法律英語詞匯研究
出版時間：2008-10 出版社：中國方正出版社 作者：張法連 頁數(shù)：347
Tag標(biāo)簽：無
前言
隨著我國入世和對外開放程度的不斷加深，國際合作日益加強，涉外法務(wù)活動空前頻繁，法律英語的重要性日漸凸顯。2008年5月，教育部法律英語證書（LEC）全國統(tǒng)一考試委員會在中國政法大學(xué)成功舉辦了首次全國統(tǒng)考，把法律英語的學(xué)習(xí)和研究推向了高潮。 法學(xué)又稱法律學(xué)或法律科學(xué)，其詞源是羅馬語族的拉丁文juris-pmdentia。法律英語是指英國、美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等國家的法律語言。法律是由立法機構(gòu)或者其他有權(quán)機構(gòu)制定或認(rèn)可的準(zhǔn)則、規(guī)定、規(guī)則等。
內(nèi)容概要
本書為教育部法律英語證書全國統(tǒng)一考試委員會指定此書為LEC考試復(fù)習(xí)參考書。 本書是關(guān)于研究“法律英語詞匯”的專著，書中首先探討了法律英語詞匯的特點及文體特征，以期對廣大讀者學(xué)習(xí)掌握法律英語詞匯有所啟迪。
書籍目錄
法律英語詞匯特征一、普通詞匯表法律新意二、古舊詞匯依然活躍三、頻繁使用外來詞或短語四、大量使用專業(yè)術(shù)語五、經(jīng)常使用正式詞匯六、故意使用模糊詞匯七、近義詞重復(fù)使用表單一法律含義英漢法律詞匯、術(shù)語常用拉丁語法律術(shù)語
章節(jié)摘錄
法律英語詞匯特征 法律英語是一種特殊用途英語（ESP），它屬于應(yīng)用語言學(xué)的范疇，是一種具有法律職業(yè)技能特征的行業(yè)語言。詞匯是法律英語語言的基本組成部分，它包括俚語、術(shù)語、行話等。法律英語詞匯特征明顯，具體表現(xiàn)在以下幾個方面： 一、普通詞匯表法律新意 英語詞匯分兩種，一種是普通詞匯，一種是專業(yè)詞匯。普通詞匯有全面、穩(wěn)定和造詞能力強等特點。語言中有大量的普通詞匯。法律專業(yè)詞匯是人們在長期使用民族共同語的過程中，根據(jù)立法、司法工作的實際需要而逐步形成的一套具有法律專業(yè)特色的詞匯和術(shù)語。
編輯推薦
《法律英語詞匯研究》為教育部法律英語證書全國統(tǒng)一考試委員會指定此書為LEC考試復(fù)習(xí)參考書。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計12條)
- 一直以來找不到法律英語詞匯的詞源，終于在這本書上找到了，謝謝，如果在后面的詞匯注解上再加上音標(biāo)那就錦上添花了，
- 法律人要和國際接軌，學(xué)學(xué)法律英語哈
- 內(nèi)容不錯，實用。值得買下。
- 說實話,收到書確實還是有點失望.一是,沒有音標(biāo)也沒有進一步的意思解釋;二是只是簡單寫了幾條法律英語詞匯幾個特點，然后就羅列了一些法律英語詞匯，簡單的寫出它的中文意思.....三是,書的質(zhì)量確實感覺不太好,感覺20多塊錢好貴喲...我買的D版的質(zhì)量就有些比它好...紙也薄!
- 書的質(zhì)量不錯，回繼續(xù)使用當(dāng)當(dāng)?shù)摹?/li>
- 唯一的不足是沒有音標(biāo)，作為一本小詞典帶著還挺方便的
- 因為打算考法律英語統(tǒng)一考試，所以買了這本書，但是只是簡單寫了幾條法律英語詞匯幾個特點，然后就羅列了一些法律英語詞匯，簡單的寫出它的中文意思，既沒有音標(biāo)也沒有進一步的意思解釋，如果要學(xué)習(xí)法律英語的話就只能當(dāng)一本單詞書方便記憶吧。
- 一堆詞匯~~~又沒有音標(biāo)，又有錯，還不如買本法律英語字典看，不如不是標(biāo)記考試用書，還不知有無人會看咯，下一版又好好改進，還要好好較對。簡介的內(nèi)容太以偏蓋全了~~
- 個人認(rèn)為還是原照法律英語詞典比較有用，這個是很粗淺的，個人認(rèn)為這套教材只是普及知識用的，簡單一些，但是考試的話，還是toles好一些吧
- 說句老實話，拿到這本書的時候我曾經(jīng)認(rèn)認(rèn)真真的訂了一個計劃，準(zhǔn)備在若干時間內(nèi)把全書的單詞背下來，不過第一天就發(fā)現(xiàn)有個單詞不對，因為英語單詞都是從a開始的，這個不是就顯得很奇怪，打開《英漢法律用語大詞典》（就是宋雷著的那本，也是在當(dāng)當(dāng)上訂的）來查，發(fā)現(xiàn)確實是錯了，心里想著要是一個詞一查，那這單詞可就不一定背到什么時候了，結(jié)果，我的宏偉計劃只執(zhí)行了一天就換書了。
- 很膚淺，沒什么具體內(nèi)容，很浪費錢
- 看了兩頁，已經(jīng)有兩個單詞出現(xiàn)錯誤！?。?！