大衛(wèi)·科波菲爾

前言

光明日?qǐng)?bào)出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我?？吹竭@些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實(shí)在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了40多年前的中學(xué)時(shí)代。1959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實(shí)屬平常，但在當(dāng)時(shí)，還真算回事兒。家里人認(rèn)為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費(fèi)，可以到街上“自主擇食”  （上小學(xué)時(shí)只能在家吃早點(diǎn)）；二是可以使用鋼筆（上小學(xué)時(shí)只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上小學(xué)時(shí)只能看童話和連環(huán)畫）。這第三條待遇我還提前享受了：在開學(xué)前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”。這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當(dāng)時(shí)，我的母親在大學(xué)里當(dāng)資料員，借書有“近水樓臺(tái)”之便，每天下班，她都會(huì)給我?guī)貋恚乙簿鸵煌ɡ峭袒⒀?，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗。現(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒·凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會(huì)如此刻骨銘心，念念不忘。當(dāng)然，可以肯定的是，這些書決不是我的啟蒙讀物。我的啟蒙讀物和許多孩子一樣，也是《伊索寓言》、《格林童話》、《安徒生童話》、《格列佛游記》等等。但為什么記憶深刻的還是前面提到的那些帶有探索（探案或探險(xiǎn)）性質(zhì)的書呢？我想，這與心智的逐漸成熟有關(guān)。初中，是一個(gè)人的心智由懵懂開始走向成熟的階段。中外名著的作用，就像是為我們的心靈打開一扇又一扇窗戶，讓我們看見外面那五彩繽紛的-世界。這個(gè)時(shí)期，讀到什么并不重要，讀懂多少也不重要，重要的：是-讀，是想讀，是讀個(gè)沒完。有了這份好奇心，就有了閱讀名著的沖動(dòng)；而有了這份沖動(dòng)，就能培養(yǎng)閱讀的習(xí)慣。進(jìn)入高中以后，我的閱讀范圍更加廣泛了。比如莎士比亞的《哈姆萊特》和維克多·雨果的《悲慘世界》，就是我在高中時(shí)閱讀的，當(dāng)然還有契訶夫的小說和泰戈?duì)柕脑?。至于中國文學(xué)名著，則最愛讀魯迅先生的作品，尤其是他的小說和雜文。我很晚才讀《紅樓夢》（這與時(shí)代有關(guān)），但我認(rèn)為：《紅樓夢》是最應(yīng)該推薦的不朽之作。說這些話，沒有什么特別的意思，不過講講個(gè)人的經(jīng)歷和心得體會(huì)；提到的那些書，也未必人人必讀，不過舉例說明而已。讀書是一件“謀心”的事。歸根結(jié)底，是要讓我們的靈魂得到安頓，心智得到開啟，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每個(gè)人自己的事，任何人都無法替代或強(qiáng)求。也因此，我不主張什么“青年必讀書”。在我看來，書只有“可讀”，沒有“必讀”（做研究除外），所以只能“推薦”，不能“要求”。我作此推薦，因?yàn)樵谖铱磥恚@套叢書所選，大多都值得推薦。尤其值得一提的，光明日?qǐng)?bào)出版社還做了一件極好的事，就是把這些書的價(jià)格定到了最低。這可真是功德無量！記得我上學(xué)的時(shí)候，雖然家境尚好，卻也買不起許多書。每次逛書店，往往乘興而去，惆悵而歸。我們知道，名著，并不是讀讀就可以的，它應(yīng)該伴隨我們的一生。名著，也不該束之高閣，讓人仰望，而應(yīng)該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將名著的出版“平民化”，讓“舊時(shí)王謝堂前燕”，能夠“飛入尋常百姓家”。我想，這大約是這套叢書的又一個(gè)意義吧！易中天2007年6月17日于廈門大學(xué)

