心

用戶評(píng)論 (總計(jì)117條)

•   日漢對(duì)照的書沒(méi)有那么多選擇的余地，但這個(gè)系列確實(shí)還不錯(cuò)。作為日本文學(xué)史上的名作，心本身是非常好看的書。情節(jié)很有讓腐女腦內(nèi)的余地（呃…… 。言辭優(yōu)美，關(guān)照內(nèi)心世界的真實(shí)。日文不難，估計(jì)n2以上都能輕松閱讀。譯文較原文來(lái)說(shuō)有時(shí)不能將隱含的雙關(guān)一并譯出，有點(diǎn)遺憾。作為日語(yǔ)學(xué)習(xí)的拓展閱讀是再好不過(guò)。
•   這本書，是我第一次從網(wǎng)上下的日語(yǔ)小說(shuō)之一，但是一直沒(méi)有打開看過(guò)。如今難得有時(shí)間和機(jī)會(huì)，所以買了這本書，剛拿到手時(shí)，只覺(jué)得很小巧啊。翻開一看，原文很長(zhǎng)，占了絕大篇幅，而譯文只有一點(diǎn)點(diǎn)，說(shuō)明了譯者的功力。但，不知為什么，本是沖著日漢對(duì)照和林少華去買的，真正看了一下后，發(fā)覺(jué)還是有譯文的味道?？偠灾?，還不錯(cuò)。
•   心》的主人公是“先生”，而不是“我”；“心”指的是“先生”的那顆孤獨(dú)、顫動(dòng)、厭世的心。整部作品分別描寫先生與我，雙親與我，先生與遺書的三大章故事。小說(shuō)講述了一位“先生”在大學(xué)時(shí)代和最好的朋友K同時(shí)愛(ài)上房東的女兒。為了得到房東的女兒，“先生”迫使K自殺。最后雖如愿以償?shù)嘏c房東女兒結(jié)婚，但婚后常常遭受良心的譴責(zé)，最后他自己也選擇了自殺。故事的跌宕起伏都在平靜而恍惚之間，看似淡淡的自白，卻揭示了人性最深層的陰霾,揭露了利己之心與道義之心的沖突?！缎摹肥且徊坷褐髁x者的懺悔錄。夏目漱石借“先生”之口在《先生和遺書》中說(shuō)：“我現(xiàn)在要打開自己的心臟，讓我的血噴向你的臉。當(dāng)我的心臟停止跳動(dòng)時(shí)，如果能使你的胸膛充滿新的生命，我就滿足了”。由此可見(jiàn)，作者置“先生”于死地，是為了讓新一代人開始新的生活，獲得新的人生。夏目漱石強(qiáng)調(diào)的是自我尊重，反對(duì)極端的利己主義。夏目漱石的文筆不華麗，不過(guò)造詞卻有著獨(dú)特之處，深刻地刻畫了人的心理活動(dòng)，并把人的表面活動(dòng)與其心理活動(dòng)作對(duì)比，讓人有身臨其境的錯(cuò)覺(jué)。
•   日漢對(duì)照，很方便，對(duì)學(xué)習(xí)很有幫助，印刷質(zhì)量也很好，物美價(jià)廉。
•   日漢對(duì)照的書真的很難找。。
  這個(gè)印刷挺正的。就是封面有點(diǎn)難看= =
  包書皮就解決了……
•   很不錯(cuò)的一本書，日漢對(duì)照?。?！
•   日漢對(duì)照，邊看邊學(xué)日語(yǔ)
•   日漢對(duì)照 字體小一些
•   日漢對(duì)照 對(duì)于我這種初級(jí)階段的人很重要!
