英漢對照 悅讀英語·非常名人故事匯·創(chuàng)業(yè)先鋒

前言

　　漫長而曲折的人類歷史孕育了無數(shù)仁人志士、至圣先哲。他們當(dāng)中有運籌帷幄的軍事家、萬人敬仰的科學(xué)家、才華橫溢的文學(xué)巨匠、享譽全球的藝術(shù)家……他們是歷史轉(zhuǎn)折時期的關(guān)鍵人物。本叢書將通過簡潔而不失精彩的語言和精美而珍貴的圖片再現(xiàn)一位位世界名人，將他們成長勵志的故事呈現(xiàn)給廣大讀者?！　》_歷史長卷，我們會發(fā)現(xiàn)，在人類活動的各個領(lǐng)域里，都涌現(xiàn)了許多杰出人物，亦可統(tǒng)稱為英杰。英杰是偉大人格的代表，是時代精神的凝結(jié)，是自我完善的象征，是各自領(lǐng)域里劈波斬浪、奮勇前進(jìn)的行者。他們用自己光輝的業(yè)績表明，人類的精神、智慧、膽識、能力之花，能夠在怎樣難以企及的高度上盡情綻放。正是因為時勢化育了他們，人類的歷史才波瀾壯闊、輝煌燦爛、風(fēng)光旖旎、勝景百出?！　∫粋€人在青少年時期，處于長身體、學(xué)知識、逐步了解社會的階段。在這個階段里，要盡量多了解一些英杰人物，多閱讀一些有關(guān)人物傳記的圖書。了解圣哲，就是和圣哲的頭腦對話；了解偉人，就是和偉人的心靈溝通。如果你能和古往今來的政治領(lǐng)袖、軍事統(tǒng)帥、思想圣哲、文學(xué)大師、商業(yè)巨子、藝術(shù)巨匠、科技精英、體壇名將、影視明星們成為精神上朋友，你就可以領(lǐng)略到常人難以領(lǐng)略到的遼闊天空，你就會站在巨人的肩頭去迎接新一輪日出。

內(nèi)容概要

“悅讀英語”叢書《非常名人故事匯》系列共分10冊：《政治領(lǐng)袖》《軍事統(tǒng)帥》《思想圣哲》《創(chuàng)業(yè)先鋒》《文學(xué)大師》《商業(yè)巨子》《藝術(shù)天才》《科技精英》《體壇名將》《影視明星》。    本叢書采用中英文對照的方式，讓您在感受地道英文的同時，也能與這些名人進(jìn)行心靈對話，從他們的身上去探索成功之道。為了方便學(xué)習(xí)和閱讀，每篇文章都設(shè)置了名人檔案、名人名言、熱詞空間等欄目，并在文中將重要單詞或詞組編號加粗標(biāo)出，以方便記憶單詞和提高閱讀能力。相信通過對本叢書的學(xué)習(xí)，不僅能夠大大提高您的英語閱讀能力，還能夠極大地提高詞匯量，同時也是一次難忘的心路歷程。

