大學漢語中級精讀-教師用書

前言

　　這是一套為高校非中國學生學習漢語編寫的中級漢語精讀教材。它適合于已在全日制學校學過一年漢語（約800學時），或已掌握《高等學校外國留學生漢語教學大綱》（長期進修）中的初級詞.HSK考試成績達到3級的學習者?！　∵@套教材共五冊：課本（上）、練習冊（上）、課本（下）、練習冊（下）及教師用書。　　這套教材的編寫除依循精讀課的課型性質(zhì)和中級階段的學習規(guī)律以外.以“實用”來調(diào)動學生學習的興趣和方便教師教學的需要，是本書編寫中貫穿的思想。實用性主要表現(xiàn)在：　第一。課文的選擇注重學習主體兼具外國學生和大學生的雙重身份。話題選材廣泛且為大學生喜聞樂見，主要包括社會生活和中國文化兩大類。具體而言，“社會生活類”包括校園、職場、家庭、社會等與日常生活息息相關(guān)、生動有趣的話題；“中國文化類”則包括歷史、經(jīng)濟、風俗、藝術(shù)、觀念、人物等話題。課文體裁多樣，不僅包括記敘文、說明文、議論文三大類文體，且選用了書信、傳記、相聲、應用文體等形式多樣的體裁。圍繞課文設置的思考題，對學生的理解、表達以及應用能力進行多方面訓練.具有操練性強的特點.充分體現(xiàn)了精讀課程綜合性教學的性質(zhì)和應用教學的趨勢?！　〉诙?，練習題型多樣、題量豐富，能很好地實現(xiàn)復習鞏固的目的。練習題配合教材分課編寫，在內(nèi)容上注重體現(xiàn)每課教學的重點和難點。以及知識的復現(xiàn)和小結(jié)：在形式上既采用了教學中常見練習題型.也采用了ItSK考試題型。能滿足學生鞏固知識和應備HSK考試的雙重需要?！〉谌處熡脮鵀榻處煹膫湔n提供方便。教師用書分課編寫，每課包括四個部分：教學內(nèi)容、教學重點、參考答案和補充資料。其中補充資料為教師備課提供素材，主要包括以下幾類資料：（1）課文中所涉及知識的注釋說明；（2）教學內(nèi)容的背景知識和熱點信息；（3）課堂教學討論的素材；（4）制作多媒體課件的網(wǎng)絡素材地址；等等。這些資料還可與即將出版的相關(guān)數(shù)字資料配合使用?！　”窘滩墓?0課，全部完成需160～180學時。在長期進修班，每周4～6學時，可使用一學年。在短期強化班，每周8～12學時，可使用一學期。在海外教學每周只有2學時的情況下。教師也可根據(jù)實際需要進行選擇教學。另外.建議教師在課時量充足的情況下，與同系列教材配合使用。

內(nèi)容概要

　　《大學漢語中級精讀（教師用書）》是一套為高校非中國學生學習漢語編寫的中級漢語精讀教材。它適合于已在全日制學校學過一年漢語（約800學時），或已掌握《高等學校外國留學生漢語教學大綱》（長期進修）中的初級詞.HSK考試成績達到3級的學習者。

書籍目錄

上冊第一課 在中國做客第二課 德國掀起“中國風第三課 不到長城非好漢第四課 休閑的成都第五課 老家第六課 流行音樂第七課 梁山伯與祝英臺第八課 約會第九課 家不是講理的地方第十課 你怎么可以這樣呢?下冊第一課 兩只紅鞋第二課 當你站在主考官面前第三課 打工掘到第一桶金第四課 天生我材必有用第五課 姚明：歡迎走進我的世界第六課 我的老師第七課 中國風箏第八課 過年“關(guān)鍵詞第九課 學外語第十課 網(wǎng)絡語言“滿天飛

章節(jié)摘錄

　　我在美國曾經(jīng)教過老外中文，講到哥哥、弟弟、姐姐、妹妹、爺爺、奶奶、外公和外婆的時候，一個學生舉手發(fā)問：“為什么哥哥和弟弟、奶奶和外婆一定要分這么清楚？”　　最怕被問到這種屬于咱中國最基本的常識問題。簡單說吧，要講清楚不知不覺就一扯三千里，費好多口舌。心想：光是兄弟姐妹你就覺得麻煩了，還沒告訴你表哥、堂姐、二姨、三叔、四姑、姥姥哪！的確也是，美國人提到兄弟姐妹，就是說我brother如何，我sister如何，除非特別說明是大哥還是妹妹的時候。而且叫哥哥、姐姐也都可以直呼其名。至于是爸爸的媽媽，還是媽媽的媽媽，一律都說我grandma如何如何，叫堂兄妹、表兄妹都只一個cousin，讓他記奶奶、姥姥、堂表之類的，觀念上一時還真轉(zhuǎn)不過來?！　∪绻阋阉械倪@些都轉(zhuǎn)換到英文里，那就會迷失在翻譯中，因為好多中文都沒法翻譯。姐弟戀怎么譯？翻譯不好人家還以為我在說什么亂倫關(guān)系呢！管梅艷芳叫Auntie May是因為熱愛？還有為什么這么多人都是“老師”？美國人只在學校里管老師叫老師，或者如果一個人的職業(yè)是教授就叫某某教授，其余時間沒事兒不互相叫老師。有一點兒距離的按名稱稱呼，這先生、那小姐、某女士等等，近乎了的就都是直呼其名。比如你能想象一個攝制組的人管斯皮爾伯格叫老師嗎？他要么是斯蒂夫，要么是斯皮爾伯格先生，沒有斯老師、斯導演的叫法。　　我在中國國內(nèi)時，當然也是跟著人叫老師，好像只要是混出點兒什么名目的就得叫老師，而自己不知怎么居然也快有被叫老師的資格了，倒真有些不習慣。邊看電視，邊上中國的網(wǎng)站看新聞，看到《天地英雄》導演管主演叫老師。本來這在中國是挺正當、合理的事兒，可是如果要順口翻譯給美國人聽，就成喜劇了。也許文化的轉(zhuǎn)換總是要失去一些原來的意義?！　≡谥袊说姆Q呼里總是透著一股人情味，一份親情，不過這東西沒法轉(zhuǎn)譯，一轉(zhuǎn)譯就笑話百出了。比如有一次在中文電視上看播音員談美國匯率問題，這當然不能不提格林斯潘的名字。可是播音員不說格林斯潘先生，而說“格老”。格老是誰？美國人又不懂了。播音員當然是出于對格林斯潘年齡地位的尊敬才稱其格老，可是翻成英文可就變成人身攻擊了，怎么談著聯(lián)儲這么嚴肅的問題卻說起格林斯潘老來了！而他老不老跟他是聯(lián)儲主席又有什么關(guān)系？他又不是運動員?！　∫驗橹袊藢﹂L幼有序的意識根深蒂固，所以年齡問題永遠是個情結(jié)。美國干什么工作都是論能力，年齡根本不用寫在履歷上，年齡關(guān)系上沒那么緊張。記得前些時候ABC主持人芭芭拉·華特斯宣布提前退休，說70幾歲了，真讓我一愣，因為印象中的她老是60歲，沒想過她高齡不高齡。如果在中國媒體上，肯定得出現(xiàn)“華奶奶”字樣了。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    大學漢語中級精讀-教師用書 PDF格式下載

---