十日談

前言

　　5000詞讀遍天下書(shū)　　喜歡讀有趣的故事、小說(shuō)是人類(lèi)的天性，讀英語(yǔ)小說(shuō)當(dāng)然是學(xué)英語(yǔ)的好方法，但很多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都有讀不懂小說(shuō)的痛苦經(jīng)歷。我?？吹接行W(xué)生讀小說(shuō)的時(shí)候，沒(méi)讀完一行就遇到好幾個(gè)生詞，在書(shū)上密密麻麻注滿了音標(biāo)和釋義。同學(xué)們?cè)诿銖?qiáng)堅(jiān)持了一段時(shí)間后實(shí)在受不了這種煎熬，只能放棄——讀小說(shuō)反倒打擊了很多人學(xué)英語(yǔ)的自信心?！　”咎鬃x物由美國(guó)作家執(zhí)筆，以5500個(gè)最常用的單詞寫(xiě)成，語(yǔ)言現(xiàn)代，地道、標(biāo)準(zhǔn)。原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地學(xué)英語(yǔ)。小說(shuō)里有人，有人的吃、喝、拉、撤、睡，有人的七情六欲，有人與人之間復(fù)雜的關(guān)系，以及人與自然、與社會(huì)的沖突和調(diào)和。從語(yǔ)言習(xí)得的角度來(lái)看，本套讀物實(shí)現(xiàn)了使用5500個(gè)基本單詞細(xì)致入微地表述和闡釋生活的細(xì)節(jié)和人們豐富的內(nèi)心世界的目的。走進(jìn)一部英文小說(shuō)，你實(shí)際上就生活在一個(gè)“英語(yǔ)世界”里，這是解決中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)沒(méi)有英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境的最佳途徑。光讀幾本教科書(shū)就想學(xué)好英

內(nèi)容概要

5000詞系列是由美國(guó)作家用5500詞寫(xiě)成,最大限度地保留了原著的語(yǔ)言特色,而且難度適中,很適合讀者過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的第二關(guān),簡(jiǎn)易原著關(guān)。較非英語(yǔ)作品的英譯本,床頭燈英語(yǔ)5000詞系列在語(yǔ)言上更具有原汁原味的特色,更適合讀者學(xué)習(xí)。它是通向英語(yǔ)殿堂的階梯,它能幫你達(dá)到英語(yǔ)學(xué)習(xí)的最高境界。床頭燈英語(yǔ)讀本5000詞系列讀過(guò)50本后,簡(jiǎn)易原著關(guān)也就過(guò)了,再去讀原著,過(guò)第三關(guān),自然就會(huì)易如反掌了。
《十日談》是一部短篇小說(shuō)集，它是意大利文藝復(fù)興時(shí)期最早的代表作家卜伽丘對(duì)后世影響最大的作品，是歐洲近代文學(xué)史上第一部現(xiàn)實(shí)主義作品。小說(shuō)文筆精練，語(yǔ)言生動(dòng)。作品圍繞十個(gè)男女青年為躲避黑死病，住在佛羅倫薩鄉(xiāng)間的一個(gè)別墅里，十天里輪流采用講故事的方式自?shī)首詷?lè)，故名《十日談》。