內(nèi)容概要

　　《六角叢書·中外名著榜中榜：大衛(wèi)·科波菲爾》是英國批判現(xiàn)實(shí)主義大師狄更斯的代表作。其中包含了作家本人的許多生活事實(shí)，是表現(xiàn)19世紀(jì)中葉英國中下層社會(huì)生活的長幅畫卷。閱讀《六角叢書·中外名著榜中榜：大衛(wèi)·科波菲爾》最大的收獲——培養(yǎng)人道主義思想和正義感。

作者簡介

作者：(英國) 狄更斯 (Dickens.C.)  譯者：宋兆霖狄更斯(1812～1870年)，英國著名作家，19世紀(jì)英國最受歡迎的小說家。出生于樸茨茅斯市波特西地區(qū)的一個(gè)貧苦家庭，1814年遷居倫敦。曾當(dāng)過學(xué)徒、打字員、記者等。1837年，《匹克威克外傳》的發(fā)表使他一舉成名，從此專門從事寫作。從1844年起，他長期僑居瑞士、法國和意大利。除了進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作之外，他還自己主辦報(bào)紙，以宣揚(yáng)人道主義觀點(diǎn)，并扶植培養(yǎng)青年作家。狄更斯一生共創(chuàng)作了14部長篇和許多短篇小說，是英國批判現(xiàn)實(shí)主義最杰出的代表，其作品主要有《匹克威克外傳》、《霧都孤兒》、《大衛(wèi)·科波菲爾》、《雙城記》、《艱難時(shí)世》、《遠(yuǎn)大前程》等。譯者簡介：宋兆霖，作家、文學(xué)翻譯家、外國文學(xué)專家。譯作：庫柏的《最后的莫希干人》、《間諜》，索爾·貝婁的《赫索格》、《奧吉·馬奇歷險(xiǎn)記》，歐茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂-勃朗特的《簡·愛》，艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，狄更斯的《雙城記》、《大衛(wèi)·科波菲爾》、魯米的《魯米詩選》等；主編：《勃朗特兩姐妹全集》（10卷）、《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文庫》（10卷）、《索爾·貝婁全集》（14卷）、《狄更斯全集》（32卷）、《經(jīng)典印象叢書》（52卷）及《二十世紀(jì)外國小說讀本》等。

書籍目錄

第一章  來到人間第二章  初識(shí)世事第三章  生活有了變化第四章  蒙羞受辱第五章  遣送離家第六章  相識(shí)增多第七章  第一學(xué)期第八章  我的假期第九章  難忘的生日第十章  遭受遺棄第十一章  獨(dú)自謀生第十二章  決計(jì)出逃第十三章  決心的結(jié)局第十四章  姨婆為我作主第十五章  重新開始第十六章  我又成了新生第十七章  故友重現(xiàn)第十八章  一次回顧第十九章  見見世面第二十章  斯蒂福思家第二十一章  小艾米莉第二十二章  舊景新人第二十三章  選定職業(yè)第二十四章  初涉放蕩生活第二十五章  吉神和兇神第二十六章  墜人情網(wǎng)第二十七章  托米·特雷德爾第二十八章  米考伯先生的挑戰(zhàn)第二十九章  重訪斯蒂福思家第三十章  一個(gè)損失第三十一章  一個(gè)更大的損失第三十二章  走上漫漫路第三十三章  無憂無慮第三十四章  姨婆使我大吃一驚第三十五章  沮喪第三十六章  滿腔熱情第三十七章  一杯冷水第三十八章  散伙第三十九章  威克菲爾和希普第四十章  浪跡天涯的人第四十一章  朵拉的兩位姑媽第四十二章  搬弄是非第四十三章  再度回顧第四十四章  我們的家務(wù)第四十五章  姨婆的預(yù)言應(yīng)驗(yàn)第四十六章  消息第四十七章  瑪莎第四十八章  持家第四十九章  墜入迷霧第五十章  夢想成真第五十一章  踏上更長的旅程第五十二章  我參加了大爆發(fā)第五十三章  又一次回顧第五十四章  米考伯先生的事務(wù)第五十五章  暴風(fēng)雨第五十六章  新創(chuàng)和舊傷第五十七章  移居海外的人們第五十八章  出國第五十九章  歸來第六十章  愛格妮斯第六十一章  兩個(gè)悔罪者第六十二章  我的指路明燈第六十三章  一位來客第六十四章  最后的回顧