•   很喜歡中日對(duì)照的書。這是很經(jīng)典的日本文學(xué)，雖然有些難懂，可是又日本的特色
•   夏目漱石一直是日本文學(xué)的代表?！缎摹放c《我是貓》等等風(fēng)格犀利的小說(shuō)不同，它的文字非常平和，細(xì)膩，不時(shí)穿插的環(huán)境描寫和心理細(xì)節(jié)都體現(xiàn)了作者對(duì)生活細(xì)致入微的觀察和思考。這個(gè)故事其實(shí)不算離奇，難得的是主人公的自省與人性的光輝的表現(xiàn)。
  人多少都有些利己的意圖，這些我們都能理解，然而人又有善良的本性，這便造成了人的兩難。這本書探討的便是這樣一個(gè)嚴(yán)肅深刻的問(wèn)題。若是細(xì)細(xì)品究，定能發(fā)現(xiàn)書中百般引人入勝的思索。
  譯者的語(yǔ)言也不錯(cuò)，我本身不懂日語(yǔ)，偶見(jiàn)書中幾句不太流暢或是語(yǔ)義有些難以明了的話，就去翻看原文，雖看不懂，終覺(jué)幾番滋味上來(lái)，也就通順了。
  總之是本不錯(cuò)的書，靜下心來(lái)，細(xì)細(xì)讀，畢竟生命也需要耐心與思考。
•   夏目漱石關(guān)于知識(shí)分子的思想的描述，這本書紙張不錯(cuò)，字體是深紅的，日文對(duì)照起來(lái)也蠻方便的，挺好的~
•   夏目漱石在日本文壇的地位不遜于魯迅在中國(guó)文壇的地位，但不一樣的是，在中國(guó)魯迅的文章是被強(qiáng)制安排進(jìn)入課本，很少有學(xué)生主動(dòng)去讀他的書。里面的政治色彩太過(guò)強(qiáng)烈。而夏目漱石的書則不同，這本書以課外書的身份在日本的年輕人當(dāng)中很受歡迎。《心》這本書應(yīng)該說(shuō)在夏目漱石的作品中最為有名。全書以“我”來(lái)講述“老師”。就如書名所寫，這本書需要靜下心來(lái)，用心細(xì)細(xì)品讀。如果你的心過(guò)于煩躁，這本書可能是沒(méi)有辦法讀下去的。我原本有一本中文版的《心》，看過(guò)后就覺(jué)得很不錯(cuò)?，F(xiàn)在在學(xué)習(xí)日語(yǔ)，為了看原文又買了這本互譯版。翻譯過(guò)東西的人都知道，有時(shí)原文的一些東西很難精準(zhǔn)的翻譯成我們的母語(yǔ)，里面多少會(huì)有些個(gè)人感情的解釋摻雜進(jìn)去，如果可以的話最好看看原文小說(shuō)，也許你會(huì)有自己更新的理解。另外這本書被日本人自己做成的朗讀CD，有興趣的可以自己上網(wǎng)搜一下，也是很不錯(cuò)的。
•   拿到書的第一感覺(jué)就是很開心,隨手翻閱了一下,發(fā)現(xiàn)有好多平時(shí)生活中沒(méi)見(jiàn)到過(guò)卻能用得到的單詞.能加強(qiáng)生活用語(yǔ),并且加強(qiáng)閱讀能力......很厚的一本書,一頁(yè)中文一頁(yè)日文.不懂可以對(duì)照.并且生單詞還有標(biāo)假名.....
