出版時(shí)間:2009-1 出版社:光明日?qǐng)?bào)出版社 作者:約翰·洛克 頁(yè)數(shù):233 譯者:豐俊功
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
拿到洛克《政府論》的英文版本,我欣喜之余不免唏噓,因?yàn)檫@本書我早已拜讀過,在課堂上也為之辯駁過,但是以我的功底來(lái)翻譯這樣一本政治經(jīng)典著作.心中不免有些忐忑。洛克生活的時(shí)代是在17世紀(jì),因此他的行文不免有點(diǎn)古英語(yǔ)的味道,雖與現(xiàn)代英語(yǔ)不同,但韻味卻不減。國(guó)內(nèi)翻譯洛克的《政府論》者有三四家,最早譯介的是葉啟芳先生和瞿菊農(nóng)先生,商務(wù)印書館1964年出版了《政府論》下篇,1984年出版了《政府論》上篇,葉啟芳先生一生譯述數(shù)百萬(wàn)字。
內(nèi)容概要
政府論成書于1688年英國(guó)“光榮革命”前后。全書分為上下兩篇。上篇通過論證“天賦自由和平等”,駁斥了“君權(quán)神授”和“王位世襲”論;下篇從自然狀態(tài)、社會(huì)契約論、政治社會(huì)和政府的組建等方面正面闡述政府理論。他認(rèn)為:生命、自由和私有財(cái)產(chǎn)是人神圣不可侵犯的自然權(quán)利;為了保護(hù)人們依據(jù)自然法享有的自然權(quán)利,人們通過社會(huì)契約建立政府;當(dāng)政府背叛了人民時(shí),人民有權(quán)利收回自己的權(quán)力,并有權(quán)利重新組建新政府。這些思想成為現(xiàn)代民主社會(huì)的思想的支柱。
作者簡(jiǎn)介
約翰·洛克(John Loke,1632~1704),英國(guó)哲學(xué)家,經(jīng)驗(yàn)主義代表人物之一,對(duì)政治和哲學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn),是全面論證憲政民主思想的第一位作家。在政治方面,他主張正當(dāng)?shù)恼畱?yīng)取得民眾的同意,并且能保證人民享有生命、自由和財(cái)產(chǎn)權(quán)利。他的思想對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。洛克一生著述頗豐,著有《論寬容》《政府論》《人類理解論》《教育漫話》《圣經(jīng)中體現(xiàn)出來(lái)的基督教的合理性》《為基督教的合理性辯護(hù)》等。
書籍目錄
【譯序】【第一篇】 緒論 論父權(quán)和王權(quán) 論亞當(dāng)?shù)慕y(tǒng)治權(quán)源于上帝的創(chuàng)生 論亞當(dāng)?shù)慕y(tǒng)治權(quán)源于上帝的賜予(《創(chuàng)世紀(jì)》第一章第二十八節(jié)) 論亞當(dāng)?shù)慕y(tǒng)治權(quán)源于夏娃的從屬 論亞當(dāng)?shù)慕y(tǒng)治權(quán)源于父親身份 論作為統(tǒng)治權(quán)共同基礎(chǔ)的父親身份和財(cái)產(chǎn)權(quán) 論亞當(dāng)最高君主權(quán)的轉(zhuǎn)移 論世襲于亞當(dāng)?shù)木髦啤≌搧啴?dāng)君主權(quán)的繼承者 誰(shuí)是亞當(dāng)?shù)睦^承人?【第二篇】 政府論第二篇——一篇關(guān)于公民政府起源、范圍和目的的論文 緒言 論自然狀態(tài) 論戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài) 論奴役 論財(cái)產(chǎn) 論父權(quán) 論政治社會(huì)或公民社會(huì) 論政治社會(huì)的起源 論政治社會(huì)和政府的目的 論國(guó)家的形式 論立法權(quán)的范圍 論國(guó)家的立法權(quán)、執(zhí)行權(quán)和對(duì)外權(quán) 論國(guó)家權(quán)力的統(tǒng)屬 論特權(quán) 綜述父權(quán)、政治權(quán)力和專制權(quán)力 論征服 論篡奪 論暴政 論政府的解體
章節(jié)摘錄
78.羅伯特爵士為證明亞當(dāng)?shù)慕y(tǒng)治權(quán)而提出的證據(jù)并不高明,他將統(tǒng)治權(quán)轉(zhuǎn)移給后世君主的說(shuō)法也不見得好多少,如果他的政治學(xué)說(shuō)正確的話,那么后世君主必須要從第一代君主那里獲得他們的權(quán)利。他提出的方法散見于他的著作之中,我將引用他的話來(lái)說(shuō)明:他在前言中說(shuō),“亞當(dāng)是全世界的君主,除非得到他的授予或者許可,或者繼承他,他的后裔沒有人享有取得任何東西的權(quán)利”。在這句話中,他對(duì)亞當(dāng)擁有的東西提出了兩種轉(zhuǎn)移的方法,即授予或者繼承。他還說(shuō),“先祖是所有人的生身父母,所有的君主都是或者都應(yīng)該是先祖的繼承人。不管有多少人,只要有一個(gè)人被認(rèn)為是亞當(dāng)?shù)睦^承人,他就有權(quán)利做其他人的君主”。在這幾處地方中,他認(rèn)為“世襲”是將君權(quán)傳給后世君主的唯一方法。在其他地方,他告訴我們說(shuō),“世上所有的權(quán)力要么是從父權(quán)派生出來(lái)的,要么是篡奪父權(quán)獲得的。所有的君主,無(wú)論是過去還是現(xiàn)在,要么是眾人之父,要么就是這些父親的繼承人,要么就是篡奪父權(quán)的人”。在這里,他將“世襲”或者“篡權(quán)”作為君主獲得初始權(quán)力的兩種方法,然而他又告訴我們說(shuō),“這個(gè)父權(quán)帝國(guó)本來(lái)是世襲獲得的,所以也可以經(jīng)由特許而讓渡,或者是經(jīng)篡奪而獲取”。因此,世襲、授予和篡奪都可以轉(zhuǎn)移君主的權(quán)力。最后,他讓我們最刮目相看的是說(shuō)了下面的話:“不管君主是通過選舉、賜予、繼承還是其他方法獲得的權(quán)力,這都無(wú)關(guān)緊要,因?yàn)槭顾麄兂蔀檎嬲鞯模⒉皇谦@得王權(quán)的方法,而是以最高權(quán)力進(jìn)行統(tǒng)治的方式”。他以亞當(dāng)?shù)耐鯔?quán)作為后世君主獲得權(quán)力的基礎(chǔ),我認(rèn)為,上面那句話是他對(duì)這些所有假設(shè)的回答。
編輯推薦
《政府論》作者約翰·洛克,人們生來(lái)就享有自由的權(quán)利,并和世界上其他任何人或許多人相等,不受控制地享受自然法的一切權(quán)利和利益。不但可以保有他的所有物即他的生命,自由和財(cái)產(chǎn)不受其他人的損害和侵犯,而且可以就他認(rèn)為其他人罪有應(yīng)得的違法行為加以裁判和處罰,甚至在他認(rèn)為罪行嚴(yán)重而有此需要時(shí),處以死刑。凡結(jié)合成為一個(gè)團(tuán)體的許多人,具有共同制訂的法律,以及可以向其申訴的,有權(quán)判決他們之間的糾紛和處罰罪犯的司法機(jī)關(guān),他們彼此都處在公民社會(huì)中。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載