　　一三四八年，意大利的佛羅倫薩發(fā)生了一場(chǎng)可怕的瘟疫。每天，甚至每小時(shí)，都有大批大批的尸體運(yùn)到城外。從三月到七月，病死的人達(dá)十萬(wàn)以上，昔日美麗繁華的佛羅倫薩城，變得尸骨遍地，慘不忍睹。為了記下這場(chǎng)人類(lèi)的災(zāi)難，卜伽丘以這場(chǎng)瘟疫為背景，創(chuàng)作了《十日談》。作品主要以愛(ài)情和智慧為主題，表現(xiàn)了意大利的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，揭露了教士和貴族的墮落和腐敗，歌頌了普通商人和平民的聰明勇敢，贊美了青年男女的愛(ài)情。
　　作品大都取材于歷史事件、中世紀(jì)的民間傳說(shuō)和東方民間故事，在形式上突破了中世紀(jì)小說(shuō)單純講故事的方式，試圖在描寫(xiě)自然風(fēng)貌、勾勒人物特征、刻畫(huà)人物心理和雕塑形象方面探索新的途徑，對(duì)后來(lái)歐洲小說(shuō)的發(fā)展具有不可估量的影響。

書(shū)籍目錄

引言
作者序
第一日
第二日序言
第二日
第三日序言
第三日
第四日序言
第四日
第五日序言
第五日
第六日序言
第六日
第七日序言
第七日
第八日序言
第八日
第九日序言
第九日
第十日序言
第十日

章節(jié)摘錄

　　第一日　　異國(guó)他鄉(xiāng)小偷騙子，奸詐多端狡猾至極。深知這一點(diǎn)，對(duì)于四處奔波謀求生計(jì)的人來(lái)說(shuō)，非常重要。因而其必須明哲保身，小心謹(jǐn)慎?！　●R販安德羅喬從貝魯斯到那不勒斯來(lái)買(mǎi)馬，竟然（一夜之間）三次遇險(xiǎn)，好在一一化險(xiǎn)為夷，最終還帶了一枚名貴的戒指回到家去?！　∥以?tīng)很多人說(shuō)起，從前有個(gè)年輕男子叫安德羅喬。狄?彼得，家住貝魯斯也叫貝魯加，以販馬馴馬為生。他聽(tīng)說(shuō)那不勒斯的馬市十分便宜（那里專(zhuān)門(mén)買(mǎi)賣(mài)馬匹），便往錢(qián)袋里裝了五百枚金幣，同別的馬販一道動(dòng)身前往那不勒斯，到達(dá)那里的時(shí)候恰是一個(gè)周日的傍晚。向店主人討教一番之后，次日他便來(lái)到馬市，看到不少的馬都挺中意的。為了買(mǎi)得合算，他費(fèi)盡唇舌跟這個(gè)討價(jià)向那個(gè)還價(jià)的，結(jié)果一筆生意都沒(méi)有成交。為了表明他確實(shí)是誠(chéng)心來(lái)挑選良駒而非僅僅貪圖便宜（就如同別處來(lái)此的許多俗氣浮淺的商人一樣），他還時(shí)不時(shí)地當(dāng)眾顯示他的錢(qián)袋，絲毫也沒(méi)有顧忌到周?chē)娜藗冊(cè)诔靶λ莻€(gè)鄉(xiāng)巴佬?！　∏r(shí)，有個(gè)名叫卡米拉多的女子從這經(jīng)過(guò)。她是西西里人，長(zhǎng)得年輕嬌艷，靠干賣(mài)笑的行當(dāng)賺取一點(diǎn)小錢(qián)謀生。她正好從安德羅喬身邊路過(guò)，趁他不注意的時(shí)候，已經(jīng)瞄到他錢(qián)袋里滿滿的金幣了。她立刻自言自語(yǔ)道：“既然他把錢(qián)看得不緊，那么這些金幣歸我所有豈不更妙?”這么想著，她朝前走去。跟在這女子身邊是位普普通通的老農(nóng)婦，好像也是西西里人。她一看到安德羅喬，便認(rèn)出他來(lái)。隨即離開(kāi)了姑娘身邊，跑上前去，十分親熱地一把抱住了他?！　∵@姑娘意識(shí)到他們兩個(gè)人原來(lái)是同鄉(xiāng)，先前就認(rèn)識(shí)。不過(guò)，她就站在原地不動(dòng)，倒想看看他們接著會(huì)說(shuō)些什么。安德羅喬跟老農(nóng)婦談了半天還是沒(méi)有回想起她究竟是何人，不過(guò)倒是對(duì)她倍感親切。老婦人說(shuō)好晚上到他的住處一起喝一杯敘敘舊。當(dāng)下便沒(méi)有再長(zhǎng)談，兩個(gè)人就此告別。