•   有日文對(duì)照，需要慢慢去品味
•   雖然紙張有些薄，但是沒(méi)關(guān)系。。書頁(yè)都印有櫻花的水印，感覺(jué)很美，前面全部是日語(yǔ)，剛收到的時(shí)候還以為給發(fā)錯(cuò)了直到我翻到后面的文字。。果然漢語(yǔ)是世界上最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言么，前面的日文那么厚。。。。故事不錯(cuò)，果然夏目漱石嘛，值得讓人在意的是書中男主對(duì)先生的感覺(jué)。。為啥感覺(jué)那么微妙呢。。書才看到一半，翻了下最末，等先生講完他的故事這本書也就結(jié)尾了，讓我懷疑后面到底還有沒(méi)有啊。。。嘆氣。。老父親就要?dú)w西了你跑東京干嘛去。。果然愛(ài)的不是一般的深沉
•   一直很喜歡夏目漱石的《心》，而且這本還是中日對(duì)照版的，很滿意。不過(guò)書中有個(gè)別錯(cuò)別字（挺厚一本書，難免）。
•   中日文對(duì)照，看起來(lái)很舒心，故事吸引人，沒(méi)有很多日本作家的拖沓
•   我是先看了動(dòng)畫《藍(lán)色文學(xué)》，在看的這本書。所以劇情都知道了。對(duì)人性心理的描寫尤其細(xì)膩。我很想學(xué)一下。中日對(duì)照嘛，鄙人日語(yǔ)才二級(jí)，得邊翻字典邊看日文版。
•   林少華先生的翻譯既忠于原文，又行文流暢，一點(diǎn)都看不出翻譯腔~~夏目漱石先生的原文，好多詞阿用法阿，都有些過(guò)時(shí)了。不過(guò)內(nèi)容很吸引人啊～～目前還在拜讀中♪
•   真的沒(méi)看，送給朋友了，朋友去日本讓他學(xué)學(xué)日文
•   第一天下午訂貨,第二天中午就到了.服務(wù)也很好.印刷很不錯(cuò),中日對(duì)照,很喜歡日語(yǔ)部分的.
•   中日對(duì)照，通過(guò)閱讀學(xué)習(xí)詞匯文法
•   中日對(duì)照，很好，對(duì)學(xué)習(xí)很有幫助
•   第一次買到日中前后對(duì)照的書 書的封皮摸著也很舒服 感覺(jué)很好 買的很值 很滿意
•   漢日對(duì)照，很好的一本書！
•   是中日文都有的，可以對(duì)我的日語(yǔ)寫作有很大幫助?？上Р皇悄欠N左右頁(yè)中日對(duì)照，是分開的，這點(diǎn)有點(diǎn)不好……
•   很不錯(cuò)，感覺(jué)很清新 里面 的 中日文對(duì)照 也很貼切。很好的書！
•   夏目漱石 林少華翻譯 不錯(cuò)的版本
•   日文忽略 文章內(nèi)容比較平靜 喜歡夏目漱石 裝訂也很好 就是沒(méi)有書簽
•   為了林少華才買的 比想象中厚很多 但是 不錯(cuò) 大多數(shù)能看懂
•   行文干凈而不做作，另，林少華的翻譯還是很權(quán)威的
•   林少華翻譯的這個(gè)比什么都有力度
•   是因?yàn)椤肚嗌膶W(xué)》系列的動(dòng)畫片才想要看這本書的?？磩?dòng)畫片的時(shí)候還沒(méi)有這種強(qiáng)烈的心痛感，看完書以后完全覺(jué)得如同失去了信任別人的能力一般。
•   日文中文都有，這是最大看點(diǎn)了。而且書大小也很適當(dāng)，攜帶很方便。。
  希望能出版挪威的森林。。。
•   很好的日文學(xué)習(xí)書籍！
•   夏目漱石經(jīng)典作品。翻譯也不錯(cuò)。
•   還可以學(xué)日文
•   日文在前，中文在后。看你怎么理解！
•   原版日文在前，中文翻譯在后，編排合理。還可以，只是來(lái)貨時(shí)間較長(zhǎng)
•   質(zhì)量還行，要是能一頁(yè)中文一頁(yè)日文就好了。
