深度對(duì)話（中英文對(duì)照）

內(nèi)容概要

　　《名人訪談·親密接觸》顧名思義，是一套對(duì)具有影響力人物進(jìn)行訪談的、極具價(jià)值的人生勵(lì)志系列英語(yǔ)讀物，共七個(gè)分冊(cè)。七個(gè)分冊(cè)，七種情懷，別樣的思緒，別樣的感動(dòng)?！　”咎讌矔?shū)精選了約200位在各領(lǐng)域成就斐然、名聲顯赫的精英人物，并對(duì)他們接受400余次不同媒體訪談的對(duì)話記錄進(jìn)行了翻譯和整理?！　　渡疃葘?duì)話：英美高端人物訪談錄》精選各大媒體的最新英文原版素材，保證了英文的原汁原味。本書(shū)精選了近年來(lái)最具影響力的部分英美高端人物的訪談?dòng)涗?，并?duì)這些資料進(jìn)行了翻譯和整理。高端訪·對(duì)措辭的要求最高，本書(shū)讓你了解這些人物如何用詞，如何機(jī)智應(yīng)對(duì)精明記者的“圍追堵截”，讓你在感受時(shí)政風(fēng)云變幻的同時(shí)體會(huì)英語(yǔ)的玄妙：　　“我認(rèn)為美國(guó)需要改變”——美國(guó)第44任總統(tǒng)：巴拉克·奧巴馬　　“我們沒(méi)有別的選擇”——美國(guó)現(xiàn)任財(cái)政部長(zhǎng)：蒂莫西·蓋特納　　“我只是想為這個(gè)國(guó)家服務(wù)，我不會(huì)再競(jìng)選總統(tǒng)了”——美國(guó)現(xiàn)任國(guó)務(wù)卿：希拉里·克林頓　　“挫折從來(lái)阻擋不了我”——英國(guó)前任首相：戈登·布朗　　“我更擅長(zhǎng)濟(jì)學(xué)”——英國(guó)前任首相：托尼·布萊爾　　“我決不向世界示弱”——美國(guó)第43任總統(tǒng)：?jiǎn)讨巍の挚恕げ际玻ㄐ〔际玻　　拔曳高^(guò)錯(cuò)誤，我想彌補(bǔ)”——美國(guó)第42任總統(tǒng)：比爾·克林頓　　“身體老不意味著精神就老”——美國(guó)第41任總統(tǒng)：?jiǎn)讨巍ず詹亍げ际玻ɡ喜际玻　　拔夜膭?lì)所有的繼任者堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)的承諾”——美國(guó)第39任總統(tǒng)：吉米·卡特　　“我把我的一生都獻(xiàn)給了這個(gè)國(guó)家”——美國(guó)前任國(guó)務(wù)卿：康多利扎·賴斯　　“我贏得了對(duì)手的尊重”——美國(guó)前任國(guó)務(wù)卿：科林·鮑威爾　　“我認(rèn)為中美關(guān)系應(yīng)重新平衡”——美國(guó)前任國(guó)務(wù)卿：亨利·基辛格　　“我想成為一個(gè)與眾不同的國(guó)防部長(zhǎng)”——美國(guó)現(xiàn)任國(guó)防部長(zhǎng)：羅伯特·蓋茨　　“我想成為華盛頓最好的州長(zhǎng)”——美國(guó)現(xiàn)任商務(wù)部長(zhǎng)：駱家輝　　“我們將為了保護(hù)我們的星球竭盡全力”——美國(guó)現(xiàn)任能源部長(zhǎng)：朱棣文　　“在經(jīng)濟(jì)方面我大多數(shù)時(shí)候都是對(duì)的”——前任美聯(lián)儲(chǔ)主席：艾倫·格林斯潘　　“我們不應(yīng)該放棄”——美國(guó)前任國(guó)防部長(zhǎng)：唐納德·拉姆斯菲爾德　　“我有信心”——第38任加州州長(zhǎng)：阿諾德·施瓦辛格　　“我的城市很偉大”——紐約第108任市長(zhǎng)：邁克爾·布隆伯格　　“讓政府站回人民這邊”——阿拉斯加州第11任州長(zhǎng)：莎拉·佩林

