飛向火星

內(nèi)容概要

　　年輕的卡門和家人即將展開冒險——他們將前往火星。然而，抵達(dá)火星之后，卡門意識到這里的生活與地球完全不同。她要做家務(wù)雜事、學(xué)習(xí)課程，還得反抗管理總局，的強(qiáng)權(quán)統(tǒng)治。某天晚上，郁悶的她到屋外欣賞暗淡的火星景觀，一個意外導(dǎo)致她差點(diǎn)喪命，幸虧被“天使”救了下來?！　∵@個“天使”有許多胳膊和許多腿，腦袋活像個壞掉的馬鈴薯。他為剛到火星的人類定居者帶來了壞消息——“這里屬于我們！”

作者簡介

作者：(美國)喬·霍爾德曼(Joe Haldeman) 譯者：姚向輝喬·霍爾德曼，雨果獎和星云獎雙料得主。 曾兩度擔(dān)任美國科幻作家協(xié)會主席，目前為美國麻省理工學(xué)院副教授。 曾著有《門》、《意外的時間機(jī)器》（The Accidental Time Machine）和《古老的二十世紀(jì)》（Old Twentieth）。作品文字風(fēng)格清晰明快，常以其聰明才智提出了基于尖端技術(shù)的思考，被譽(yù)為科幻小說界最可靠的開創(chuàng)者之一。