書籍目錄

網(wǎng)絡(luò)精英Internet Elite　01　The Hero of Microsoft：Bill Gates  微軟英雄：比爾·蓋茨　02 Computer Titan：Thomgs Watson  計算機巨頭：托馬斯·沃森　03 The Golden“Apple”in Computer Industry：Steve Jobs  電腦業(yè)中的金蘋果：史蒂文·喬布斯　04 Founder of AOL：Steve Case  美國在線奠基人：史蒂夫·凱斯　05 Jeff Bezos：The Wizard of Web Retailing  網(wǎng)絡(luò)零售怪才：杰夫·貝索斯　06 The Online Auction King：Pierre Omidyar  網(wǎng)上拍賣之王：皮埃爾·歐米迪亞　07 The Billionaire Dropout：Larry Ellison  從逃學(xué)小子到億萬富翁：拉里·埃里森　08 The King of Direct Selling：Michael Dell  直銷之王：邁克爾·戴爾行業(yè)巨頭Industry Magnate　09 John D．Rockefeller：Anointed with Oil  約翰·洛克菲勒：石油的浸禮　10 Head Hotelier：Isadore Sharp  酒店業(yè)的領(lǐng)頭羊：伊薩督·夏柏　11The Prince of Publishing：Henry Luce  報業(yè)巨子：亨利·盧斯　12 The Courageous Challenger：Ted Turner  永不后退的挑戰(zhàn)者：CNN創(chuàng)始人泰德·特納　13 Investment Genius：Warren Buffett  天才股王：沃倫·巴菲特　14 The King of Greeting Card：Joyce Hall  賀卡大王：喬伊斯·霍爾　15 Conrad Hilton：A Powerful “New” Service Creator  康拉德·希爾頓：優(yōu)良服務(wù)的倡導(dǎo)者　16 The Great Inventor：King Gillette  偉大的發(fā)明人：金·吉列　17 The Kodak Man：George Eastman  柯達(dá)人：喬治·伊斯曼　18 The Empress of Homemaking：Martha Stewart  家政女皇瑪莎·斯圖爾特　19 Frederick Smith：No Overnight Success  弗雷德里克·史密斯：沒有一瞬間的成功　20  Robert Johnson：The Founder of BET  羅伯特·約翰遜：黑人娛樂電視網(wǎng)的創(chuàng)始人　21 The King of the Skies：Herb Kelleher  空中之王：赫伯·凱勒赫美味萬花筒The Kaleidoscope of Delicacy　22 The Man Behind Coca—Cola：Asa Candler  可口可樂背后的男人：阿薩·坎德勒　23 The Chocolate King：Milton Hershey  巧克力大王：米爾頓·赫爾?！?4 The World Famous Colonel：Harland Sanders  世界著名的上校：肯德基創(chuàng)始人哈蘭·桑德斯　25 The Sandwich King：Fred DeLuca  三明治大王：弗雷德·德魯卡　26 The Coffee King：Howard Schultz  咖啡大王：霍華德·舒爾茨　27 Golden Rule Merchant：James Penny  “金法則”商人：詹姆斯·彭尼　28 Stingy Billionaire：Sam Walton  小氣富豪：山姆·沃爾頓　29 The Burger King：Ray Kroc  漢堡大王：雷·克羅克時尚潮流前線Fashion Front　30 The Beauty Magnate：Coco Chanel  美麗權(quán)貴：可可·香奈兒　31 Estec Lauder：Pursuer of Beauty  美麗的追逐者：化妝品女王雅詩·蘭黛　32 Beauty Creator：Mary Kay  美麗締造者：瑪麗·凱　33 Charles Tiffany：The King of Diamonds  查爾斯·蒂法尼：鉆石之王　34 Appreciating Armani  魅力無限阿瑪尼  　35 Fashion Prince：Calvin Klein  時裝王子：卡爾文·克萊恩　36 Nike Guy：Philip Knight  耐克小子菲利普·耐特