老婦人回到姑娘身邊，安德羅喬則繼續(xù)去挑他的馬，指望物美價(jià)廉。不過(guò)，那天早上他一匹馬也沒(méi)買(mǎi)到，空手而歸?！　∵@姑娘心生邪念，盤(pán)算著如何把他的錢(qián)搞到手，至少弄到大部分。于是她便向老婦人問(wèn)了好些問(wèn)題，很狡猾地從側(cè)面打聽(tīng)他的底細(xì)。不一會(huì)兒，這姑娘已經(jīng)對(duì)他的睥氣性格、家住何處、販馬為生摸得清清楚楚，就好像他已經(jīng)跟她混得很熟以的?！　∷芸爝€了解到這老婦人原來(lái)曾在他父親家里住過(guò)好一陣子，起初是在西西里，后來(lái)在貝魯斯。老婦人還原原本本地告訴了她自己是何時(shí)離開(kāi)他們家的，又把安德羅喬這次來(lái)那不勒斯的打算告訴了她?！　〔灰粫?huì)兒，這姑娘已經(jīng)對(duì)安德羅喬的家世本源三親六戚以及此次來(lái)那不勒斯的來(lái)龍去脈統(tǒng)統(tǒng)了如指掌。向老婦人打聽(tīng)的過(guò)程中，卡米拉多已暗暗在腦海里策劃如何從她那里套到跟他有關(guān)的更多細(xì)節(jié)，還時(shí)不時(shí)地心生幻覺(jué)好像他的錢(qián)幣已經(jīng)大半是屬于她的了。　　回來(lái)之后，卡米拉多故意打發(fā)老婦人去忙別的事情，這樣她就不能如約趕回來(lái)跟安德羅喬見(jiàn)面了。因?yàn)榭桌嘣谶@件重大的事情上還是不大信得過(guò)老婦人?！　】桌嚯S即喚來(lái)一個(gè)跟她同道的姑娘，向她面授機(jī)宜如何去騙安德羅喬的錢(qián)。夜幕降臨，她便差遣這使女去安德羅喬住的客店去，巧的是，正好碰到他獨(dú)自站在店門(mén)口。因此她便向他打聽(tīng)是否知道有位安德羅喬‘狄’彼得少爺住在這里。他回說(shuō)自己正是她所要找的人。于是她就把他拽到一旁，說(shuō)道：“少爺，如果你有空的話，我們這里—位大家閨秀想找你聊一聊?！薄　“驳铝_喬聽(tīng)人如此稱(chēng)呼，又覺(jué)得有這么—位出生高貴千金小姐想要見(jiàn)他，頗有幾分洋洋自得。他自以為自己不愧為英俊少年，感覺(jué)好像這位大小姐已經(jīng)對(duì)他崇拜至極，就好像整個(gè)那不勒斯城再也找不出第二個(gè)像他這么完美的翩翩少年了?！　∮谑撬卮鹫f(shuō)他非常樂(lè)意會(huì)會(huì)這位高貴的小姐，想清楚具體她何時(shí)何處與他見(jiàn)面比較合適?！吧贍?，隨時(shí)恭候您?！笔古鸬溃骸八诩业软鼓?。”　　隨即，安德羅喬便對(duì)使女說(shuō)：“那好，就請(qǐng)你帶路吧?！币矝](méi)有向旅店主人打個(gè)招呼說(shuō)自己要出去一趟，更沒(méi)提自己大概何時(shí)會(huì)回來(lái)。　　就這樣使女把他領(lǐng)互了小姐家里，那房子位于險(xiǎn)穴街，光聽(tīng)這路名就應(yīng)該聯(lián)想到混跡于此地是些什么一下監(jiān)、干的又是些什么非法的勾當(dāng)了?？墒?，安德羅喬對(duì)此一無(wú)所知，毫不懷疑，只道他是來(lái)到了一個(gè)體面地方要去會(huì)見(jiàn)—位高貴的小姐。跟著使女來(lái)到宅子前，安德羅喬毫不遲疑地就往里走，腳步輕快地上了樓悌。爬到樓梯一半的時(shí)候，詭計(jì)多端的使女大聲向她的主人通報(bào)道：“安德羅喬少爺已經(jīng)來(lái)了?！笨桌鄳?yīng)聲而出，來(lái)迎接他，只見(jiàn)她姿容俏麗，而且好像早就等在那里準(zhǔn)備來(lái)接他了。　　