書籍目錄

告別地球第一次接觸第二次接觸

章節(jié)摘錄

告別地球1.僵尸汽車即將離家六年時間，踏上人類曾走過的最長旅程，我們的行李卻不多，每人只有一個過夜包和鈦合金小手提箱。我們走出房屋，把行李搬到路邊，夜色下的佛羅里達(dá)溫暖宜人。我回頭看看宅院，卻并沒有太多感慨。雖然我們在這里僅僅生活了兩年，可眼下要和它永別，心里多多少少還是有些不平靜。等到我二十五歲的時候，或許就會有一處完全屬于自已的住處，無論如何都將會有。老爸指給我看，木星和火星在遙遠(yuǎn)的地平線以上清晰可見，那里就是我們的目的地。計程車拐過街角停在我們面前對我們說：“你們是杜拉一家嗎？”“不，我們只是在隨便散步，”老爸這么說，卻挨了老媽一記白眼，“當(dāng)然是我們了?，F(xiàn)在是該死的凌晨三點(diǎn)。”“您的聲音與來電不吻合，”計程車說，“午夜過后，我需要確切的身份驗(yàn)證?！薄按螂娫挼氖俏?，”我的母親說，“辨別不出我的聲音嗎？”“請出示付款卡?！庇嫵誊嚮鏊⒖ㄆ?，老爸翻出一張卡刷了一下。車門悄無聲息地滑開。“需要為各位搬運(yùn)行李嗎？”“呆著吧?！崩习钟眠@句話代替了“不需要”，他總想測試一下機(jī)器人的應(yīng)對能力?！安恍枰??！眿寢屨f。行李搬運(yùn)機(jī)留在原處不動，我們把幾個小箱包放進(jìn)后尾箱，讓行李和蹲伏于此的搬運(yùn)機(jī)做伴。搬運(yùn)機(jī)的眼睛一直看著我們。我們坐進(jìn)車?yán)铮瑡寢尯臀也⑴?，對面是爸爸和卡德，卡德已是昏昏欲睡?'請確認(rèn)目的地，”計程車說，“幾位要去什么地方？”“火星?！崩习终f?！盁o法理解。”媽媽嘆了口氣：“機(jī)場，二號航站樓?！薄敖┦??！笨ǖ聦W(xué)著還魂尸的口吻說?！昂f什么呢！”“人類口中的計程車，”他閉著眼睛，稍微動了動嘴唇，“它不是生命體，但也不是無思維的機(jī)械，它會說話?！薄敖又?，卡德。到了火星我們會叫醒你的?！蔽乙偷艿?、父母，還有幾十個陌生人在同一艘太空船上熬過六個月漫長枯燥的星際旅行。不過，這還算是幸運(yùn)的，因?yàn)榱鶄€月是最短的航程。火星如果位于遠(yuǎn)地點(diǎn)，飛行時間會超過一年。待到重返地球，卡德也將和現(xiàn)在的我一樣，叛逆期已過，成熟期未至。這感覺很奇怪，比看見僵尸還奇怪一點(diǎn)點(diǎn)。2，抵達(dá)熱帶這是全世界唯一備有嘔吐袋的電梯，卡德如是說。他經(jīng)常注意此類事情，而我更關(guān)注的則是衛(wèi)生間，只有一個，卻有三十六個人共享。那么多人在電梯里共度兩個星期，現(xiàn)在看起來它似乎沒有廣告里那么大了。一旦身處其中，你就不會繼續(xù)叫它“電梯”。你乘坐的這玩意兒不過是一個爬升機(jī)器。太空電梯——這幾個字出現(xiàn)時總是用黑體——只是兩個爬升機(jī)器外加五萬英里直插太空的線纜。等候在線纜另外一頭的是太空飛船，它將帶大家去火星；另外一個爬升機(jī)器有兩個衛(wèi)生間，卻僅搭乘二十六人，但不備嘔吐袋。如果爬升到頂你還沒習(xí)慣零重力，估計飛船就要把你拋下了。整件事情開始于兩年前，那時候我還年輕，也可以說是過分天真。換言之，我尚在花季，天真爛漫。媽媽想?yún)⒓用?，看好運(yùn)氣能否降臨，獲準(zhǔn)加人火星計劃。老爸對此沒啥意見，我弟弟卡德覺得簡直棒極了。必須承認(rèn)，當(dāng)時我也覺得這主意不錯。因此，在接下來的一年中，卡德和我每逢周六早晨就得去訓(xùn)練，為測試做準(zhǔn)備——只有我們倆；父母不需要通過測試。對成年人的判斷標(biāo)準(zhǔn)是教育水平和社會適應(yīng)能力，要么行，要么不行。我們父母受過的教育抵得上四個平常人，可別的方面就非常普通了。這些測試，其目的基本上就是讓我們——卡德和我——看起來普普通通，或者說，至少普通到和另外二十四個人在沙丁魚罐頭里憋六個月不會聒噪發(fā)瘋。很好，關(guān)鍵性的問題來了：電梯里的這些孩子之所以能通過測試，是不是正因?yàn)樗麄兒芷胀兀炕蛘哒f，他們犧牲了一整年的星期六，就是為了弄清楚如何隱藏內(nèi)心深處的嗜血傾向，不讓考官看出來？“記住，關(guān)于和小可愛亂搞的事情，誰也不許說半個字?！蔽覀兇铒w機(jī)到了比亞米爾港，這是加拉帕哥斯群島某個小島上的小城鎮(zhèn)，距離南美洲海岸線不遠(yuǎn)。選址原因是此處位于赤道線上，但卻沒有太多雷鳴閃電的天氣，等你坐在一根長度足夠繞地球兩圈的避雷針底下，便會明白這一點(diǎn)有多重要。小鎮(zhèn)因?yàn)樘针娞荻闪擞^光客必到的景點(diǎn)，加拉帕哥斯群島也差不多。大家乘渡輪來看電梯起降，然后去別的小島潛水或是傻看異國風(fēng)情十足的動物。那些島上有許多怪模怪樣的叢林鳥類和熱帶蜥蜴。老爸說回來的時候該休息一兩個禮拜，去探探險什么的。要是能回來的話——這句話他留著沒說，去火星畢竟和從鎮(zhèn)子?xùn)|頭搬到西頭不一樣。出租車把我們從機(jī)場送到賓館。老爸決定全家人先休息一晚，明天再搭渡輪去電梯平臺。媽媽和老爸都會說西班牙語，他們和出租車司機(jī)閑扯了一路。這兒的出租車挺特別，是電動吉普，長度夸張，一次能坐下十多號人。車子沒有擋風(fēng)玻璃，也沒有車頂，取而代之的是帆布遮陽篷。我問司機(jī)，萬一下雨怎么辦，司機(jī)琢磨了半天該怎么用英語回答，最后只是說，“淋濕唄?！笨ǖ潞臀曳址啃菹?，老爸和老媽還有臨行前最后一個晚上可以享受二人世界。希望他們做好了預(yù)防措施，不至于在六個月的時間里給自己帶來麻煩。零重力下妊娠可不是鬧著玩的。若是到頭來弄出了個把小孩，不知他們會起什么名字。 “收拾房間去，嘔吐。” “不，你不能開那輛車，噴射?！保愕妹靼?，他們給卡德起名叫卡德①，管我叫卡門，卡門來自某部我難以忍受的歌劇?！岸贰！?，不許隨地吐痰。請用痰盂，否則要它干什么?！雹伲┪覀兎畔滦欣睿鲩T去逛街?？ǖ伦咭粋€方向，我走另外一個方向。他進(jìn)城，我踱向海灘。老爸老媽大概認(rèn)為我倆會呆在一起，不過他們也沒說非得那樣，只要我們七點(diǎn)準(zhǔn)時回旅館吃飯就行。這是我離開地球的最后一天，總該做點(diǎn)什么特別的事情。聒噪發(fā)瘋。很好，關(guān)鍵性的問題來了：電梯里的這些孩子之所以能通過測試，是不是正因?yàn)樗麄兒芷胀?？或者說，他們犧牲了一整年的星期六，就是為了弄清楚如何隱藏內(nèi)心深處的嗜血傾向，不讓考官看出來？“記住，關(guān)于和小可愛亂搞的事情，誰也不許說半個字?！蔽覀兇铒w機(jī)到了比亞米爾港，這是加拉帕哥斯群島某個小島上的小城鎮(zhèn)，距離南美洲海岸線不遠(yuǎn)。選址原因是此處位于赤道線上，但卻沒有太多雷鳴閃電的天氣，等你坐在一根長度足夠繞地球兩圈的避雷針底下，便會明白這一點(diǎn)有多重要。小鎮(zhèn)因?yàn)樘针娞荻闪擞^光客必到的景點(diǎn)，加拉帕哥斯群島也差不多。大家乘渡輪來看電梯起降，然后去別的小島潛水或是傻看異國風(fēng)情十足的動物。那些島上有許多怪模怪樣的叢林鳥類和熱帶蜥蜴。老爸說回來的時候該休息一兩個禮拜，去探探險什么的。要是能回來的話——這句話他留著沒說，去火星畢竟和從鎮(zhèn)子?xùn)|頭搬到西頭不一樣。出租車把我們從機(jī)場送到賓館。老爸決定全家人先休息一晚，明天再搭渡輪去電梯平臺。媽媽和老爸都會說西班牙語，他們和出租車司機(jī)閑扯了一路。這兒的出租車挺特別，是電動吉普，長度夸張，一次能坐下十多號人。車子沒有擋風(fēng)玻璃，也沒有車頂，取而代之的是帆布遮陽篷。我問司機(jī)，萬一下雨怎么辦，司機(jī)琢磨了半天該怎么用英語回答，最后只是說，“淋濕唄?！笨ǖ潞臀曳址啃菹?，老爸和老媽還有臨行前最后一個晚上可以享受二人世界。希望他們做好了預(yù)防措施，不至于在六個月的時間里給自己帶來麻煩。零重力下妊娠可不是鬧著玩的。若是到頭來弄出了個把小孩，不知他們會起什么名字。 “收拾房間去，嘔吐?！?“不，你不能開那輛車，噴射?！保愕妹靼?，他們給卡德起名叫卡德①，管我叫卡門，卡門來自某部我難以忍受的歌劇。“斗——?！?，不許隨地吐痰。請用痰盂，否則要它干什么?！雹伲┪覀兎畔滦欣?，出門去逛街?？ǖ伦咭粋€方向，我走另外一個方向。他進(jìn)城，我踱向海灘。老爸老媽大概認(rèn)為我倆會呆在一起，不過他們也沒說非得那樣，只要我們七點(diǎn)準(zhǔn)時回旅館吃飯就行。這是我離開地球的最后一天，總該做點(diǎn)什么特別的事情。