章節(jié)摘錄

　　網(wǎng)絡(luò)精英　　01　　微軟英雄：比爾？蓋茨　　參考譯文　　“慶祝成功是好的，但注意吸取失敗的教訓(xùn)則更為重要，”比爾?蓋茨這樣說過。但似乎在他的一生中根本就沒有多少次失敗?！　∷錾谝粋€顯赫的家庭。富裕的家庭背景使得蓋茨上的學(xué)校都是他家鄉(xiāng)最好的私立學(xué)校。小學(xué)時，蓋茨就表現(xiàn)出數(shù)學(xué)和科學(xué)方面卓越的才能。而后來在西雅圖最好的私立學(xué)校之一，以良好的學(xué)術(shù)氛圍著稱的湖濱中學(xué)就讀時，他的天賦更為老師和父母所驚訝?！　≡诤I中學(xué)，蓋茨第一次接觸到了電腦。1968年，學(xué)校募集資金購買了通用電氣公司的小型電子計算機PDP--10的使用時間。蓋茨一下子就著迷了，經(jīng)常逃課，作業(yè)還常常不交，因為他總是跑去機房搗鼓那臺新的機器。13歲那年，他獨立編出了第一個電腦程序，使用這個程序可以在電腦屏幕上玩畫三棋的游戲。而在那個機房，蓋茨也結(jié)識了后來和他合伙創(chuàng)辦微軟公司的保羅?艾倫，以及后來微軟雇傭的第一批程序員中的一些人?！　]過幾個星期，蓋茨和朋友們就用完了學(xué)校所有的電腦使用時間。而湖濱中學(xué)又和電腦中心公司（CCC）簽訂了協(xié)議，讓他們繼續(xù)給學(xué)生提供電腦使用時間。雖然蓋茨和朋友們曾因自己的黑客行而被系統(tǒng)禁止過，但他們依然停不下來。蓋茨，艾倫和湖濱中學(xué)的其他兩個學(xué)生共同建立了湖濱中學(xué)程序員中心，試圖讓自己的電腦技能發(fā)揮作用。CCC公司給他們提供了無限期的電腦使用時間，雇他們用自己的系統(tǒng)來抓電腦臭蟲（電腦行業(yè)里人們稱呼軟件中的錯誤的代名詞）?！罢窃贑CC公司沒事干的時候，我們才真正沉人電腦的世界中，”蓋茨回憶道。　　1970年，CCC公司破產(chǎn)了，為了繼續(xù)錘煉自己的技術(shù)，蓋茨和他的朋友們開始去艾倫的父親工作的華盛頓大學(xué)，去那里的機房使用電腦。在成功地給信息科學(xué)公司設(shè)計了一份工資管理軟件后，蓋茨和艾倫決定擴展自己的業(yè)務(wù)。不久，他們就編寫出了Traf-O-Data，這個新發(fā)明的程序可以對西雅圖的交通流量進(jìn)行統(tǒng)計。因此他們還相應(yīng)地獲得了2萬美元的報酬?！　∩狭斯鸫髮W(xué)之后，蓋茨依然和中學(xué)時一樣，總是逃課去計算機房。同時他還和艾倫保持著聯(lián)系。就在第二年，艾倫給蓋茨看了一本雜志上的一張圖片，就是這張圖片永遠(yuǎn)地改變了兩人的生活?！　‘?dāng)蓋茨和艾倫在《大眾電子》的封面上看到A1tair 8080電腦的圖片時，他們就知道自己的人生將會發(fā)生轉(zhuǎn)變了。他們意識到家用電腦市場將會迅速擴大，而他們也將有機會走在市場的風(fēng)口浪尖。于是蓋茨立即打電話給生產(chǎn)A1tair電腦的微型儀器和遙感系統(tǒng)公司（MITS），稱他和艾倫已經(jīng)為這種電腦開發(fā)出了一種編程語言。　　當(dāng)時，程序一行都沒有寫，而且也沒有A1tair電腦可以用，蓋茨和艾倫只好在哈佛的機房里夜以繼日地編寫他們所說的早已編好的程序。2個月后，艾倫飛到MITS公司在新墨西哥的總部，將程序遞交給他們。甚至在未經(jīng)試運行的情況下，程序就大獲成功，M1TS公司立馬買下了這一程序的所有權(quán)。使之成為了行業(yè)的使用標(biāo)準(zhǔn)。后來不到一年，蓋茨干脆從哈佛大學(xué)退學(xué)，和艾倫這個中學(xué)同學(xué)一起建立了微軟公司?！　