書(shū)籍目錄

1 美國(guó)第44任總統(tǒng)：巴拉克·奧巴馬——我認(rèn)為美國(guó)需要改變1.1 我即將上任1.2 我將開(kāi)始白宮新生活1.3 我愛(ài)體育1.4 我當(dāng)總統(tǒng)的樂(lè)趣2 美國(guó)現(xiàn)任財(cái)政部長(zhǎng)：蒂莫西·蓋特納——我們沒(méi)有別的選擇2.1 美國(guó)將怎樣擺脫經(jīng)濟(jì)衰退2.2 美國(guó)將強(qiáng)勢(shì)崛起3 美國(guó)現(xiàn)任國(guó)務(wù)卿：希拉里·克林頓——我只是想為這個(gè)國(guó)家服務(wù)，我不會(huì)再競(jìng)選總統(tǒng)了3.1 我有耐心等待真相3.2 我相信我的丈夫3.3 我要競(jìng)選總統(tǒng)3.4 我選擇當(dāng)國(guó)務(wù)卿4 英國(guó)前任首相：戈登·布朗——挫折從來(lái)阻擋?了我4.1 監(jiān)管體制需要改善4.2 共同利益是所有關(guān)系的有力基礎(chǔ)5 英國(guó)前任首相：托尼·布萊爾——我更擅長(zhǎng)經(jīng)濟(jì)學(xué)5.1 我的承諾被誤讀了5.2 我現(xiàn)在不是首相6 美國(guó)第43任總統(tǒng)：?jiǎn)讨巍の挚恕げ际玻ㄐ〔际玻覜Q不向世界示弱6.1 我觀看了北京奧運(yùn)會(huì)6.2 我要幫助非洲人民6.3 我相信自己7 美國(guó)第42任總統(tǒng)：比爾·克林頓——我犯過(guò)錯(cuò)誤，我想彌補(bǔ)7.1 萊溫斯基案事發(fā)之后7.2 給予是最高尚的8 美國(guó)第41任總統(tǒng)：?jiǎn)讨巍ず詹亍げ际玻ɡ喜?）——身體老不意味著精神就老8.1 我們正為災(zāi)難募集資金8.2 我85歲了，我依然勇敢9 美國(guó)第39任總統(tǒng)：吉米·卡特——我鼓勵(lì)所有的繼任者堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)的承諾9.1 我很關(guān)心世界政局9.2 我的母親對(duì)我的影響很深10 美國(guó)前任國(guó)務(wù)卿：康多利扎·賴斯——我把我的一生都獻(xiàn)給了這個(gè)國(guó)家10.1 打擊恐怖主義10.2 美俄關(guān)系很復(fù)雜11 美國(guó)前任國(guó)務(wù)卿：科林·鮑威爾——我贏得了對(duì)手的尊重11.1 奧巴馬是總統(tǒng)最佳人選11.2 應(yīng)該贏得阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)12 美國(guó)前任?務(wù)卿：亨利·基辛格——我認(rèn)為中美關(guān)系應(yīng)重新平衡12.1 我們應(yīng)該和俄羅斯合作12.2 我支持約翰·麥凱恩13 美國(guó)現(xiàn)任國(guó)防部長(zhǎng)：羅伯特·蓋茨——我想成為一個(gè)與眾不同的國(guó)防部長(zhǎng)13.1 阿富汗安全問(wèn)題是我們的重中之重13.2 我們的國(guó)防新戰(zhàn)略是怎樣的13.3 我們將從伊拉克撤軍14 美國(guó)現(xiàn)任商務(wù)部長(zhǎng)：駱家輝——我想成為華盛頓最好的州長(zhǎng)14.1 教育經(jīng)費(fèi)很關(guān)鍵14.2 遇到挫折決不放棄14.3 不應(yīng)該把所有的福利都給享受公眾求助的人15 美國(guó)現(xiàn)任能源部長(zhǎng)：朱?文——我們將為了保護(hù)我們的星球竭盡全力15.1 我們?yōu)檎任覀兊男乔蚨?5.2 我們的能源計(jì)劃會(huì)起作用的16 前任美聯(lián)儲(chǔ)主席：艾倫·格林斯潘——在經(jīng)濟(jì)方面我大多數(shù)時(shí)候都是對(duì)的16.1 我們經(jīng)濟(jì)上正面臨著什么16.2 我們會(huì)好起來(lái)的16.3 最初我們的失業(yè)率會(huì)先上升17 美國(guó)前任國(guó)防部長(zhǎng)：唐納德·拉姆斯菲爾德——我們不應(yīng)該放棄17.1 我們不能容許恐怖主義17.2 我們要通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)17.3 我沒(méi)有作發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的決定18 第38任加州州長(zhǎng)：阿諾德·施瓦?格——我有信心18.1 關(guān)于我的那些緋聞是假的18.2 我想要幫助麥凱恩競(jìng)選18.3 我不喜歡對(duì)抗19 紐約第108任市長(zhǎng)：邁克爾·布隆伯格——我的城市很偉大19.1 市長(zhǎng)的新年問(wèn)候19.2 紐約是怎樣的20 阿拉斯加州第11任州長(zhǎng)：莎拉·佩林——讓政府站回人民這邊20.1 我沒(méi)有想到會(huì)成為政治家20.2 我相信麥凱恩有能力處理那些問(wèn)題20.3 我的政治經(jīng)驗(yàn)更豐富