媒體關(guān)注與評論

如果存在一個諾克斯堡金庫，專門保存寫得出真東西的科幻小說作家，我們絕對該把霍爾德曼鎖進(jìn)去。  　　——斯蒂芬?金  霍爾德曼始終是科幻界最具存在感、最有包容性、最不可或缺的作家之一。他不但表達(dá)出了集體心理的深處思想，更重要的是，他擁有自己獨(dú)特的聲音。他的優(yōu)勢來自掙扎求生者的那種來之不易的大智慧。  　　——皮特?施特勞布  霍爾德曼從異星視角縱覽人類歷史，傳遞的信息卻全然關(guān)乎人類天性。  　　——《娛樂周刊》  寫出如此易于理解的優(yōu)美文字或是難事，但在霍爾德曼卻易如反掌。  　　——《出版人周刊》  熟練的謀篇布局手段、強(qiáng)烈的劇情轉(zhuǎn)折以及隱然的斯多葛哲學(xué)思想，讓霍爾德曼廣受贊譽(yù)……他用詞簡潔，絕不噦嗦，看似隨意，實(shí)則精確……和電影的鏡頭語言一樣，這給人以輕而易舉的感覺，實(shí)際上卻需要極高的技巧。  　　——《華盛頓郵報》  科幻界最靠得住的魔法師之一。   　 ——《舊金山紀(jì)事報》  喬?霍爾德曼已悄然成為這個時代最重要的科幻作家之一……若是你還沒有發(fā)現(xiàn)霍爾德曼的獨(dú)門科幻的魅力，那你現(xiàn)在該考慮考慮了。  　　——《洛基山新聞》  他的文風(fēng)和點(diǎn)子一樣清晰而引人入勝。  　　——《紐約時報》書評版  科幻小說界最可靠的開創(chuàng)者之一。  如果存在一個諾克斯堡金庫，專門保存寫得出真科幻小說作家，我人絕對該把霍爾德曼鎖進(jìn)去。      ——斯蒂芬?金

編輯推薦

《飛向火星》：科幻界最具存在感、最有包容性、最不可或缺的作家雨果獎和星云獎雙料得主，給您帶來紅色火星傳奇。世界科幻協(xié)會主席大衛(wèi)·布林，香港科幻教父倪匡，全球最暢銷小說家斯蒂芬·金，臺灣著名奇幻評論家灰鷹特別推薦。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    飛向火星 PDF格式下載

---