•   總之還不錯(cuò)啊 ！發(fā)貨速度很快， 但是這本書上有很多錯(cuò)別字啊！ 日文片假名標(biāo)注有誤。
•   好書。首先作品本身絕對(duì)一流再加上翻譯的還算不錯(cuò)、稱得上是經(jīng)典之作。
•   喜歡夏目漱石，很經(jīng)典。。
•   夏目漱石老師的這本《心》我在各大書店找了很久，才發(fā)現(xiàn)當(dāng)當(dāng)就有！先感嘆下當(dāng)當(dāng)?shù)膹?qiáng)大~~~這本《心》呢。我是先聽(tīng)了日語(yǔ)的廣播劇的版本的準(zhǔn)確地說(shuō)，真的是很讓人心生觸動(dòng)！建議大家都去看看吧。中文翻譯的版本文字也是很優(yōu)美的！
•   原著與林老師的翻譯相結(jié)合看，受益匪淺！是一本非常適合日語(yǔ)學(xué)習(xí)者，且非常適合珍藏的書！
•   很早就想把心看全了 中日對(duì)照 利於對(duì)原文的理解
•   前面的日文版看得覺(jué)得字跡清晰 很好 后面的中文翻譯也不錯(cuò) 而且是夏目漱石先生的書 很喜歡
•   在圖書包館看到這本書，編排很好，前面日語(yǔ)后面中文，要是有　挪威的森林　版本就更好了
•   喜歡這部夏目漱石的作品
•   夏目筆下的先生、小姐、K等人那些心事描繪得超好看。
•   對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)很有幫助，很喜歡。以前聽(tīng)日本人說(shuō)話時(shí)，聽(tīng)了后面忘了前面，總是連不起來(lái)，看了日語(yǔ)小說(shuō)后，現(xiàn)在聽(tīng)日本人說(shuō)話覺(jué)得很自然。
•   我已經(jīng)看完中文譯文了，深有感觸。對(duì)于小說(shuō)來(lái)說(shuō)，它是很不錯(cuò)的，只不過(guò)說(shuō)話很啰嗦，這也體現(xiàn)了日本本身的傳統(tǒng)吧。至于日文版我學(xué)完日語(yǔ)之后再看吧。書的質(zhì)量是很好噻！
•   這是幫我朋友買的，她說(shuō)如果想了解日本人的想法，這本書是必看的。
•   經(jīng)典小說(shuō)，內(nèi)容就不再夸了~~印刷很精致，看著摸著都挺舒服的~~
•   第一次看日文版小說(shuō)，很過(guò)癮，不愧是大師作品，描寫很細(xì)膩很引人入勝。愛(ài)不釋手！
•   勿需多言，經(jīng)典中的經(jīng)典
•   日本的作家筆觸比較細(xì)膩，我還要再體會(huì)體會(huì)
•   很喜歡的作品，美中不足就是紙質(zhì)不是太好，批注很不錯(cuò)
•   夏目漱石的書就是好看，買回來(lái)看了快一半了，喜歡！
•   這書是我從小說(shuō)那聽(tīng)說(shuō)的，夏目在感情上表現(xiàn)得無(wú)與倫比，主人公之間的錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系，讓人繃緊神經(jīng)。。。。我覺(jué)得值得去看
•   書，很不錯(cuò)，紙質(zhì)什么的都很好。。。
  很早以前就想買夏目漱石的書了，終于買到手了。。。
•   書的整體版面看起來(lái)樸素大方，很有閱讀的心情，翻譯的也很不錯(cuò)，讀起來(lái)很有感覺(jué)，書頁(yè)紙張摸起來(lái)的感覺(jué)也很不錯(cuò)，前半部分是日語(yǔ)，后半部分是譯文，很合理。
•   喜歡的一本書，學(xué)習(xí)語(yǔ)言也不錯(cuò)
•   看完了過(guò)來(lái)寫的 還不錯(cuò)吧 心里描寫的惟妙惟肖 翻譯也還不錯(cuò) 讀起來(lái)很順利。
•   小說(shuō)難的詞有假名標(biāo)注,很好懂
•   分為三個(gè)章節(jié)每個(gè)章節(jié)都有不一樣的故事
