古今詞義辨析詞典

內(nèi)容概要

　　一、本詞典共收單字條目及多字條目約三千條。收錄范圍限于古代漢語詞匯中那些相沿至今且古今意義有差別的詞。　　二、形同而音、義不同的?！　∪巫謼l目，依漢語拼音字母順序排列。同音條目，依筆畫多少排列。筆畫數(shù)相同的，依起筆筆形橫、豎、撇、點(diǎn)、折的順序排列。多字條目，按第一字列于相同的單字條目下。多字條目不止一條時，依第二字的拼音字母順序排列。多字條目如無單字條目統(tǒng)領(lǐng)，列第一字為條目，其后接列該多字條目?！　∷?、本詞典采用《簡化字總表》（1986年新版）所收簡化字。與單字條目對應(yīng)的繁體字、異體字，加括號附于簡化字、正體字后。凡簡化字代表簡化前不止一字且意義有別時，分列條目，在條目右上角標(biāo)注阿拉伯?dāng)?shù)字以示區(qū)別，與之相應(yīng)的繁體字加括號附于其后。　　五、本詞典單字條目用漢語拼音字母注音，注音以普通話讀音為準(zhǔn)。某些有參考價值的舊讀，在注統(tǒng)讀音后，用“舊讀某”標(biāo)示?！　×⒈驹~典對詞義的解釋，力求顯示詞義古今演變發(fā)展的過程，力求從詞義的擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移以及感情色彩的變化等方面，揭示詞義演變的結(jié)果。例如，“眼”古代指眼球、眼珠子，后詞義擴(kuò)大，指眼睛；“宮”，先秦時與“室”同義，秦漢以后詞義縮小，專指帝王之所居；“腳”，古代指脛即小腿，后詞義轉(zhuǎn)移，指人或動物腿的下端接觸地面支撐身體的部分；“爪牙”，古代是褒義詞，指武士、勇武等，今變?yōu)橘H義詞，指幫兇。　　七、本詞典對詞的古今語法功能方面的差別，亦酌情加以說明。　　八、詞條中的古代義項(xiàng)，每個義英一般舉兩三個例句，例句盡量從中學(xué)語文、大學(xué)古代漢語和古代文學(xué)教材以及其他傳統(tǒng)名篇中選取?！　【拧⒈驹~典附有筆畫檢字有，以便檢索。

書籍目錄

凡例漢語拼音音節(jié)表筆畫檢字表正文后記

章節(jié)摘錄

插圖：

后記

這本《古今詞義辨析詞典》是應(yīng)語文出版社辭書編輯室之約編寫的。四十多年前，筆者在大學(xué)讀的是中文系的古典文獻(xiàn)專業(yè)，學(xué)的主要是先秦兩漢的古書；畢業(yè)后一直在高校從事古代漢語、現(xiàn)代漢語、文字學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)等課程的教學(xué)工作，研究的領(lǐng)域主要是漢語史的詞匯史。教學(xué)與科研中的深刻體會是，要學(xué)好古代漢語，應(yīng)把解決詞匯問題放在重要地位。這是因?yàn)?，在語言的三要素中，古今語音雖然差別很大，但記錄漢語的漢字屬于意音文字，具有直觀性和超時空性，古今讀音的差異一般并不影響對意義的理解；語法具有相對的穩(wěn)定性，古今語法差別較大的主要是詞類活用，而詞類活用說到底還是詞義問題；詞匯則是處在不斷的變化中，每個時代都有許多舊詞消亡，同時又有許多新詞產(chǎn)生，即使古代那些相沿至今的詞，其意義也往往有改變，加之詞的數(shù)量龐大，詞義系統(tǒng)的研究有待深入，這些無疑都增加了學(xué)習(xí)的難度。又因?yàn)槿藗兪窃趯W(xué)習(xí)了現(xiàn)代漢語以后學(xué)習(xí)古代漢語的，遇到古語詞常常以今律古，這就難免出現(xiàn)理解的錯誤。通行的中學(xué)文言文以及大學(xué)古代漢語文選、古代文學(xué)作品選的注釋中，以今義釋古義、以現(xiàn)代漢語語法衡量古代漢語語法的現(xiàn)象，可謂不勝枚舉。如“趾”本是人的腳。侯方域《馬伶?zhèn)鳌罚骸捌涫颗畣柼胰~渡游雨花臺者，趾相錯也?！薄爸骸闭帽玖x。某出版社所出高中語文釋“趾相錯”為“腳趾互相交錯（形容人多）”，誤?！霸L”的本義是咨詢，征求意見?！蹲髠鳌べ夜辍罚骸澳鹿L諸蹇叔?！薄霸L”正用本義。某古籍出版社所出《中國歷代文學(xué)作品選》注“訪諸蹇叔”為“訪問此事于蹇叔”，誤。“賊”本是動詞，義為殘害，毀壞?！赌印ぜ鎼凵稀罚骸肮室暼酥胰羝涫遥l竊？視人身若其身，誰賊？…“賊”正用本義。某書局所出《先秦文學(xué)史參考資料》釋此處之“賊”為：“此處用作動詞，作‘殘害’解?！闭J(rèn)為詞類活用，不妥?！败姟钡谋玖x是包圍，圍攻，特指用戰(zhàn)車圍成營壘，由此引申為駐扎。《左傳·僖公三十年》：“晉軍函陵，秦軍汜南?！薄败姟闭民v扎義。某出版社所出《古代漢語教程》謂“兩‘軍’字皆用作動詞”，認(rèn)為“軍”是名詞活用作動詞，不妥。許多復(fù)音詞也存在古今詞義有別的情況?！蹲髠鳌べ夜辍罚骸叭羯徉嵰詾闁|道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害?！本渲械摹靶欣睢敝竿饨皇拐?，不是“出行時所帶的包裹、箱子等”。杜甫《聞官軍收河南河北》：“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)?！薄扒啻骸敝复蠛么汗猓皇恰扒嗄陼r期”?！爸袊惫糯溉A夏族建于黃河流域的國家，泛指中原地區(qū)，與現(xiàn)在作為中華人民共和國簡稱的“中國”意義有別。“小康”本是古代儒家理想中低于“大同”的政治清明、人民康樂的社會局面，現(xiàn)在則指中等生活水平的家庭經(jīng)濟(jì)狀況，也指中等發(fā)達(dá)國家的社會經(jīng)濟(jì)狀況。

編輯推薦

《古今詞義辨析詞典》是由語文出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    古今詞義辨析詞典 PDF格式下載

---