催眠毒氣,迫使克雷重回舊地,卻遇見曾經(jīng)兇殘的惡魔如今面戴眼鏡,能通人語,自稱受“主宰”馴化而有人性,甚至尊稱其為“我父”。克雷更驚訝地發(fā)現(xiàn),“主宰”也受毒氣所害而沉睡不起。最后克雷只得冒險(xiǎn)進(jìn)入主宰意識,在遺忘的水銀巨浪吞噬一切以前,尋找解藥配方?! 》比A落盡,生活再度歸于平淡,然而克雷仍為往事所困。在三部曲的完結(jié)篇《彼方之旅》中,他獨(dú)身前往已知世界的盡頭,尋找當(dāng)年為他所害的鬼面女子。唯有在這個(gè)妖魔肆虐、惡靈徘徊的異邦之地,在這個(gè)神跡與毀滅只有一線之隔的超凡曠野,他才能埋葬舊時(shí)自我,瞥見生命全貌。自始至終,故事存在于通曉人事的馴化惡魔想象里,他在“絕代佳人”的催眠之下,推演克雷的最終旅程,同時(shí)也追尋捉摸難定的人性真相。 “面相師”三部曲為福特奠定了文壇美名,不過真正讓他聲名大噪的還是2002年出版的《查布克夫人的畫像》。在隔年的世界奇幻獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上,福特一舉入圍了長篇、短篇、小說集等四項(xiàng)世界奇幻獎(jiǎng),締造單年最多入圍數(shù)的輝煌記錄?!恫椴伎朔蛉说漠嬒瘛冯m沒有得獎(jiǎng),但這部集藝術(shù)史、超自然血案、希區(qū)柯克式懸疑、奇幻謎題和舊時(shí)代紐約風(fēng)華的跨界大作早已獲得各界最高評價(jià)。 故事里的查布克夫人是一位身份如謎的神秘女子,永遠(yuǎn)隱身屏風(fēng)之后,無人得窺其貌。偶爾她會露出人猿一般的多毛手臂,伸著粗黑手指調(diào)整那使她與世隔絕的屏風(fēng)。據(jù)說她是知名水晶相師的千金,父親能從雪花測知未來,替名門富豪問卜看相。如今她深居華宅,為亟欲知曉未來吉兇之人看相,從中牟取暴利。 主角皮安波是一位在藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)間擺蕩的肖像畫家,受雇為查布克夫人畫像,唯一的條件卻是不能看到查布克夫人。他僅有的憑據(jù)是種種流言蜚語、道聽途說的凌亂線索。他可以發(fā)問,只要不涉及夫人的身體狀態(tài)。皮安波的女友建議:“問她四件事:她的愛人、她最大的恐懼、最深切的渴望,以及她一生中最悲慘的一天。”從查布克夫人周游異國的離奇遭遇,層出不窮卻為警方所掩蓋的女子泣血兇案,皮安波逐漸身陷自己勾勒出的理想女性形象,無可自拔。 世紀(jì)相交的紐約是個(gè)迷人的舞臺,那是個(gè)奇跡與幽暗交織的年代,科技的發(fā)展一日千里,人類對未來滿懷希望,但是舊世界的禮教風(fēng)俗還沒退位。福特以這個(gè)有如《純真年代》般的紐約為背景,描繪潛藏于上流階層和波西米亞社群之下的一切光怪陸離,成就令人驚嘆?! ?005年,福特再推出長篇新作《鏡中女孩》,仍然關(guān)注美國的早期歷史,改以經(jīng)濟(jì)大蕭條年代作為故事背景,描寫三個(gè)以詐騙為業(yè)的假靈媒被卷入富商愛女綁架案、種族紛爭和恐怖人體實(shí)驗(yàn)的故事。