∷麄冞@個新公司的遠(yuǎn)景目標(biāo)是每臺桌子上都有計算機，而每臺計算機里安裝的都是微軟的操作系統(tǒng)。1979年．蓋茨和艾倫把他們的公司搬到了西雅圖。正是在西雅圖他們的事業(yè)才真正開始起步。蓋茨在知道IBM公司新生產(chǎn)的個人電腦需要操作系統(tǒng)時，他立即著手做起這件事來。他花了5萬美元從西雅圖的一家公司買來已開發(fā)成功的操作系統(tǒng)，在此基礎(chǔ)上將其改成了MS—DOS操作系統(tǒng)，并授權(quán)IBM公司使用。歸功于蓋茨敏銳的商業(yè)觸覺，微軟公司才對這一系統(tǒng)一直擁有所有權(quán)，才能授權(quán)給后來涌現(xiàn)的眾多公司使用。這樣，MS—DOS操作系統(tǒng)成為了行業(yè)的通用標(biāo)準(zhǔn)．微軟公司的銷售額也一下子從700萬美元增長到1600萬美元。在后來的幾年里，微軟也在不斷地發(fā)展壯大，并主導(dǎo)整個行業(yè)。　　蓋茨通往成功的路上也并不是沒有障礙的。微軟曾一度成為法庭的?？?，被蘋果電腦公司和美國政府分別以版權(quán)侵犯和實行行業(yè)壟斷，阻礙新科技發(fā)展的名義告上過法庭。盡管不得不做出一些妥協(xié)，但微軟公司依然在不斷地擴大并在行業(yè)內(nèi)保持領(lǐng)先地位?！　”M管從來沒有想過要成為百萬富翁，可蓋茨最后不僅成了世界上第一個千億富翁，還是世界上最令人敬仰的企業(yè)家之一，因為是他使計算機行業(yè)發(fā)生了革命性的巨變并確立了新的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)?！　　叭绻f我為自己設(shè)立了一個終點的目標(biāo)，那么難道你不認(rèn)為我多年前就已經(jīng)超越了這個目標(biāo)嗎?”蓋茨這樣問道。目前他還絲毫沒有松懈的跡象，而是繼續(xù)地推動公司前進(jìn)，鼓勵員工，并為建立地球村作出自己的貢獻(xiàn)?！　?2　計算機巨頭：托馬斯?沃森　　參考譯文　　年輕時，在沃森身上看不到任何日后成功的影子。他很害羞。而且也沒幾個朋友。但就是這個孤獨的人成了如今世界上最偉大，最富有的商人之一。作為他那個時代最成功的白手起家的實業(yè)家，沃森轉(zhuǎn)動了命運之輪，不顧自己卑微的出生，成就了一份延續(xù)至今的產(chǎn)業(yè)?！　⊥旭R斯?沃森出生在一個普通的家庭，他的父親經(jīng)營著當(dāng)?shù)匾患夷静膹S來維持一家人的生計，他還教小沃森一天辛苦工作的意義。　　、雖然沒有人引導(dǎo)沃森未來的路該怎么走，但他卻是個很有抱負(fù)的人。他從學(xué)校畢業(yè)后干的第一份工作就是老師，可只當(dāng)了一天就放棄了。相反，他對米勒商校的會計和商業(yè)課程很感興趣，于是便報名參加這一課程的學(xué)習(xí)。一年之后畢業(yè)時，沃森不僅完成了課程的學(xué)習(xí)，還清楚了自己將來要走什么樣的路?！　∥稚牡诙莨ぷ魇钱?dāng)記賬員，每周6美元的工資。不過沃森又一次發(fā)現(xiàn)自己對這個沒興趣。很快他又干起了推銷員的工作。和另外一個旅行推銷員喬治?克倫威爾一起。他開始給當(dāng)?shù)匾患椅褰鸬赇N售風(fēng)琴和鋼琴。在克倫威爾離開之后，沃森繼續(xù)干著這行，每周的工資有10美元?！　≡诓粩嗄ゾ氉约轰N售技巧的同時，沃森又覺得當(dāng)推銷員的前景很暗淡。他決定換個職業(yè)，而且還搬到了布法羅。在那兒，他開始給惠勒和威爾科克斯公司挨家挨戶地推銷縫紉機?？捎幸淮卧诰瓢蓱c祝銷售成功出來后，卻發(fā)現(xiàn)自己所有的設(shè)備、馬、馬車還有產(chǎn)品都被偷走了，那次沃森真的很惱火?！　