鏡中的孤獨(dú)迷宮

前言

　　我不知道如果換別人來編一本拉美文學(xué)的選集，是不是也會(huì)有我這樣的“選擇焦慮”。選還是不選，是個(gè)問題。那一陣子我總和朋友們哀嘆：好東西著實(shí)太多，難以取舍。拉丁美洲說西班牙語(yǔ)的國(guó)家十余個(gè)，加上葡語(yǔ)的巴西，從殖民地巴洛克到“文學(xué)爆炸”，幾個(gè)世紀(jì)的輝煌，名家名作燦若星河。這樣一本小書自然無力也無意展現(xiàn)文學(xué)史的全景，只希望為漢語(yǔ)讀者提供機(jī)緣來邂逅拉美文學(xué)中些許尚少為人知的吉光片羽?！　●R爾克斯、略薩、博爾赫斯、聶魯達(dá)、帕斯等名家的作品因?yàn)榘鏅?quán)或篇幅的限制，這里沒有收錄，好在坊間已經(jīng)有了他們的選集甚至全集。書中收錄的修女胡安娜、達(dá)里奧、巴列霍、基羅加、維夫多羅、盧貢內(nèi)斯、斯托爾妮等作家，或許對(duì)中國(guó)讀者而言還是較為生疏的名字，但在西語(yǔ)世界中都是炳赫的星辰，在文學(xué)史上留下明亮的軌跡。還選入內(nèi)查華科尤特爾、拓奇烏伊欽·科尤奇烏伊基兩位阿茲臺(tái)克詩(shī)人的詩(shī)歌，算是向前哥倫布時(shí)代的古文明遙遙致意?！　∧Щ矛F(xiàn)實(shí)主義曾經(jīng)為拉美文學(xué)贏得了空前的關(guān)注，但豐富多姿的拉美文學(xué)也不是這樣的一個(gè)標(biāo)簽所能涵蓋。這本選集就某種意義而言，也是在嘗試向讀者展現(xiàn)拉美文學(xué)于“魔幻”之先、“魔幻”之外的一些風(fēng)景。　　本打算引用幾行拉美詩(shī)人的名句來收結(jié)，但那樣又要陷入“選擇的焦慮”：是引阿根廷的博爾赫斯？智利的聶魯達(dá)還是古巴的萊薩馬·利馬？——我決定還是講一個(gè)故事來結(jié)束，烏拉圭作家加萊亞諾講過的真實(shí)故事：　　何塞·曼努埃爾·卡斯達(dá)農(nóng)在西班牙內(nèi)戰(zhàn)中是佛朗哥軍隊(duì)里的一名上尉，與共和國(guó)作戰(zhàn)。他失去了一只手，贏得了許多勛章。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束不久，一天晚上，他偶然發(fā)現(xiàn)了一本禁書，秘魯詩(shī)人塞薩爾·巴列霍的詩(shī)集。他讀了一行，又讀了一行，就這么讀了下去，直到天亮。一個(gè)是勝利者軍隊(duì)里的戰(zhàn)斗英雄，一個(gè)是戰(zhàn)敗者行列中的流亡詩(shī)人。天亮的時(shí)候，他決定退出軍隊(duì)。后來，他被捕入獄；再后來，他開始了流亡生涯?！　〖尤R亞諾為故事起了個(gè)名字，叫做：“讀者的職責(zé)”?！　》稌稀　?007年歲末　　于北大暢春園

內(nèi)容概要

　　本書集中編選了一批拉美文學(xué)中尚未受到國(guó)人注意的精粹作品。 　　拉丁美洲說西班牙語(yǔ)的國(guó)家有十余個(gè)，加上說葡語(yǔ)的巴西，從殖民地巴洛克時(shí)期到“文學(xué)爆炸”，幾個(gè)世紀(jì)的輝煌，名家名作燦若星河。這本書無意展現(xiàn)拉美文學(xué)史的全景，只希望為漢語(yǔ)讀者提供機(jī)緣來邂逅拉美文學(xué)中些許尚鮮為人知的吉光片羽。其中選入的作家作品對(duì)國(guó)內(nèi)讀者雖較為生疏，但其已在文學(xué)史上留下鮮明的印記，值得我們關(guān)注?！　∧Щ矛F(xiàn)實(shí)主義曾經(jīng)為拉美文學(xué)贏得了空前的關(guān)注，但豐富多姿的拉美文學(xué)也不是一個(gè)標(biāo)簽所能涵蓋。本選集就某種意義而言，也是在嘗試向讀者展現(xiàn)拉美文學(xué)于“魔幻”之先、“魔幻”之外的一些風(fēng)景。

