中國民間故事全書·上海·崇明卷

前言

對(duì)于中華民族來說，21世紀(jì)是與中國民間文藝保護(hù)的春天一起來到神州大地的。    正如20世紀(jì)新中國歷史開篇注定要從知識(shí)界對(duì)民間文藝的關(guān)注及其從中尋找現(xiàn)代化的資源與動(dòng)力開啟那樣，經(jīng)濟(jì)全球化背景下的中國精英階層乃至普通群眾，在新紀(jì)元伊始之際亦把深沉的目光投向了中華大地上五千年積淀豐厚的民間文藝遺存：幾多焦慮，幾多審視，幾多期待……    ……    關(guān)于動(dòng)機(jī)  我們的最初動(dòng)機(jī)是：1．中國民間文化遺產(chǎn)搶救當(dāng)然包括對(duì)民間文學(xué)的搶救，搶救性保護(hù)是一個(gè)永恒的話題：2．大量的信息表明，由于種種原因，從1984年起被搜集到的民間文學(xué)資料正面臨著各種厄運(yùn)：或佚失無存，或藏諸私家，或變賣造紙，或鼠嚙蟲蛀，或風(fēng)雨侵蝕，必須加大對(duì)它們的再搶救：3．通過《中國民間故事全書》的編纂出版，為日后編纂出版《中國歌謠全書》《中國諺語全書》《中國史詩集成》《中國民間敘事長詩集成》等積累經(jīng)驗(yàn)，并最終完成“中國民間文學(xué)三套集成”各層級(jí)卷本的全部編纂出版；4．為方興未艾的故事學(xué)、傳說學(xué)、神話學(xué)及類型學(xué)、母題研究等提供最生動(dòng)的資料，推動(dòng)這些學(xué)科的發(fā)展進(jìn)步；5．強(qiáng)化民間故事作品的社會(huì)應(yīng)用．使之在人文精神建設(shè)、學(xué)術(shù)建設(shè)、道德建設(shè)、和諧社會(huì)建設(shè)、文藝建設(shè)、文化產(chǎn)業(yè)建設(shè)等過程中發(fā)揮應(yīng)有的作用……    親愛的朋友，《中國民間故事全書》擺放在您的案頭并正一天天增高的今天，也正是全中國民間文藝工作者為您祝福、供您享用的盛大節(jié)日。為了這一天，我們付出了我們應(yīng)該付出的一切；為了這一天，我們?yōu)樽约旱恼_抉擇、堅(jiān)定信念、審慎工作而感到自豪。    自豪，來自人民群眾的偉大創(chuàng)造！    光榮，展示了精神家園守望者的無私與智慧！    我們確信，春天的故事永遠(yuǎn)沒有結(jié)束，她只會(huì)延伸為一次又一次秋天的收獲。    2005年8月13日酷熱中    于北京潘家園寓所

內(nèi)容概要

　　崇明的地方傳說，把崇明島的突出水面形成描繪得神乎其神，反映了當(dāng)時(shí)人們思想認(rèn)知對(duì)大自然神奇力量的敬畏和期盼。有關(guān)島上鎮(zhèn)、橋、河、廟、宅、港、灣、漾的傳說，娓娓道來。島上四大古鎮(zhèn)橋鎮(zhèn)、廟鎮(zhèn)、堡鎮(zhèn)、浜鎮(zhèn)的來歷，浪搭橋、玉麟橋的美麗傳說，施翹河、唐家灣、仙鶴溝等的傳說，這些傳說，把地方歷史、農(nóng)耕經(jīng)濟(jì)、家庭倫理、禮治宗法、處世道德闡述得津津有味，親切貼切，自然而然，簡明易記。簡單樸實(shí)的情節(jié)蘊(yùn)含著深刻豐富的內(nèi)涵。植物傳說中崇明水仙傳說，是悲壯抗?fàn)幍墓适隆Ｈ烁窕乃晒媚锊晃窂?qiáng)暴，與權(quán)貴嚴(yán)寒抗?fàn)幍降?，是?duì)氣節(jié)、骨氣的贊美。崇明人猜天的故事，是崇明人民在與自然相處的長期實(shí)踐過程中積累起來的寶貴經(jīng)驗(yàn)結(jié)晶。機(jī)智人物楊瑟嚴(yán)故事，在民間廣泛流傳。崇明島，江蘇省啟東、海門及江南一些地方也流傳著楊瑟嚴(yán)故事。故事中的楊瑟嚴(yán)以智謀取勝，以智謀見長，以智謀故事廣泛流傳。其智其謀，令人拍案叫絕，機(jī)智人物形象躍然紙上。
　　縱觀崇明民間故事，其現(xiàn)實(shí)性和幻想性并舉，豐富多彩，引人入勝。其表達(dá)的含意是社會(huì)生活在人們頭腦中的反映，經(jīng)過民間勞動(dòng)者的思維活動(dòng)及無意識(shí)的創(chuàng)作活動(dòng)，一篇篇膾炙人口、深受百姓歡迎并為之接受的故事，便從他們口中如清泉般傳出，口耳相傳。它們以現(xiàn)實(shí)主義的手法表現(xiàn)生活，以浪漫主義的手法折射生活，表達(dá)人民群眾的喜怒哀樂，智慧理想。這是島上先民留給今人的一筆寶貴財(cái)富。這是一篇?jiǎng)趧?dòng)人民原始樸素、直抒胸臆的優(yōu)美樂章。這是一幅崇明民俗風(fēng)尚百科全書式的長篇畫卷，也是崇明人民創(chuàng)造的精神文化、傳統(tǒng)文化，閃耀著崇明人民智慧的光芒，使民間故事具有更大的群眾性和集體性，更具有傳播的優(yōu)勢(shì)和渠道，更具有生動(dòng)活潑的特色。