〔贿^沃森并沒放棄，他和一個叫拜倫的旅行商人又重新上路了。后來他們成為布法羅建筑貸款公司很成功的銷售股東。沃森用他的股份紅利開了一家肉鋪?？梢惶彀輦悈s卷著肉鋪和所有的錢跑了，這下沃森變得一無所有?！　≡谌怃伿录l(fā)生之前，沃森就從美國現(xiàn)金出納機公司（NCR）購置了一臺現(xiàn)金出納機。在去付款時參觀了公司后，沃森決定要在那里工作。在NCR的總裁約翰?派特森的個人指導(dǎo)下，他很快就成為東部地區(qū)最成功的銷售員，每個月能賺100美元。于是，在25歲那年，沃森拿到了NCR公司在羅切斯特的代理權(quán)，從中他可以拿35％的傭金。在該地區(qū)成就了NCR的壟斷地位后，沃森被調(diào)到了公司在俄亥俄州代頓市的總部?！　≡诳偛浚稚饕?fù)責(zé)的工作就是擠掉所有的競爭對手。而他暗地里用了很多不正當(dāng)?shù)匿N售策略，最終在周邊地區(qū)創(chuàng)造了NCR公司的壟斷地位?？墒窃?913年，沃森和派特森卻以違反新的反托拉斯法的名義而被告上了法庭。法院判沃森有罪，罰款5 000美元，同時還要在邁阿密國家監(jiān)獄坐上一年的牢。幸好兩年后法院撤銷了這一決定，可沃森卻被派特森掃地出門了?！　∥稚啦粌H自己想要開公司，而且他也一定能做到。在推掉了好幾份工作后，他找到了金融家查爾斯?弗林特。弗林特新近剛整合了三個公司，成立了計算制表記錄公司（CTR），還任命沃森為公司的新總裁?！　TR公司主要的業(yè)務(wù)是生產(chǎn)一些商業(yè)信息設(shè)備，包括穿孔打卡機和時鐘?？稍诮酉聛淼?0年間，公司的利潤一直很低，這種狀況直到公司董事會的主席去世，沃森接手后才開始好轉(zhuǎn)?！　TR當(dāng)時有超過400名的員工，但大部分人都意志消沉，沒有受到很好的監(jiān)管，生產(chǎn)力也很低下。沃森想要徹底改變這一局面。他開始為員工們提供福利和社會保障，甚至出資讓他們接受教育，建鄉(xiāng)村俱樂部供他們休閑。同時，他也花大氣力在研究開發(fā)上，因為他當(dāng)時賭定自動化和信息記錄設(shè)備的需求量一定會大幅增長?！　?924年，沃森將擴展壯大的CTR公司更名為國際商務(wù)機器（IBM）公司。經(jīng)濟(jì)危機給這個煥然一新的公司帶來了很多的機會。IBM不僅從經(jīng)濟(jì)蕭條中挺了過來，而且還不斷從當(dāng)時羅斯福政府推行的新政中獲益。隨著全國社會保障基金的設(shè)立，全美國公司的雇主開始對員工的工作時間做跟蹤記錄。而唯一有技術(shù)支持這一新舉措的公司就是IBM?！　‘?dāng)沃森決定將公司的名字改為國際商務(wù)機器時，他知道這對于一個小公司來說有點名不副實。不過在后來的日子里。他一直致力于使公司的規(guī)模能配得上這個名字。從一個挨家挨戶推銷商品的旅行銷售員到美國大公司的總裁，沃森的名字不僅成為計算機行業(yè)，而且也為成功企業(yè)家的代名詞?！　　盀榱嗽谀X海中設(shè)想IBM的將來，你就必須了解它的過去，”沃森曾這么說。在打下了一個堅實的基礎(chǔ)后，沃森堅信公司一定會在他兒子的手中繼續(xù)發(fā)展下去。

編輯推薦

　　《創(chuàng)業(yè)先鋒（英漢對照）》　　最經(jīng)典的名人故事　　發(fā)現(xiàn)名人的成功智慧，找到開啟成功之鑰匙　　最常用的4500個高頻詞匯　　精選高頻詞匯，讓您在輕松愉悅環(huán)境下記憶單詞

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    英漢對照 悅讀英語·非常名人故事匯·創(chuàng)業(yè)先鋒 PDF格式下載

---