她正值妙齡，姿色出眾，亭亭玉立，珠光寶氣，這塞讓安德羅喬印象深刻?？吹桨驳铝_喬，她立刻奔下好幾級(jí)臺(tái)階，張開(kāi)雙臂熱情擁抱他，這令安德羅喬受寵若驚無(wú)力招架。她緊緊抱住他的脖子，故意沉默了片刻，讓人感覺(jué)好像她見(jiàn)到他實(shí)在是欣喜若狂，激動(dòng)得連話都說(shuō)不出來(lái)了。為了讓他更加深信不疑，她又?jǐn)D出了幾滴眼淚，好像真的是太高興了，又一邊長(zhǎng)吁短嘆泣不成聲的，而這一切都是她平時(shí)所慣用的伎倆罷了。許久，她終于開(kāi)口說(shuō)道：　　“安德羅喬少爺，您是我在這個(gè)世上最可親的朋友了?！毖粤T，她摟住他又親又抱的。安德羅喬受寵若驚之余，也莫名地激動(dòng)起來(lái)，答道：“太太，我真是覺(jué)得不勝榮幸?！比缓?，她拉著他的手，穿過(guò)裝飾華麗的大廳把他帶到了自己的臥室。只見(jiàn)房?jī)?nèi)點(diǎn)綴著紅玫瑰、金橘花，各種香氣撲鼻而來(lái)。一張錦帳低垂的繡塌居于正中，墻上掛滿了名畫(huà)，有的其實(shí)并非真品，只是臨摹的而已，像她這樣雞鳴狗盜的人窩里通常都有一些這樣的贗品。安德羅喬涉世未深，不知江湖上這些騙人的詭計(jì)，也沒(méi)有夜郎自大自以為是，就此認(rèn)定了這肯定是位大富大貴名門(mén)望族的千金。因此，覺(jué)得能夠受此禮遇真是榮幸之至了。兩個(gè)人在床腳的箱子上坐下之后，卡米拉多故意清淚漣漣嘆息啜泣，黯然神傷嬌喘吁吁的。然后她說(shuō)道：　　“安德羅喬，我敢肯定你對(duì)于我如此隆重如此盛情的接待你，覺(jué)得摸不著頭腦了吧。你定會(huì)覺(jué)得面對(duì)—直素昧平生的少爺我又抹淚又嘆氣，是有些莫名其妙的吧。甚至，你都沒(méi)有聽(tīng)到我完整地說(shuō)過(guò)幾句話呢?？墒牵阆旅鎸⒁?tīng)到的定會(huì)令你更為吃驚。因?yàn)槟阄铱赡芏紡奈戳舷脒^(guò)，今天我們姐弟倆會(huì)相逢于此地。上天實(shí)在太慈悲了，竟然能夠讓我在世的時(shí)候，與你相認(rèn)，真是死而無(wú)怨了——可要是我能跟我其他的許多兄弟都能見(jiàn)上一面，該多好啊。你恐怕還從沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)還有我這么個(gè)姐姐吧，現(xiàn)在就讓我高興地將這來(lái)龍去脈快快向你道來(lái)?！薄　　氨说昧_是你的，也是我的父親，他過(guò)去曾在帕勒莫住過(guò)好一陣子，這你以前可能沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)吧。他為人宅心仁厚，慷慨大方，和藹可親，幽默風(fēng)趣，在當(dāng)?shù)厣畹萌诵?。直到今天，毫無(wú)疑問(wèn)許多朋友熟人還對(duì)他印象深刻，抱有好感呢。其中與他關(guān)系最為密切的，就是我的母親。她是一位有身份的女人，那時(shí)正寡居著。她對(duì)他一片深情，愛(ài)他如此之切，甚至不顧父親和親人的反對(duì)，也不惜自己的名譽(yù)，私下與他結(jié)識(shí)，這樣后來(lái)就生下了我。后來(lái)，發(fā)生了許多變故，彼得羅離開(kāi)了帕勒莫，回到貝魯斯去了。就這樣他拋棄了我們母女，從此就把母親和我忘得一干二凈了。如果他不是我的親生父親，那我一定會(huì)斥責(zé)他對(duì)我母親的無(wú)情無(wú)義，且不提他還欠著對(duì)我這個(gè)女兒應(yīng)有的父愛(ài)。我的母親后來(lái)淪落到替人做仆，還被視為是個(gè)罪人。