書籍目錄

前言
神話
女媧補(bǔ)天
傳說
人物傳說
公雞蛋
羅隱秀才是怎么死的
崇明縣官何小倌
邱維岳造反
理發(fā)師的祖師爺——羅祖
一夜連升三級(jí)
夜壺陣
陸稼書破案
段鎮(zhèn)臺(tái)抓海參
機(jī)靈的好漢
沈探花傳說
三記手心
好心做壞事
妙對(duì)救父
蘇州崇明碼頭
南京崇明碼頭
沈萬三傳說
得寶
神礱與白米沙
聚寶盆筑南京城
搖錢樹葬沈萬三
沈萬三和黃澤西
關(guān)天培四箭劈錢
關(guān)天培義服天王地王
華亭比武
義鎮(zhèn)小和尚
智斗老和尚
崇明帆船了不起
大本事
理發(fā)師和將軍
開麻子
葉天士成名
葉天士救活獨(dú)生子
葉天士醫(yī)窮
砒霜沒有毒死人
棺材里救人
名醫(yī)范伯榮
徐廷太為乾隆看病
王東陽傳說
王東陽足彈《老板》曲
王東陽杭城遇高手
呂純陽剃頭
狗咬呂洞賓，不識(shí)好人心
鬼谷子出生
姜子牙得道
爭當(dāng)佛祖
……
故事
笑話
附錄
后記
總后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：元小石不管怎么樣，反正死也不回去了，就住了下來，到了八月半這一天，果然王宮門口鑼鼓喧天，熱鬧非凡。九千歲王爺坐了轎子出來了。老板對(duì)元小石說：“王爺出門的時(shí)候是不好見的，只有等他回宮的時(shí)候才好見?！毕掳胩?，九千歲王爺要回宮了，經(jīng)過棧房門口時(shí)，元小石從棧房里直往外撲，跪在轎子面前大聲高喊：“轎內(nèi)是否宋德尼？”扛轎人一看是一個(gè)陌生老頭跪在那里這般無理，竟敢高喊王爺?shù)拿?，大家拿起扛轎棒亂打亂趕，這時(shí)元小石抓住轎子不放，拼命呼喊。再說宋德尼坐在轎子里想：我在王宮里還沒有人敢叫我名字，現(xiàn)在面前有這樣一個(gè)人，高喊我的名字，是否我的先生到了呢？宋德尼把轎門一掀，一看轎前跪著一個(gè)白發(fā)老頭，仔細(xì)一看，是他小時(shí)候的先生，于是王爺跨出轎子叫道：“你是元先生？”“是啊，你真是宋德尼?！眱扇艘灰娛钟H切，這時(shí)在旁邊的扛轎人護(hù)轎人都發(fā)呆了，因?yàn)閯偛潘麄兇蛄送鯛數(shù)南壬?，都指望老爺寬恕。宋德尼也不?jì)較，他把轎子讓給了元先生坐，自己倒騎了一匹馬回宮。進(jìn)宮后，宋德尼就吩咐手下的人買來了衣服讓元先生改換衣衫，并盛情招待。元小石也就住了下來。