•   很喜歡，已經(jīng)讀完了，很不錯(cuò)的書。
•   很喜歡,讀完一遍后,想要再看一遍
•   前部分都是日語(yǔ)，有假名和注解
•   作為學(xué)習(xí)用的話，如果是初學(xué)者不建議買，因?yàn)榭赡軙?huì)看不懂~還好后邊有中文
•   有著夏木獨(dú)特的風(fēng)格
•   引人入勝 情節(jié)不錯(cuò) 讓人深思 好書！
•   就是很喜歡。希望自己可以利用好，好好學(xué)習(xí)。
•   很好，譯文也很不錯(cuò)
•   很值得買！在課余時(shí)間看看這種書很不錯(cuò)。書的質(zhì)量好，譯文也不錯(cuò)！
•   我覺(jué)得寫得特別真實(shí)，他把人性的自私描寫的有點(diǎn)夸張，但真的很現(xiàn)實(shí)。值得我們?nèi)ニ伎己芏鄦?wèn)題，需要靜心看
•   買套日本語(yǔ)原版的貴死了真是辦了件大好事
•   豎版的，紙質(zhì)還可以，內(nèi)容上前面是日語(yǔ)，后面是中文，前面基本看不懂
•   要看懂 還需要時(shí)間
•   可以當(dāng)做學(xué)習(xí)了，不過(guò)讀起來(lái)有點(diǎn)難懂
•   書很好看，送給表妹的，她很喜歡，物流快！
•   書的難度適中,我看了第一章,感覺(jué)很不錯(cuò),喜歡.
•   大小拿在手里正合適，很喜歡。
•   書是老師介紹的，很喜歡！??！
•   蠻好的，我很喜歡。
•   商品不錯(cuò)阿 同學(xué)很喜歡
•   我還是比較喜歡講日語(yǔ)漢語(yǔ)放在一起，而不是前后翻！
•   惠我良多?。∫贾袊?guó)海洋大學(xué)的日語(yǔ)研究生必看這本。之前四方求索都沒(méi)有找到這么好的學(xué)習(xí)材料。
•   還沒(méi)開始看文字版的
•   還沒(méi)讀，看封面不錯(cuò)。
•   部分漢字有標(biāo)注假名 部分詞還有注釋
  質(zhì)量也很好 讀起來(lái)很舒服 很滿意~
•   內(nèi)容很新穎，很適合高中生讀
•   每個(gè)人心理都有一個(gè)魔鬼
•   特別不錯(cuò)的東西，正版的，很有助于學(xué)習(xí)外語(yǔ)！
•   學(xué)習(xí)日語(yǔ)的好幫手 課外閱讀
•   書不錯(cuò)，值得一看，是本日語(yǔ)學(xué)習(xí)的好書。
•   書不大不小適合日語(yǔ)中級(jí)水平的人看不是很難 有些單詞有注音不錯(cuò)~~
•   每天上下班坐地鐵里看，很好看。
•   適合日語(yǔ)有一定基礎(chǔ)的人看，很好的書。

相關(guān)圖書

• 侏儒警語(yǔ)
• 哥兒
• 影視導(dǎo)演基礎(chǔ)
• 鏡花水月
• 色彩構(gòu)成
• 迷人的珠寶
• 物流管理通論
• 唐代文學(xué)研究年鑒2007
• 新編日常交際英語(yǔ)口語(yǔ)速學(xué)速用
• 教育原理
• 高校貧困生資助新模式
• 中國(guó)IT服務(wù)管理指導(dǎo)規(guī)范研究
• 重整心靈做巨人
• 無(wú)字書（套裝全8冊(cè)）
• 08奧運(yùn)觀戰(zhàn)指南
• 快速閱讀3
• 跆拳道八段名師話裁判
• 楊式秘傳太極長(zhǎng)拳
• 婦產(chǎn)科手術(shù)解剖圖譜
• C++程序設(shè)計(jì)案例教程
• 動(dòng)態(tài)網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)
• 計(jì)算機(jī)安全學(xué)
• 管理信息系統(tǒng)
• 跨語(yǔ)際實(shí)踐
• 認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)