所以，我覺(jué)得我的母親錯(cuò)就錯(cuò)在不應(yīng)該把自己所有的一切財(cái)產(chǎn)連同自己的身子全交給他這個(gè)負(fù)心人?？墒?，自從父親離開(kāi)帕勒莫從此杳無(wú)音信之后，事事不順每況愈下?！　「赣H拋棄我的時(shí)候，我還只是個(gè)小孩。如今已經(jīng)長(zhǎng)大了，出落到現(xiàn)在這個(gè)模樣。我母親原本是位闊小姐，她把我許配給了基根底家的少爺。他是位萬(wàn)貫家產(chǎn)的繼承人，出于對(duì)母親和我的愛(ài)，便搬帕勒莫與我們同住。在那里，他成了“教皇黨”的中堅(jiān)分子之一，不久又親善我們的國(guó)王查理。不過(guò)可惜他們被位于現(xiàn)在西班牙東北部分的小王國(guó)腓特烈皇帝發(fā)覺(jué)了。他曾經(jīng)入侵過(guò)這里，所以成了國(guó)王查理的頭號(hào)敵人之一。被他發(fā)現(xiàn)之后，我們只得從西西里——倉(cāng)鐾出逃，不然我本可以成為西西里島上的第一號(hào)貴婦人。我們只好盡量攜帶了些許東西——我說(shuō)“些許”，是因?yàn)槲覀冊(cè)緭碛心敲炊嗟母?、宅子和土地——拋棄了其他一切家產(chǎn)，來(lái)到這里避避風(fēng)頭。多虧國(guó)王查理對(duì)我們?nèi)绱丝犊蚀?，出于盡量彌補(bǔ)我們損失的想法，他賞賜了我們不少田地房屋。此外，他還對(duì)我的丈夫一也就是你的姐夫一格外地優(yōu)待，讓他源源不斷地享有可觀的收入，這些以后你自己也會(huì)看到的。就這樣，我來(lái)到了這里。想不到就是在這里，我得以與我的好兄弟安德羅喬相認(rèn)，真是感謝天主的恩惠（可不是沾你的光）?！闭f(shuō)完，她又摟住了他，親了又親的，并且又是嘆氣又是哭泣。　　安德羅喬聽(tīng)了這段娓娓道來(lái)的動(dòng)人故事，覺(jué)得她述說(shuō)得那么有條不紊頭頭是道，并曰說(shuō)話不打一個(gè)磕巴，再一回想到父親的確曾經(jīng)在帕勒莫住過(guò)一段時(shí)間，因此便完全信以為真了。他還拿自己來(lái)作比，聯(lián)想到年輕人通常容易為感情沖昏頭腦；再加上她那些潸潸的淚水、激動(dòng)的話語(yǔ)以及熾熱的擁抱，都達(dá)到了其預(yù)期的目的。因此，他對(duì)她所說(shuō)的一切便深信不疑。等到她把話說(shuō)完之后，他就回答道：　　“夫人，請(qǐng)你體諒你的這番話著實(shí)令我大吃一驚。因?yàn)槲以瓉?lái)與你素不相褒，以為你我只是擦肩而過(guò)的路人而已。并且我父親也從未提起過(guò)你或是你的母親，各種隱衷可能只有他自己最清楚吧。又或許他曾經(jīng)提及過(guò)你們，只是我當(dāng)時(shí)尚年幼，所以完全忘記了還有這件事情?？墒?，我原以為自己在這里人地生疏，卻意想不到會(huì)跟你姐弟相認(rèn)，這真是令我說(shuō)不出有多高興。說(shuō)心里話，我想，這世界上的男子，不論其身居高位或是才華出眾，肯定都會(huì)樂(lè)于結(jié)測(cè)爾這么一個(gè)姐姐的。更何況我這個(gè)弟弟只不過(guò)是個(gè)粗俗的生意人罷了。不過(guò)，我想問(wèn)一下，好姐姐，你是如何知道我在這里的呢?”　　她順頁(yè)勢(shì)答道：“弟弟，是今天早晨聽(tīng)我家的仆人說(shuō)的。這位窮苦的老婦人，平常時(shí)不時(shí)地到我家來(lái)做事。她今天早上碰到你了，回來(lái)便立刻告訴我了。據(jù)她說(shuō)，她原來(lái)在我們父親家住過(guò)好一陣子，不過(guò)那是在帕勒莫和貝魯斯的時(shí)候的事了。