這本書獲得推理界最高榮譽(yù)的愛倫坡大獎(jiǎng),再度證明福特作品不受類型限制的特色?! ∥餮髿v史小說在臺灣向來很少引進(jìn),這幾年來則逐漸有興起之勢。從《謀殺的解析》精神分析探案,《白城魔鬼》的建筑師和兇手對決,《幻術(shù)師》的魔術(shù)機(jī)關(guān)斗法,到《荊棘之城》的竊賊文化,這種深具“時(shí)代趣味”,又兼有類型和主流文學(xué)特質(zhì)的作品,已經(jīng)陸續(xù)得到大眾青睞。而臺灣讀者對于福特作品過去“只聞樓梯響”,苦等多年終于得見真貌的《查布克夫人的畫像》和《鏡中女孩》會是認(rèn)識這位風(fēng)格特異的作者最好的開始。
內(nèi)容概要
《查布克夫人的畫像》是一部充滿神秘感、讓人浮想聯(lián)翩的小說。肖像畫家皮埃羅·皮安波接受了一項(xiàng)聞所未聞的任務(wù)——他要為富有、形蹤飄忽的查布克夫人畫像。他可以問查布克夫人除外貌以外的的任何問題,但不可以看見她,只能通過屏風(fēng)和與查布克夫人的交談來推測其容貌和身姿?! ≈i一般的靈藥、超自然魔法師、流淌著的血與淚、死者的造訪、怪病的流行……在聽了查布克夫人那些荒誕無稽的話語之后,皮安波的周圍一件件不可思議的事件接踵而來。這部驚悚、引人入勝的小說,將帶著我們進(jìn)入查布克夫人那神秘的世界,以及1893年的紐約社會……
作者簡介
杰弗里·福特(Jeffrey Ford),美國新澤西州布魯克戴爾社區(qū)學(xué)院寫作及早期美國文學(xué)教授,極耀眼的奇幻新銳。著有知名長篇奇幻小說《千面之城》、《記憶之島》、《彼方之旅》(以上三部統(tǒng)稱“面相師三部曲”)和《查布克夫人的畫像》,以及短篇小說集《奇幻作家的助手》和《冰激凌帝國》。作品曾獲得世界奇幻文學(xué)獎(jiǎng)、星云獎(jiǎng)、雨果獎(jiǎng)和愛·倫坡獎(jiǎng),并數(shù)次入圍上述獎(jiǎng)項(xiàng)的提名。
書籍目錄
導(dǎo)讀一導(dǎo)讀二代譯序一幅佳作信使第一陣秋風(fēng)我的客戶唯一的要求晶體相術(shù)雙生子維奇爾的宮殿救贖上帝也會失誤女巫夢中女郎瘋?cè)嗽狐S褐色的獨(dú)白星期天的早晨野狼小男孩兒送來的禮物催命指訪客母猴王愉快的巧合道歉一切都不安全“熏鯡”咨詢“雙生子”畫廓圣徒約翰的砍頭鴉片的魔爪手喊叫和咕噥無人應(yīng)門大煙鬼舍恩茲“赤”道人蘇醒他的小蠶繭晚會面具美杜莎惡毒的詛咒把它畫完迦太基之淚他們都是她開往巴比倫的夜間列車沙丘上的房子快樂伴侶圣十架堂她的曼妙身姿幽靈現(xiàn)身盲目奉獻(xiàn)我的自畫像后記:海灘上的天使
章節(jié)摘錄
讓我感到非常不自在的是,整個(gè)晚上,里德夫人的位置不是緊靠在她那幅新畫像的左邊或右邊,就是站在畫像的下方。為了出席今天的這個(gè)場合,她穿著黑色禮服、戴著鉆石項(xiàng)鏈,和那天擺好姿勢讓我畫像時(shí)我要求的穿戴一模一樣。在這樣的情況下,將上帝之作和我的作品做一比較勢不可免。我敢說,萬能上帝的原作,在這幅經(jīng)過我繪畫藝術(shù)修正后的作品面前,似乎有些缺憾。然而,上帝以他那無可置疑的智慧,認(rèn)為里德夫人的鼻子應(yīng)該是宏大的,在她的兩顆門牙之間留有明顯的空隙也很合適。