書籍目錄

中國(guó)皇后之死　中國(guó)皇后之死　腦膜炎及其影子　利娜的眼睛　黑色的故事　不遇　Desencuentro/Diana Garrido Sylvestre　一只蝴蝶？　端坐著的姑娘　La mujer sentada/Sergio Magania　癆病女　死去的人　一名游擊隊(duì)員　印第安人的懲罰卷心菜的誕生我們來夢(mèng)一場(chǎng)噬尾蛇

章節(jié)摘錄

　　中國(guó)皇后之死：　　那肌膚粉紅的小姑娘，嬌柔秀美得像人類中間的一顆珍珠。她住在一所小屋子里，里邊有個(gè)小客廳，四壁的掛毯是藍(lán)色的。那是裝她的匣子?！　∏颇菋尚】鞓返镍B兒，雙眼黑黑的，嘴唇紅紅的，她是誰(shuí)的人兒呢？當(dāng)春姑娘在和煦的陽(yáng)光下露出她那含笑的美麗臉龐，催開原野上的花朵，引得百烏飛鳴時(shí)，她又為誰(shuí)而唱美妙的歌兒呢？那小烏兒名叫蘇塞特。五月里的一個(gè)上午，陽(yáng)光明媚，玫瑰盛開。那時(shí)，一位獵手，一位耽于幻想的藝術(shù)家，把她獵獲回來，安置在用真絲、長(zhǎng)毛絨和花邊制就的籠子里?！　∪R卡萊多——是他父親一時(shí)心血來潮，給他起了這么個(gè)怪名字，他自己可沒錯(cuò)兒——已經(jīng)結(jié)婚一年半了。　　“你愛我嗎？”　　“我愛你，你呢？”　　“我全心全意地愛你?！薄　∷麄z望過彌撒后，常常趁著那艷陽(yáng)天，走到新綠的原野上去，盡情享受愛情的歡娛。這對(duì)愛侶經(jīng)過的時(shí)候，喇叭花兒在那邊翠葉掩映的窗前低聲細(xì)語(yǔ)，野紫羅蘭在小溪旁吐著芬芳。他倆相互摟住腰桿，讓綻開的花兒一般的紅唇連連親吻。然后，他們雙雙回到大城市來．回到那彌漫著青春芳香和熾熱柔情的安樂窩里。　　我說過萊卡萊多是雕塑家嗎？要是沒說過，那你就聽著吧?！　∷堑袼芗?。在那小屋子里他有間工作室，里邊堆滿了大理石、石膏、青銅、赤土。有時(shí)候，過往行人會(huì)聽到從他家的窗欞和百葉窗里傳出來歌聲和錘子丁丁當(dāng)當(dāng)?shù)那脫袈暋Ｄ鞘翘K塞特和萊卡萊多，女的在唱歌，男的在雕塑?！　∪缓螅褪茄酄栃禄榈倪B綿情意了。她踮著腳尖，走到他的工作室來，把秀發(fā)灑在他的脖頸上，很快地吻吻他。他輕輕、慢慢地來到她憩息的躺椅前。她那雙穿著皮鞋和黑統(tǒng)長(zhǎng)襪的纖纖細(xì)腳疊在一起，一本書攤開來擱在膝蓋上，半睡半醒。他直吻她的嘴，接她呼出的氣息，吻得她睜開了晶亮的眼睛。他倆這么相愛相親的時(shí)候，籠子里的八哥會(huì)哈哈大笑起來，可是每當(dāng)蘇塞特奏起肖邦的鋼琴曲時(shí)，它就會(huì)傷心得不唱歌了。八哥在大笑！這可是不尋常?！　　澳銗畚覇?？”　　“這你還不明白嗎？”　　“我崇拜你?！?/pre>




編輯推薦
　　相信望遠(yuǎn)鏡，不相信眼睛；相信樓梯，不相信臺(tái)階；相信翼，不相信鳥；還相信你，相信你，只相信你?！　∠嘈艕阂猓幌嘈艕喝?；相信酒杯，但從不相信燒酒；相信尸體，不相信人，還相信你，相信你，只相信你。　　相信許多人，但不再相信一個(gè)人；相信河床，從不相信河流；相信褲子，不相信腿，還相信你，相信你，只相信你?！　∠嘈糯?，不相信門；相信母親，但不相信九個(gè)月；相信命運(yùn)，不相信黃金的包子，還相信你，相信你，只相信你。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(45)
勉強(qiáng)可看(329)
一般般(561)
內(nèi)容豐富(2329)
強(qiáng)力推薦(191)


 


    鏡中的孤獨(dú)迷宮 PDF格式下載