吉檀迦利

內(nèi)容概要

　　《吉檀迦利》是“亞洲第一詩人”泰戈?duì)栐姼鑴?chuàng)作的高峰，也是最能代表他思想觀念和藝術(shù)風(fēng)格的作品。同時(shí)，也是泰戈?duì)柅@得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作品?！　√└?duì)柕脑娮魇橇髦T筆端的天籟，是激蕩胸懷的梵音，是為世人訴說心曲的神的垂憐。因?yàn)樘└隊(duì)柕脑姼?，抒發(fā)了對整個(gè)大自然、整個(gè)人類，以及整個(gè)宇宙間的美好事物的贊頌。所以他的詩像珍珠一般閃耀著深邃的哲理光芒，不僅喚起人們對大自然、對人類，對世界上一切美好事物的愛心，而且也啟示著人們?nèi)绾稳プ非笞约旱娜松硐搿?/pre>


作者簡介
作者：(印度)羅賓德拉納特?泰戈?duì)?Rabindranath Tagore) 譯者：深幻 王立


書籍目錄
1 你已令我無盡，這是你的愿望。這易碎的器皿，被你一次次清空，又一次次地汲滿新鮮的生命。這細(xì)小的蘆笛，你已帶著它翻過山嶺、涉過溪澗，拿著它吹出永遠(yuǎn)常新的曲調(diào)。在你雙手不朽的觸撫中，我卑微的心兒在歡樂里融化，勃發(fā)出神圣的樂聲。你無窮的贈(zèng)予僅放到我這雙局促的手上。多少世代過去了，你仍在贈(zèng)予，而我的手還有余地可以盛下。2 當(dāng)你命令我去歌唱，我這顆心驕傲得幾近迸裂；我仰望著你的容顏，淚水盈滿眼眶。我生命中所有的粗陋和紛亂都融入那甜美的和聲——我的頌歌像一只快樂的鳥兒舒展羽翅，翱翔在大海上。我知道在我的歌聲中你感到了愉悅。我知道我只有作為一名歌者，才能來到你的面前。我用我頌歌那遠(yuǎn)飚的翅膀觸撫你的雙足，那本是我絕難達(dá)到的奢望。痛飲頌歌的歡暢，我難以自已，稱呼本是主人的你為我的朋友。


章節(jié)摘錄
1你已令我無盡，這是你的愿望。這易碎的器皿，被你一次次清空，又一次次地汲滿新鮮的生命。這細(xì)小的蘆笛，你已帶著它翻過山嶺、涉過溪澗，拿著它吹出永遠(yuǎn)常新的曲調(diào)。在你雙手不朽的觸撫中，我卑微的心兒在歡樂里融化，勃發(fā)出神圣的樂聲。你無窮的贈(zèng)予僅放到我這雙局促的手上。多少世代過去了，你仍在贈(zèng)予，而我的手還有余地可以盛下。2當(dāng)你命令我去歌唱，我這顆心驕傲得幾近進(jìn)裂；我仰望著你的容顏，淚水盈滿眼眶。我生命中所有的粗陋和紛亂都融人那甜美的和聲——我的頌歌像一只快樂的鳥兒舒展羽翅，翱翔在大海上。我知道在我的歌聲中你感到了愉悅。我知道我只有作為一名歌者，才能來到你的面前。我用我頌歌那遠(yuǎn)飚的翅膀觸撫你的雙足，那本是我絕難達(dá)到的奢望。痛飲頌歌的歡暢，我難以自已，稱呼本是主人的你為我的朋友。3我不知道你如何歌唱，我的主！我一直在寂靜中驚奇地傾聽。你樂音的光芒普照世界。你樂音的聲韻回蕩諸天。你樂音的圣潔之流沖決所有無情的屏障，奔騰向前。我的心渴望匯入你的歌聲，但哽咽著發(fā)不出一個(gè)音節(jié)。我希望傾訴，凝噎的言辭卻不成腔調(diào)，難以為繼。啊，你已用音樂的天網(wǎng)虜獲了我的心，我的主！4我生命中的魂靈啊，我一定會(huì)保持身體的潔凈，因?yàn)橹獣阅阏|撫我的肢體。我會(huì)從我的思想中清除所有的虛幻不實(shí)，因?yàn)槊靼啄阋言谖倚貞牙稂c(diǎn)燃智慧之光。我會(huì)從我的心底驅(qū)除所有邪惡，保有我愛的花朵，因?yàn)橹滥阋言谖倚淖钌钐幏胖昧四愕氖ヌ?。我?huì)在行動(dòng)中將你極盡地彰顯，因?yàn)槭悄愕纳裢n予我行動(dòng)的力量。5請容我在你身邊稍坐片刻。我手中的工作隨后就會(huì)完成?？床坏侥愕拿纨?，我的心便難以體味安寧休憩，我的工作成了茫?？嗪＠餆o盡的勞役。今天，夏日已帶著嘆息嘟噥來到我的窗前；蜜蜂正在繁花的殿堂中歡吟?，F(xiàn)在恰是禪坐的時(shí)間，與你相對，在這寧靜悠遠(yuǎn)中誦唱出生命的獻(xiàn)詞。6折下這朵小花，拿走吧，不要猶豫！我唯恐它凋謝，零落成泥。或許它配不上你的花環(huán)，但請以你的親手采摘之勞賦予它榮耀。我唯恐在醒來之前，白日已盡，錯(cuò)過了獻(xiàn)祭的時(shí)間。雖然它的顏色并不濃艷，香氣也不馥郁，但請仍用它來作奉獻(xiàn)，趁著時(shí)間還早把它采摘。




編輯推薦
《吉檀迦利(中英對照)》：1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)流諸筆端的天籟激蕩胸懷的梵音 為世人訴說心曲的垂憐





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(76)
勉強(qiáng)可看(552)
一般般(942)
內(nèi)容豐富(3907)
強(qiáng)力推薦(320)


 


    吉檀迦利 PDF格式下載