編輯推薦

　　我們每個(gè)人至少都有十多年的英語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)歷，但為什么還是學(xué)不好呢？其實(shí)粗通一門(mén)外語(yǔ)根本用不了十多年的功夫。語(yǔ)言不同于數(shù)、理、化，它重在培養(yǎng)感覺(jué)和靈性。語(yǔ)言不是腦力活兒，是體力活，它不需要用腦筋去“攻讀”，而需要花時(shí)間去“熟練”。學(xué)語(yǔ)言離不開(kāi)閱讀，這是很多成功的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)好英語(yǔ)的親身體會(huì)。閱讀可以提高多方面的素養(yǎng)，提高聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等方面的能力，閱讀有助于我們對(duì)英語(yǔ)單詞、詞組、句型及習(xí)慣用法的積累，有助于我們提高英語(yǔ)口語(yǔ)的流利程度。閱讀在帶給我們快感的同時(shí)，還可以體會(huì)到英語(yǔ)水平的提升和長(zhǎng)進(jìn)。實(shí)踐證明，誰(shuí)的閱讀量大，誰(shuí)的水平就高，誰(shuí)的英語(yǔ)綜合能力和整體素質(zhì)就強(qiáng)?！　　渡疃葘?duì)話》叢書(shū)具有以下特色：　　1.人物選擇獨(dú)特。　　人物選擇方面，既有我們熟知的各界名人，更有很多不為我們所熟悉的成功人士，他們以各自不同的方式，使您感動(dòng)，給您震撼，讓您思考。　　2.語(yǔ)言地道，可讀性強(qiáng)?！　∥恼氯拷?jīng)過(guò)細(xì)心篩選，均選自各大媒體的最新英文原版素材，保證了英文的原汁原味。　　3.譯文準(zhǔn)確流暢，詞匯注釋詳盡?！　榱四玫乩斫馕恼碌囊馑迹瑫?shū)中提供了大量的詳盡詞匯注釋。為了讓您真正做到閱讀無(wú)障礙，我們還提供了中?參考譯文?！　?.版式新穎，圖文并茂。　　叢書(shū)采用雙色中英文左右對(duì)照的編排形式并配有生動(dòng)圖片，會(huì)帶給您一份清新?lián)涿娴娜赂惺?，?huì)讓您的心靜下來(lái)，輕松愉悅的閱讀?！　￠喿x可以改變一個(gè)人的人生。很多當(dāng)紅作家都認(rèn)為他們的成功秘訣是建立在大量閱讀基礎(chǔ)之上的。在這里我們所做的就是給您提供一個(gè)豐富的、充滿魅力的對(duì)話空間，讓您走進(jìn)去，試著和那些名人交談。書(shū)中刁鉆的提問(wèn)和睿智的應(yīng)答造就了絕佳的口語(yǔ)技巧，會(huì)培養(yǎng)您用英文思維的能力，真正做到學(xué)以致用。希望“訪談”叢書(shū)能給您帶去歡樂(lè)，在享受閱讀愉悅的同時(shí)您的英語(yǔ)表達(dá)能力也會(huì)有質(zhì)的飛躍。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    深度對(duì)話（中英文對(duì)照） PDF格式下載

---