我將門牙排列得整齊合縫,把那些使她與別人得以區(qū)分的特征調(diào)整到正常的美觀狀態(tài)。通過運(yùn)用一絲淡淡的玫瑰色、盡量不用明暗對比法,為整幅畫的色調(diào)增添了某種年輕的神采弈弈,她的肉身也充滿了彈性。如果將時(shí)光的鬧鐘只回轉(zhuǎn)幾分鐘,那么我做的這些相應(yīng)的調(diào)整就顯得多余,變得非常好笑了?! 』蛟S里德夫人對畫像和自己之間的差異全然不知,但也許她知道這一切,只是她認(rèn)為如果盡可能站得靠近自己漂亮的復(fù)制品,她將使朋友和家人的心中分不清誰是藝術(shù)品,誰是真人?;蛟S她在心里盼望著某種超自然的力量完成肉身和油畫之間的轉(zhuǎn)換,就像王爾德最近的小說《道林·格雷畫像》之中的情節(jié)一樣。無論此時(shí)屬于哪一種情況,里德夫人的喜悅之情溢于言表。至于我們這些在場的人,故意對真實(shí)視而不見讓我們感到很不自在,因?yàn)槲覀兌际恰巴\”。謝天謝地,她丈夫花了一小筆錢買了上好的香檳,讓所有人開懷暢飲以此慶祝畫像的揭幕?! 〉綀龅奈迨辔豢腿擞X得有必要走過來,對我的作品美言幾句,然而,要不是因?yàn)榫凭淖饔?,對于這部作品,我的面部表情應(yīng)該永遠(yuǎn)處于皺眉蹙額的狀態(tài)?! 捌ぐ膊?,里德夫人身邊桌子上魚缸里的金魚你畫得太棒了!魚身上的每片魚鱗都能數(shù)得出來!” “她身后那只中國花瓶上永不凋謝的金蓮花就像真的一樣。” “你畫的禮服上的皺褶手法之高超,無人能及,啊呀,我的天,你看那些鉆石在閃閃發(fā)光呢!” 我不失禮節(jié)地對他們一一表示感謝,因?yàn)槲抑牢椰F(xiàn)在為里德夫人所做的事情,將來也會在他們當(dāng)中的一些人身上重演。我想自己終于可以獨(dú)自待著安靜一會兒了,這時(shí)我那畫像藝術(shù)界的同好——舍恩茲悄悄踅到我身邊。這小個(gè)子神氣活現(xiàn)地留著修剪得恰到好處、末端尖尖的絡(luò)腮胡須,因?yàn)閳?jiān)持拉斐爾前派的理念,還為范德比家族一些名聲不太響的成員畫過肖像而出名。他站在寬敞客廳的一頭盯著里德夫人的肖像,嘴里銜著的大雪茄后面藏著一臉的壞笑?! 捌ぐ膊?,你畫得不錯(cuò)?!彼f道,然后微微轉(zhuǎn)了一下頭,調(diào)整視線看著我?! 澳阍俣嗪赛c(diǎn)香檳吧?!蔽业吐晫λf,他無聲地笑了?! 皩@幅畫,我覺得用‘有益身心’這個(gè)詞形容很合適?!彼f,“對,十分有益身心?!薄 拔也粩嘣谛睦镉浿~呢?!蔽腋嬖V他,“我倒要看看到底是表揚(yáng)金魚的人多,還是表揚(yáng)金蓮花的人多。” “那你把我記在表揚(yáng)鼻子的人那邊?!彼f。“油彩用得極儉省,不愧是大師??!” “我覺得那也是里德最喜歡的一點(diǎn)。他為了這幅畫出價(jià)不菲呢?!薄 班蓿撬菓?yīng)該的。”舍恩茲說。“我覺得你這神奇的畫筆讓他的妻子徹底忘記了他和梅西百貨公司那位年輕售貨員之間的行為不檢。如果不考慮他那間制鞋工廠新近滾滾而出的鈔票,我們可以說,只有你的繪畫技能才可挽救他的婚姻和尊嚴(yán)?!薄 爸髦朗郎线€有比繪畫更重要的東西?!