論語通譯

內(nèi)容概要

　　《論語》的內(nèi)容以倫理、教育為主。它雖非文學(xué)著作，但由于歷來為士人所誦習(xí)，對文學(xué)的影響極為深遠(yuǎn)?！墩撜Z》多三言兩語為章，言簡意賅，發(fā)人深省。如論為政，說“足食，足兵，民信之矣”〔《顏淵》〕；論教育，說“學(xué)而不厭，誨人不倦”，“三人行，必有我?guī)熝?rdquo;〔《述而》〕；論為人，說“毋意，毋必，毋固，毋我”〔《子罕》〕，“當(dāng)仁不讓于師”〔《衛(wèi)靈公》〕等等?！　”绕稹渡袝穪恚墩撜Z》語言流暢通達(dá)，活潑生動，大量運(yùn)用語氣詞。多疊句、排比、對偶，感情色彩頗濃。如孔子知冉求為季氏聚斂，就說：“非吾：徒也，小子鳴鼓而攻之可也！”〔《先進(jìn)》〕表現(xiàn)出激憤深惡之情；子路聽到孔子說為政“必也正名乎”之后，便說：“有是哉，子之迂也，奚其正！”寫出了子路的直率，這些都表現(xiàn)了人物的個性。除言語之外，《論語》中還有不少關(guān)于神情態(tài)度的描寫，《鄉(xiāng)黨》中的孔子，《微子》中的隱者，都顯得形象具體。“季氏將伐顓臾”章〔《季氏》〕、“子路等侍坐”章〔《先進(jìn)》〕等，略具情節(jié)，可以視作魏晉軼事小說的濫觴?！　　墩撜Z》在漢代有《魯論》、《齊論》與《古論》等不同本子流傳，后來統(tǒng)一于鄭玄?，F(xiàn)存舊注有魏何晏注、宋邢爵疏《論語注疏》、宋朱熹《論語集注》及清劉寶楠《論語正義》等，今注本有楊伯峻《論語譯注》。

作者簡介

　　孔子〔公元前551～前479年〕名丘，字仲尼，魯國人。春秋后期的思想家、教育家，儒家創(chuàng)始人?！?　　孔子早年喪父，家道中落，年輕時曾做過管糧倉、管放牧的小官。孔子34歲時，魯大夫孟僖子之嗣孟懿子及南宮敬叔來向他學(xué)禮，從此，他開始授徒講學(xué)。　　魯昭公二十六年〔公元前516年〕，魯國內(nèi)亂?？鬃硬粷M以季氏為首的三桓擅權(quán)，離魯至齊。齊景公本想任用孔子，但遭晏嬰等人的阻撓。不久孔子返回魯國。這時魯國三桓專權(quán)，孔子不想從政，便開始整理《詩》、《書》、《禮》、《樂》等典籍，并擴(kuò)大自己的教學(xué)事業(yè)，其弟子越來越多，影響越來越大?！　◆敹ü拍辍补?01年〕，孔子被任為中都宰，頗有政績，于是，由中都宰遷為司空，后又遷為大司寇。魯定公十年〔公元前500年〕，齊魯央谷之會，在孔子的努力下，魯國取得了勝利，收回了被齊國侵占的鄆、灌及龜陰之田?！　≌?dāng)孔子企圖在魯國實現(xiàn)自己復(fù)興周禮的抱負(fù)時，政局有變，他感覺到自己的理想難以實現(xiàn)，于是就帶領(lǐng)弟子離開了魯國。這時孔子55歲。自此，孔子開始了14年周游列國的漂泊生涯。他先到衛(wèi)國，住了10個月，因受衛(wèi)靈公的猜疑．離衛(wèi)去陳。經(jīng)匡時，他遭到匡人的圍困，解圍后抵蒲，不久再到衛(wèi)國。然后由衛(wèi)經(jīng)曹至宋。宋司馬桓魃想害他，他只好離宋，經(jīng)鄭至陳，在陳國住了3年。因陳經(jīng)常受到晉、楚、吳等大國的侵犯，孔子便再次經(jīng)蒲至衛(wèi)。衛(wèi)靈公曾向他清教兵陣，孔子說：“俎豆之事則嘗聞之矣，軍旅之事未之學(xué)也。”于是，他離衛(wèi)至陳，一年后又由陳遷蔡，在蔡住了3年，后來楚昭王聽說孔子在陳蔡之間，使人迎孔子。陳蔡大夫害怕孔子去楚對陳蔡不利，便派人圍困孔子，致使其斷糧。最后，楚昭王興師迎孔子，才使其免遭于難。楚昭王想以700里的戶籍封孔子，遭到令尹子西的反對。不久昭王死，孔子覺得在楚也難以施展抱負(fù)，于是又返回衛(wèi)國。魯哀公十一年〔公元前484年〕，季康子迎孔子，孔子歸魯?！　】鬃踊氐紧攪暌?8歲。他晚年集中精力從事教育，整理《詩》、《書》等古代典籍，刪修《春秋》。魯哀公十六年，孔子病逝。

書籍目錄

學(xué)而篇第一為政篇第二八佾篇第三里仁篇第四公冶長篇第五雍也篇第六述而篇第七泰伯篇第八子罕篇第九鄉(xiāng)黨篇第十先進(jìn)篇第十一顏淵篇第十二子路篇第十三憲問篇第十四衛(wèi)靈公篇第十五季氏篇第十六陽貨篇第十七微子篇第十八子張篇第十九堯日篇第二十

章節(jié)摘錄

　　第三十六章　　子曰："奢則不孫①，儉則固。與其不孫也，寧固。"【注釋】①［孫］同"遜"【譯文】孔子說："奢侈了就會顯得驕縱不謙遜，節(jié)儉了便顯得寒傖鄙陋。(君子)與其驕縱，寧可寒傖。"　　第三十七章　　子曰："君子坦蕩蕩，小人長戚戚。"【注釋】①[戚戚]憂愁、悲傷的樣子。【譯文】孔子說："君子(總是)心胸寬廣坦蕩，小人常常憂愁悲傷。"【感悟經(jīng)典】"君子坦蕩蕩，小人長戚戚"是自古以來流傳廣泛的一句名言。許多人常常將此寫成條幅，懸于室中，以激勵自己?？鬃诱J(rèn)為，作為君子，應(yīng)當(dāng)有寬廣的胸懷，可以容忍別人的冒犯，坦然面對各種境遇，不計個人利害得失。心胸狹窄，與人為難、與己為難，時常憂愁，局促不安的人，是不可能成為君子的?！　〉谌苏隆　∮跍囟鴧枹?，威而不猛，恭而安。

編輯推薦

　　《論語》是孔子與弟子的語錄結(jié)集，是儒家經(jīng)典著作之一。其內(nèi)容以孔子的倫理、教育思想為主，涉及哲學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、文藝等諸多方面，全面地展現(xiàn)了以孔子為代表的儒家思想的精髓。本書先取《論語》的經(jīng)典版本，配以精當(dāng)?shù)淖⑨尯蜏?zhǔn)確的譯文，尤適于中學(xué)生閱讀?！　〈蜷_《論語通譯》，聆聽“至圣先師”孔子的教誨！　　《論語》作為儒家的經(jīng)典著作，是研究孔子及儒家思想最可靠的第一手資料。其思想內(nèi)容、思維方式、價值取向深深地影響了中華民族幾千年?！　〗逃俊度罩破胀ǜ咧姓Z文課程標(biāo)準(zhǔn)》推薦書目。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    論語通譯 PDF格式下載

---