西方經典電影

內容概要

　　從無聲到有聲、從黑白無間到精彩回眸，總有某種隱隱讓我們牽掛的感念去支撐著我們，像心中永遠的偶像那樣去迎接歡笑、淚水、鮮花，以及磨難與芬芳的愛情。

作者簡介

　　段鴻欣，1989年畢業(yè)于北京大學，現(xiàn)在電視臺從事外國電影、電視劇的譯制工作。譯制的代表作品包括《走出非洲》、《聞香識女人》、《金色池塘》、《雨中曲》、《為戴茜小姐開車》等。著有《美麗人生——世界電影經典閱讀》等作品。

書籍目錄

愛情篇It Happened One Night一夜風流／01Camille茶花女／08Wuthering Heights呼嘯山莊／18Waterloo Bridge魂斷藍橋／26The Philadelphia Story費城故事／30Jane Eyre簡·愛／37Casablanca卡薩布蘭卡(又譯《北非諜影》)／46Roman Holiday羅馬假日／53Love Story愛情故事／57The English Patient英國病人／61男人篇Citizen Kane公民凱恩／67The Graduate畢亞生/73ORe Flew 0ver The Cuckoo’s Nest飛越瘋人院／78Taxi Driver山租汽車司機／85Rain Man雨人/96Scent of a Woman聞香識女人(又名《女人香》)／103Forrest Gump阿甘正傳／112女人篇Gone With The Wind亂世佳人(又譯《飄》)／121Red Shoes紅菱艷／733A Streetcar Named Desire欲望號街車／139Oul ofAafrica走出非洲／146社會篇Kramer VS．Kramer克萊默夫婦／152Driving Miss Daisy為戴茜小姐開車／159The Cider House Rules蘋果酒屋法則(又譯《總有驕陽》)／166American Beauty美國麗人／171歷史篇Ben—Hur賓虛／176Cleopatra埃及艷后／185Hamlet哈姆雷特／197The Last of The Mohicans最后的莫希干人/205戰(zhàn)爭篇The Great Dictator大獨裁者／211The Bridge on The River Kwai桂河大橋／216The Deer Hunter豬鹿人/221Schindler’s List辛德勒的名單／227懸疑篇Rebecca蝴蝶夢(又譯《麗貝卡》)／233Gaslight煤氣燈下／240The Silence of The Lambs沉默的羔羊／248Mystic River神秘酒/255

章節(jié)摘錄

　　《一夜風流》中有許多經典場景，比如“搭車”。彼得系統(tǒng)完整的理論在實際應用時不堪一擊，還是埃倫小姐撩起裙子、露出大腿的招數更加靈驗。這段戲在美國幾乎家喻戶曉，它成了本片的代表。而且一直為后來的電影人頂禮膜拜。直到半個多世紀之后的意大利著名導演還在自己的影片中向這個場景致敬(《大家都好》)?！　“悾喝绻麤]有人停下來搭我們怎么辦？　　彼得：會停的，只要懂得怎么示意就行?！　“悾嚎磥砟闶菍＜??！　”说茫簩＜遥课乙獙懸槐具@方面的書，名字叫做《如何搭車》?！　“悾耗阏媸嵌嗖哦嗨嚒！　”说茫耗阌X得叫車很簡單?　　埃倫：沒有?！　”说茫菏呛芎唵巍ｊP鍵是拇指，看。有些人這么叫車，或者這樣。都錯了，絕對叫不到車?！　“悾号叮婵闪??！　”说茫菏前?。用大拇指叫車絕對沒錯，不過還要看你怎么叫。拿第一種來說吧——這樣，動作很快，表現(xiàn)出你的獨立，他停不停無所謂，反正你有錢?！　“悾郝斆鳌！　”说茫菏前?。不過第二種動作大一些，臉上帶著微笑——這樣，表明你知道農夫女兒的最新傳聞?！　“悾哼@些全是你一個人想出來的？　　彼得：是，這沒什么。第三種手勢很棒，顯得很可憐，當你又餓又累的時候，一切都暗淡無光。這是一個長長的掃的動作，這樣，跟過來?！　“悾赫姘?。　　彼得：是啊，不過一定得配上憂郁的表情才管用。　　埃倫：來了一輛車!　　彼得：好的，看著我，我用第一種手勢。仔細觀察我的大拇指，看看結果會怎么樣?！　“悾何乙恢痹诙⒅愕拇竽粗??！　”说茫嚎隙ㄓ袉栴}，我來試試第二種?！　“悾河玫降谝话俜N手勢的時候再叫醒我吧。　　彼得：我還是別寫那本書了。　　埃倫：可是你玩得很開心嘛?？梢宰屛以囋噯?　　彼得：你別逗我笑了?！　“悾耗氵@自以為是的家伙，除了你別人什么都不知道。我去叫車，不過我不會用大拇指?！　”说茫耗阋墒裁?　　埃倫：我有自己的一套。

編輯推薦

　　本書為我們呈現(xiàn)了一幅集萃西方經典電影的如詩畫卷，全書分愛情、男人、女人、社會、歷史、戰(zhàn)爭、懸疑七大主題，以中英對照的形式，細數了電影里的經典元素、語言藝術。流傳千年的永恒，震撼心靈的優(yōu)美，讓我們感受文學、電影的無窮魅力，悉心體味人生的點點滴滴……

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    西方經典電影 PDF格式下載

---