蔽艺f?!罢l是你的下一個(gè)受害對象?” “今天晚上我剛剛受托給豪奇特爾家族肥頭大耳的子孫畫像,好讓他們流芳百世。這兩個(gè)腦滿腸肥的小怪物,我正考慮是不是要給他們喝點(diǎn)鴉片酒,好讓他們在畫像的時(shí)候給我端坐著不動(dòng)。”離開之前,他舉起香檳酒杯,表示祝賀?!盀樗囆g(shù)干杯?!闭f著,我們倆手中精致的水晶酒杯碰在了一起?! ∩岫髌澴吆?,我在客廳角落里的一盆蕨類植物旁邊找了個(gè)座位,點(diǎn)燃了一支雪茄,升騰而起的煙霧形成了一道供我躲避的屏障。此時(shí)的我已經(jīng)喝了太多的香檳,感覺有些頭重腳輕。客廳正中那裝飾華麗的枝形吊燈反射的光線,再加上紐約社交界這些新貴們的妻子身上的珠光閃爍,讓我?guī)捉鼏适б暳?。聚成一團(tuán)的客人發(fā)出的嗡嗡的聲音,偶爾也有一兩句對話飛到我耳朵里,所以幾分鐘后我就聽明白了,原來他們在討論什么芝加哥的哥倫布展覽會啦,《紐約世界報(bào)》刊登的新卡通畫《沿著霍根小巷》中那個(gè)身穿男式襯衫做睡衣的男孩兒的最新滑稽動(dòng)作?! 商旌蟮南挛?,我沿著沙灘漫步。我無法集中心思工作,而且盧米斯神父今天也外出了。我走到海邊的沙灘,坐在我經(jīng)常坐的那堆浮木上。遠(yuǎn)方地平線處的太陽快要落山了,空氣變得干冷,海灣里的海水幾乎都要結(jié)冰。我吸了一支煙,想著紐約這座城市。此時(shí)我才發(fā)現(xiàn)我一直在思念著它。白天的光亮沒有幾分鐘就要被黑暗吞沒,我站起身準(zhǔn)備回畫室,此時(shí)看見遠(yuǎn)處有一個(gè)人,沿著海岸慢慢向我靠近。第一眼看去,那人好像長著天使般白色的翅膀。那雙翅膀在最后的陽光中發(fā)瘋般撲騰著,閃耀著。一股恐懼感通過了我的全身。說不定那是露西埃爾的鬼魂回來向我討回那枚吊墜。后來我終于看清,那雙翅膀原來是一條白色披肩的兩端,這時(shí)我也認(rèn)出了那個(gè)人。我迎面向她走去?! ?/pre>媒體關(guān)注與評論
一則寓言、一個(gè)噩夢、一幅幻象、一部不可思議的小說。 一則有關(guān)狂迷、靈感和超自然事物,外加謀殺的奇怪而感人的故事……經(jīng)過福特的精心設(shè)計(jì),怪異而又感人。 ——《紐約時(shí)報(bào)》 這是一部奇幻作品,也是神秘、恐懼、發(fā)人深省的歷史小說,其形式、結(jié)構(gòu)和基調(diào)堪稱這個(gè)時(shí)代的典范。 ——《奇幻、科幻雜志》 這部集藝術(shù)史、超自然血案、希區(qū)柯克式懸疑、奇幻謎題和舊朝代紐約風(fēng)華的跨界大作早已獲得各界最高評價(jià)。……它是福特二度問鼎世界奇幻獎(jiǎng)的重量級大作,以《純真年代》般世紀(jì)相交的紐約為背景,描繪潛藏于上流階層和波西米亞社群之下的一切光怪陸離?! 寅椌羰?/pre>圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(42)
- 勉強(qiáng)可看(310)
- 一般般(529)
- 內(nèi)容豐富(2195)
- 強(qiáng)力推薦(180)