過了一個(gè)來月，日腳過得不錯(cuò)，但是元小石想，我來找你，是想靠靠你的牌頭，我在這里也住不長的，你給我一千或八百兩銀子，送我回去，讓我在家坐吃、白相相，平平安安過過晚年生活，我也就很滿足了?？墒撬蔚履嶂还苷写?，也不同他講啥。有一天，元小石就對(duì)他學(xué)生說：“我馬上想要回去，無心思再住下去?！逼鋵?shí)宋德尼早有安排，現(xiàn)在既然先生說要回去，宋德尼也就答應(yīng)了。第二天一大早，宋德尼派了七只官船，船上打著九千歲王爺?shù)钠焯?hào)。元小石坐在船上想，今朝你用這么多船送行，銀子一兩不給，太無禮了，我回家后豈不是仍然一個(gè)干老頭。其實(shí)宋德尼已經(jīng)派人告知了沿途經(jīng)過的各州各省，只要船想靠的地方，就會(huì)有人把東西送上船的。每到一個(gè)地方停下，聽說宋老爺船到，大扛小扛金銀財(cái)寶送上船來。到崇明的辰光已經(jīng)裝得滿滿的了。送到崇明后，知縣盛情款待宋德尼的先生，并說已按王爺?shù)姆愿腊言∈恼膿Q，造一個(gè)像城一樣的鎮(zhèn)。原來知縣知道元小石是宋德尼的先生后，派了兩個(gè)差人到元小石的家里去打聽。差人急急匆匆來到城北面元小石的住宅處，一看有兩間破草屋，元小石的阿侄媳婦在織小布，差人問這是元小石的宅嗎？回答說是的。差人聽見是的，就把元小石的阿侄和阿侄媳婦從屋里拉了出來，草屋點(diǎn)了把火燒了。阿侄夫妻倆一看來人如此狠毒，想必今趟伯伯一定在外闖禍了，兩人嚎啕大哭。其實(shí)燒了房子要幫他們新建。阿侄夫妻倆被請(qǐng)到縣城，兩個(gè)人看看招待倒蠻好，搞不清這到底是啥名堂，結(jié)果一住就是半年。半年的時(shí)間知縣派人造好了住宅。把元小石和阿侄夫妻送到屋里，一串鑰匙交給他們。這座住宅就叫排衙鎮(zhèn)，意思是排列像衙門一樣，元小石住下來以后，還有船上的東西大車小車一道運(yùn)來，一運(yùn)運(yùn)了半個(gè)月才運(yùn)好，這樣元小石就放心住下來了。再說兩個(gè)女兒聽說爺回來，還發(fā)了財(cái)，都來見他，對(duì)父親非常熱情，其實(shí)想要得他家產(chǎn)。元小石對(duì)兩個(gè)女兒講：“我所有家產(chǎn)都?xì)w阿侄的，同你們無關(guān)，我是一兩銀子不會(huì)給你們的?！焙髞恚∈阉械募耶a(chǎn)交給阿侄。這就是排衙鎮(zhèn)的由來。

