至少還有你

內(nèi)容概要

讀這本書(shū)，其實(shí)是用心靈去感悟月的朦朧、星的燦爛、花的嫣然、淚的晶瑩、葉的飄逸，還有生命的滄桑和美麗。書(shū)海茫茫、孤舟獨(dú)蕩、任意東西，實(shí)為快哉。開(kāi)啟扉頁(yè)，縷縷的墨香如醇醇楊柳風(fēng)，讓心花悄然綻放，散發(fā)出無(wú)數(shù)感悟的詩(shī)行，隨著一頁(yè)頁(yè)地翻過(guò)，書(shū)的妙味連同它的芳香會(huì)浸入肌膚；你的情緒也在意境中飄遙、遠(yuǎn)航……　　篇篇文章，淡若菊香，沁人心脾，回味悠長(zhǎng)。每篇文章都由文章導(dǎo)讀、優(yōu)美英文、精彩譯文、熱詞空間、心靈小語(yǔ)五個(gè)部分組成，環(huán)環(huán)相扣，交映生輝，相信在提高英語(yǔ)閱讀能力的同時(shí)，您的心靈也將得到一次凈化?！　”本┩鈬?guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯系師生精心奉獻(xiàn)雙語(yǔ)真情故事，為尋素材多方求索，為造佳句字斟句酌。更有師生切磋，熱烈陳詞，最終雖精益求精，仍嫌不夠百分圓滿。然譯道無(wú)止境，惟盡心而為之，愿讀者在這次美文徜徉中，于心靈深處得到一份真正的快樂(lè)?！　”緯?shū)所附MP3光盤(pán)收錄了部分精選文章的精彩朗讀，由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)專(zhuān)家傾情奉獻(xiàn)，相信他們的純正標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，在您欣賞美文的同時(shí)，對(duì)您的口語(yǔ)、聽(tīng)力也有著潛移默化的影響。　　親愛(ài)的讀者，讓我們一起給自己的心靈洗個(gè)澡吧，一起為疲憊的心靈營(yíng)造一個(gè)溫馨、自然、優(yōu)雅、恬淡的美麗空間吧。讓我們一起去感受人間的至情，為自己的生活多一點(diǎn)感動(dòng)、多一點(diǎn)溫馨的回憶……

書(shū)籍目錄

第一篇 愛(ài)的教育　A Lesson of Love 　Dream Mate 　夢(mèng)中情人 　Flower at the Mountain Cliff 　懸崖上的花朵 　The Right Girl 　合適的女孩 　Remember Me to One Who Lives There 　青青子衿，悠悠我心 　Loving An Imperfect Person 　不完美愛(ài)人 　Relationship Saver 　愛(ài)情良方 　Life Together 　伴你一生 　The Measure of Love 　愛(ài)無(wú)止境 　The Best Kind of Love 　至愛(ài)之愛(ài) 　Love Is Just a Thread 　愛(ài)情如線 　You Can Really Find Your Soul Mate 　一定能找到心靈伴侶 　Regret of Life 　痛憾終生 　A Gentle Caress 　脈脈溫情 　A Test of Love 　愛(ài)的考驗(yàn) 　I Never Understand My Wife 　我永遠(yuǎn)不懂妻子 　Carry Me, Once More 　再抱我一次 第二篇 愛(ài)的歸宿　All Is Well That Ends Well 　Hungry for Your Love 　渴望你的愛(ài) 　Meeting in the Dance 　舞中相會(huì) 　The Powerful Gift of Love 　愛(ài)的禮物 　He Posted a Plea 　尋人啟事 　At Last My Love Has Come Along 　真愛(ài)終于到來(lái) 　Lost Opportunities 　錯(cuò)過(guò)的機(jī)會(huì) 　A Tablecloth 　一塊桌布 　He’s Not My Past 　他不是我的過(guò)去 　Love Across Boundaries 　跨越種族的愛(ài) 　The Salty Coffee 　鹽咖啡 　She Forgave 　原諒 　The Date Father Didn’t Keep 　父親失約 　The Man I Love 　我愛(ài)的男人 　An Unconventional Love 　超越世俗的愛(ài) 　The Silent Guardian 　默默的守護(hù)者 　A Great Life 　幸福的人生 第三篇 天堂淚　Tears in Heaven 　Destiny 　命運(yùn) 　She Was Not Beautiful 　她并不美麗 　My Beloved Edith 　我最親愛(ài)的伊迪絲 　If You Love Her Enough 　如果你足夠愛(ài)她 　Lost Love 　失落的愛(ài) 　Tears of Rain 　淚雨 　When You Can Choose 　愛(ài)的抉擇 　We Miss You Deeply 　很想很想你 　If I Gave My Love to You 　如果我給了你愛(ài) 　The Missing Rib 　丟失的肋骨 　A Heartbreaking Miss 　痛苦的思念 　To Jenny Marx 　致燕妮·馬克思 　A Lifelong Secret 　抱憾終生的秘密 第四篇 我的愛(ài)　The Beloved 　Ole and Trufa 　兩片樹(shù)葉的愛(ài)情 　Waiting 　等待 　Moments of Love 　愛(ài)的精彩瞬間 　Thinking of You 　玫瑰承諾 　Our Hawaiian Adventure 　夏威夷之旅 　A Love Letter from Beethoven 　貝多芬的情書(shū) 　The Promise 　愛(ài)的承諾 　Tree, Leaf and Wind 　葉子的離開(kāi) 　My Heart’s Reconsideration 　再思慮，訴衷腸 　A Silent Love 　無(wú)言的愛(ài) 　A Hand to Hold 　與君攜手 　A Special Love Letter 　一封絕妙的情書(shū) 　The Appointment 　約會(huì) 　Soul Mates Really Exist 　心心相印的伴侶 　Written in the Stars 　命中注定 　If Only I Had Known 　早知道我就…… 　Chris Diary 　克里斯的日記