章節(jié)摘錄

插圖：這船屋里干凈得讓人喜愛，要多整齊有多整齊。里面有一張桌子，一只荷蘭鐘，一個(gè)帶抽屜的木柜，柜子上擱有一只茶盤，茶盤上繪著一個(gè)拿陽傘的女人，帶著一個(gè)小軍人模樣的小孩在散步，那小孩正在滾鐵環(huán)。這都是我進(jìn)門后第一眼看到的東西——按我的理論，這是孩子的特點(diǎn)——接著佩格蒂打開一扇小門，讓我看了我的臥室。這是我見過的最完美、最讓人喜歡的臥室了——它位于船尾，有一個(gè)小小的窗子，這原本是伸出船舵的地方。墻上掛著一面小鏡子，鏡框上鑲著牡蠣殼，鏡子掛的高度正好適合我。房里有一張小床，剛好夠我睡。還有一張桌子，桌子上擺著一只藍(lán)色的大杯子，里面插著一束海草。來時(shí)，我們受到了一位系著白圍裙的很有禮貌的婦女的迎接。當(dāng)我還在漢姆背上，離船尾還有大約四分之一英里時(shí)，我就看見她立在門口，朝我們屈膝行禮了。跟她一樣行禮的，還有一個(gè)戴串藍(lán)珠子項(xiàng)圈的挺美的小姑娘。后來，進(jìn)來一個(gè)毛發(fā)濃密、滿臉和氣的漢子。因?yàn)樗芘甯竦俳小靶℃ぁ?，還在她臉上來了一個(gè)親熱的響吻，從她對(duì)他的一般禮數(shù)來看，我斷定這人一定是她的哥哥。果然是這樣——佩格蒂對(duì)我介紹說，他就是這一家的主人佩格蒂先生?！耙姷侥愫芨吲d，少爺，”佩格蒂先生說，“你會(huì)覺得我們粗魯，少爺，不過你也會(huì)發(fā)現(xiàn)我們還是挺爽快的?！蔽蚁蛩懒酥x，同時(shí)回答說：“我相信，在這樣一個(gè)讓人喜歡的地方，我一定會(huì)很快活的?！敝钡剿X的時(shí)候，到了我自己那間小小的臥室中，在沒有外人在場時(shí)，佩格蒂才告訴我說，漢姆是佩格蒂先生的侄子，小艾米莉是他的外甥女兒，他們都從小就父母雙亡，無衣無食，我的主人相繼收養(yǎng)了他們；葛米治太太是他同船干活的一個(gè)伙伴的寡婦，那伙伴死時(shí)很窮。佩格蒂說，佩格蒂先生自己也是個(gè)窮人，可是心地好得像金子，純得像鋼——這都是她打的比方。第二天，除了晨曦降臨，什么事也沒有發(fā)生。幾乎是晨光剛一照到我房內(nèi)鑲有牡蠣殼的鏡框上，我就起了床，跟小艾米莉一起跑出門外，到海灘上拾小石子玩了。“我想，佩格蒂先生一定是個(gè)非常好的人吧？”“好！”艾米莉說，“要是我有一天做上闊太太，我一定要給他一件有鉆石紐扣的天藍(lán)色外套，一條紫花布的長褲，一件紅色天鵝絨的背心，一頂卷邊三角帽，一只大金表，一只銀煙斗，外加一箱錢?！痹谡f著這些東西的時(shí)候，小艾米莉停下腳步，仰望天空，仿佛這些東西是一種光輝的幻景。我們重又朝前走去，撿拾著貝殼和小石子。“你想當(dāng)一個(gè)闊太太嗎？”我問道。艾米莉看著我，笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，意思是說“是的”。我們總是相親相愛地在亞茅斯那片凄迷蒼涼的海灘上，一個(gè)小時(shí)又一個(gè)小時(shí)地閑逛。日子由著我們消遣，仿佛時(shí)光自己也還沒有長大，也是一個(gè)小孩，成天玩?zhèn)€不歇。我告訴艾米莉說，我非常喜歡她，她要是不承認(rèn)她也非常喜歡我，那我就只好拿刀子自殺。