后記

2009年春和景明之日，上海老中青三代民間文學(xué)工作者歷時(shí)近三年，完成了《中國民間故事全書》上海市區(qū)縣分卷共20卷的編纂。    這項(xiàng)列入國家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金特別委托項(xiàng)目的重大工程，是在《中國民間故事全書》全國總編委會(huì)的指導(dǎo)下，在上海市文廣局和上海市文聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)下，由上海市民間文學(xué)集成辦公室負(fù)責(zé)實(shí)施的。在區(qū)縣全面發(fā)動(dòng)之初，上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心給各區(qū)縣編纂工作負(fù)責(zé)人頒發(fā)了委托書，使這項(xiàng)工作列入上海市各區(qū)縣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工程，在人力、物力上得到了有力支持。    在近三年的編纂過程中，共召開了八次全市性的會(huì)議，其中，在盧灣區(qū)圖書館召開了發(fā)動(dòng)會(huì)議，明確了編纂工作的目的、意義和工作_方法，在會(huì)上引起了熱烈的討論；在上海文藝活動(dòng)中心召開了編纂工作經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)，有五個(gè)區(qū)縣在會(huì)上作了經(jīng)驗(yàn)介紹，帶動(dòng)了全市編纂工作的平衡發(fā)展；在靜安區(qū)文化館召開了工作會(huì)議，我們提出了編纂科學(xué)版本九個(gè)方面的規(guī)范要求，統(tǒng)一了全市編纂工作的格式和各方面的具體要求；在青浦區(qū)文化館召開了現(xiàn)場會(huì)，學(xué)習(xí)青浦區(qū)在編纂工作中加強(qiáng)普查、查漏補(bǔ)缺的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，以及以科學(xué)版本的要求精益求精的工作方法。這些會(huì)議有力地推動(dòng)了全市編纂工作的順利開展。    我們工作的目標(biāo)，是要為上海這座日趨現(xiàn)代化的國際大都市留下一套民間文學(xué)的科學(xué)版本，留下一份上海人民口頭創(chuàng)作的歷史文獻(xiàn)，它將展示上海建城七百余年來第一次大規(guī)模民間文學(xué)普查和出版的成果。我們認(rèn)為，隨著時(shí)間的推移，這項(xiàng)工程必將會(huì)顯示出越來越重要的價(jià)值。    正是這一宏偉目。標(biāo)的吸引，使上海地區(qū)老一輩民間文學(xué)工作者煥發(fā)出勃勃生機(jī)，他們懷著強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感，不辭辛勞，全力以赴地投入編纂工作。黃浦區(qū)88歲高齡的方卡先生，不顧年老體弱，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度夜以繼日地工作，在文化館長石磊的協(xié)助下，完成了黃浦區(qū)上下兩卷65萬字的編纂。閘北區(qū)李振谷、金山區(qū)胡林森、浦東新區(qū)夏友梅、楊浦區(qū)何定華、嘉定區(qū)沈云娟、青浦區(qū)錢昌萍、閔行區(qū)張乃清、崇明縣黃文元等老一輩民間文學(xué)工作者，他們以豐富的民間文學(xué)集成工作經(jīng)驗(yàn)，熱情投入編纂工作，為全市區(qū)縣卷的編纂起到了中堅(jiān)力量的作用。他們無私奉獻(xiàn)的精神令人肅然起敬，他們的功績將載入上海民間文學(xué)的史冊(cè)。    “人生代代無窮已，江月年年照似舊”。值得欣慰的是，在《中國民間故事全書》上海市區(qū)縣卷編纂過程中，上海民間文學(xué)工作者以老帶新，代代相傳，涌現(xiàn)出一批年輕的骨干力量，他們學(xué)歷高，能力強(qiáng)，在編纂科學(xué)版本過程中創(chuàng)造性地工作，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，他們將是上海地區(qū)民間文學(xué)工作的優(yōu)秀接班人，這正是上海民間文化事業(yè)的希望所在。    值此《中國民間故事全書》上海市區(qū)縣卷20卷已經(jīng)送往北京全國總編委會(huì)終審并將付梓之際，我們向各區(qū)縣文化局、文化館、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心，向各區(qū)縣主編、副主編和廣大編纂人員表示由衷的感謝和敬意。在《中國民間故事全書》區(qū)縣卷編纂過程中，市文聯(lián)黨組副書記、專職副主席何麟，市文廣局社文處正處級(jí)調(diào)研員劉曉南，市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任孟平安，市民間文藝家協(xié)會(huì)秘書長忻雅華等領(lǐng)導(dǎo)都給予了熱情的支持和扶植，劉曉南先生還親臨各種會(huì)議給予指導(dǎo)，他們的支持有力地推動(dòng)了全市編纂工作的進(jìn)展。上海文化發(fā)展基金會(huì)為了幫助解決市編委會(huì)在工作中的經(jīng)費(fèi)困難，還立項(xiàng)給予支持，資助了部分辦公經(jīng)費(fèi)。    在此，我們向所有支持和幫助這一重大工程的領(lǐng)導(dǎo)、專家和各有關(guān)部門表示由衷的感謝和敬意。對(duì)于編纂工作中的缺陷和不足。也請(qǐng)各方面人士給予指正。    《中國民間故事全書》上海市編輯委員會(huì)    2009年6月

媒體關(guān)注與評(píng)論

民間文化遺產(chǎn)是我們祖先數(shù)千年以來創(chuàng)造的極其豐富和寶貴的文化財(cái)富，是我們民族情感、道德傳統(tǒng)、個(gè)性特征以及凝聚力和親和力的載體，也是我們發(fā)展先進(jìn)文化以及提高綜合國力不可或缺的精神資源?！　　T驥才

編輯推薦

《中國民間故事全書?上海?崇明卷》是由知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社出版的。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    中國民間故事全書·上?！こ缑骶?PDF格式下載

---