章節(jié)摘錄

懸崖上的花朵我的丈夫是位科學(xué)家。我愛(ài)他的穩(wěn)重，喜歡靠在他寬闊的肩膀上，享受那份溫暖的感覺(jué)。經(jīng)歷了三年熱戀和兩年婚姻，時(shí)至今日，我不得不承認(rèn)，自己開(kāi)始感到厭倦了。當(dāng)初愛(ài)他的理由如今卻變成了不安的因素。我是個(gè)多愁善感的女人，對(duì)愛(ài)情和感覺(jué)心思細(xì)密、極度敏感。我渴望浪漫，就像小男孩渴望糖果一樣。而我的丈夫卻恰恰相反。他不夠敏感，更不懂得給婚姻帶來(lái)浪漫，這使我對(duì)愛(ài)情感到沮喪。一天，我終于決定向他攤牌——我要離婚。“為什么？”丈夫震驚地問(wèn)道。“我厭倦了，世界上不是所有事情都需要理由的。”我答道。他沉默了良久，點(diǎn)了支煙似乎陷入了沉思，整整一夜煙都沒(méi)有滅。我愈加失望了，一個(gè)男人甚至不知道如何挽救婚姻，還能有什么指望昵？最后，他終于問(wèn)了句：“我要怎么做才能改變你的決定呢？”老話說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)：本性難移。我想我已經(jīng)對(duì)他失去了信心。我凝視著他的眼睛，慢慢地說(shuō)道：“我這兒有一個(gè)問(wèn)題，如果你能說(shuō)出我想要的答案，我就改變想法。嗯，如果我喜歡懸崖上的一朵花，我們也都清楚去采它會(huì)有生命危險(xiǎn)，你還會(huì)為我這樣做嗎？”丈夫說(shuō)：“我明天給你答案?！甭?tīng)到這個(gè)回答，我的心猛地一沉。第二天早晨沒(méi)見(jiàn)著丈夫，只看見(jiàn)一杯熱牛奶下邊壓著一張留言條，字跡潦草。上面寫(xiě)道：“親愛(ài)的，我不會(huì)去為你采那朵花，但請(qǐng)聽(tīng)我解釋。”第一行字已經(jīng)叫人心碎，但我還是繼續(xù)讀了下去?！澳阌秒娔X的時(shí)候只會(huì)打打字，卻總是把程序弄得一團(tuán)糟，只好坐在屏幕前哭。我得留著我的手指幫你恢復(fù)程序。你總是忘帶房門(mén)鑰匙，我得留著雙腿沖回家為你開(kāi)門(mén)。你喜歡旅游，但每到一個(gè)新地方總是迷路，我得留著眼睛為你指路。每個(gè)月“老朋友”來(lái)的時(shí)候，你總是痛得不得了，我得留著手掌撫你的小肚子為你止痛。

編輯推薦

《至少還有你?感動(dòng)你心靈的愛(ài)情故事(英漢對(duì)照)》由中國(guó)宇航出版社出版。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    至少還有你 PDF格式下載

---