她說她也非常喜歡我。我完全相信，她的確是非常喜歡我的?；丶业娜兆咏K于到了。告別佩格蒂先生和葛米治太太，我還能忍受，可是跟小艾米莉分離，我內(nèi)心的痛楚，真是如同刀扎。我們手挽著手一起走到車夫落腳的酒館，路上我答應(yīng)一定寫信給她（我后來履行了自己的諾言，信中用了比通常手寫出租招貼還要大的字）。我們分別時(shí)心中都非常難過；在我的一生中，如果說心中有過空虛失落的話，那一天就有過這么一次。回到家里，門開了，我半笑半哭，懷著高興激動(dòng)的心情，心想見到的一定是我的母親?？墒遣皇撬?，而是一個(gè)陌生的仆人?！斑@是怎么回事，佩格蒂！”我懊喪地問道，“我媽還沒回來？”“不，不，大衛(wèi)少爺，”佩格蒂說，“她已經(jīng)回來了。等一下，大衛(wèi)少爺，我有——我有件事要告訴你。”“佩格蒂！”我非常吃驚地說，“出了什么事啦？”“大衛(wèi)少爺，”佩格蒂用一只顫抖的手解開帽帶，一面上氣不接下氣似的說，“你猜是怎么回事？你有了一個(gè)爸爸了！”我聽了這話立刻全身顫抖，臉色變得煞白。一種跟教堂墓地的墳?zāi)购退廊藦?fù)活有關(guān)的東西——我不知道是什么，或者是怎么回事——仿佛像一股毒風(fēng)似的，撲到我的身上?！耙粋€(gè)新爸爸。”佩格蒂說。“一個(gè)新爸爸？”我重復(fù)說。佩格蒂喘了一口氣，仿佛在吞咽什么很硬的東西，接著伸出手來說：“來，去見他?！薄拔也灰娝??！薄啊€有你的媽媽呢?！迸甯竦僬f。我不再向后退縮了，我們徑直來到那間最好的客廳，到了那兒，她就留下我走了。壁爐的一邊，坐著我的母親；另一邊，坐著謀得斯通先生。我的母親急忙放下手中的活兒，站起身來，但我覺得她顯得畏畏縮縮的?！芭?，克萊拉，親愛的，”謀得斯通先生說，“要鎮(zhèn)靜！克制住自己，永遠(yuǎn)要克制自己！大衛(wèi)，孩子，你好嗎？”我伸出手跟他握了握。跟著，猶豫了一會(huì)兒后，我便過去吻我母親。她也吻了我，還輕輕地拍著我的肩膀，隨后便重又坐下來干活了。我不敢看她，也不敢看謀得斯通先生，因?yàn)槲曳浅Ｃ靼?，他正在看著我們母子倆哩。于是我便轉(zhuǎn)向窗口，朝外面看去，只見那兒有幾株小灌木，在寒風(fēng)中垂著頭。

編輯推薦

《大衛(wèi)·科波菲爾》被公認(rèn)是狄更斯最重要的代表作，作者自稱這是他“最寵愛的孩子”?！洞笮l(wèi)·科波菲爾》帶有一定的自傳色彩，主人公大衛(wèi)是個(gè)孤兒，善良博愛、正直勤奮、務(wù)實(shí)進(jìn)取，經(jīng)過刻苦學(xué)習(xí)，艱苦磨煉，最終成長為一名知名作家。通過主人公的生活道路，作者描繪了十九世紀(jì)英國社會(huì)的廣闊圖景，展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)各個(gè)階層的人物形象，從而表達(dá)了作者本人的人生哲學(xué)和道德理想。它是作者親身經(jīng)歷、觀察所得和豐富想象的偉大結(jié)晶。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    大衛(wèi)·科波菲爾 PDF格式下載

---