考慮到把你請(qǐng)到我家來(lái)，比我去家普通的酒店找你要得體得多，因此我就自作主張地派人把你給請(qǐng)過(guò)來(lái)了?！薄　‰S后，她又準(zhǔn)確無(wú)誤地提到他家里許多親戚朋友的名字，并一一詢(xún)問(wèn)起他們的近況，因?yàn)樗孪染椭鹨蛔屑?xì)地向老婦人打探過(guò)了。安德羅喬也一一答復(fù)了，并且覺(jué)得她千真萬(wàn)確就是自己的姐姐，對(duì)于她前面所說(shuō)的話也愈發(fā)地相信了?！　∷麄兙瓦@么聊了好一會(huì)兒，天氣有些暑熱，她便叫人端上希臘酒和其他吃的喝的。兩個(gè)人邊喝酒邊閑談。安德羅喬向卡米拉多敬酒，表明他對(duì)她這個(gè)姐姐完全信任熱愛(ài)。盛情款待過(guò)后，他看看已是晚餐時(shí)間，便打算起身就此告辭?？伤齾s無(wú)論如何也不答應(yīng)，對(duì)于他的離開(kāi)，還假裝有些生氣的樣子?！　　鞍パ?，我現(xiàn)在才知道，弟弟，”她講道，“你壓根兒就沒(méi)有把我放在心上。想想你可是剛剛遇到一個(gè)生平未曾謀面的親姐姐呢。你在姐姐家，卻不肯留下來(lái)吃飯，執(zhí)意要回到外面的旅館去吃，這像話么?聽(tīng)我的，好弟弟，留下來(lái)跟姐姐一起吃。只可惜我的丈夫不在家，不過(guò)，我的好弟弟，我還是要盡我這個(gè)女主人的本分來(lái)款待你，給你好好接風(fēng)。”　　承蒙如此盛情，安德羅喬一時(shí)有些不知所措了，只好這么答道：“我完全把你看作是自己的親姐姐啊，并且你的一番美意我也心領(lǐng)了。不過(guò)，我要是留下不回去的話，會(huì)連累店主人和其他的客人，因?yàn)樗麄円任一厝ゲ艜?huì)開(kāi)飯的，這就太冒犯眾人了?！薄　　斑@個(gè)呀，”卡米拉多回道，“我們有別的法子啊。我派個(gè)仆人去打聲招呼，叫他們不用等你不就行啦。不過(guò)，其實(shí)你要是真懂得禮節(jié)的話，完全應(yīng)當(dāng)把你的那些朋友全請(qǐng)過(guò)來(lái)跟我們一道吃飯。姐姐我向你保證，看在你的面子上，我會(huì)熱情接待他們的。等用過(guò)晚飯，你就可以跟他們一同回去了?！薄　“驳铝_喬說(shuō)今晚就不想把酒店里的朋友請(qǐng)過(guò)來(lái)了，不愿太過(guò)打擾姐姐。不過(guò)，看到她是盛情難卻，便答應(yīng)自己留下來(lái)吃晚飯了。于是，卡米拉多假裝差人到他住的酒店去關(guān)照，叫他們不必等他回來(lái)吃飯了。不過(guò)，實(shí)際上，完全沒(méi)有這回事?！　∮秩绱诉@般扯談了一番，她便令人擺了一桌好菜，備了不少美酒，然后兩個(gè)人坐下用餐。酒足飯飽時(shí)，已是夜里了。安德羅喬起身打算告辭，可是卡米拉多無(wú)論如何也不答應(yīng)，說(shuō)是在那不勒斯晚上，據(jù)其嚴(yán)格的法令制度，不論是本地人還是外地人都不能隨便亂走的。如違此令，定遭重罰。因此，她說(shuō)剛才派人去酒店打招呼說(shuō)他不回來(lái)吃晚飯的日寸候，也已經(jīng)關(guān)照過(guò)了說(shuō)他晚上不會(huì)回來(lái)過(guò)夜了。她又輕而易舉地跟安德羅喬解釋說(shuō)，既然他都已經(jīng)留下來(lái)用晚飯了，她早就打算干脆讓他這個(gè)弟弟就此借宿一晚了。對(duì)于這些，已被哄住的可憐的安德羅喬深信不疑，覺(jué)得自己確實(shí)是跟姐姐弗娥德莉在一起，因?yàn)樗沁@么口口聲聲稱(chēng)呼自己的，實(shí)際上，他是完全上當(dāng)受騙了。于是，他歡天喜地答瘦了她的盛情挽留，決定留下過(guò)夜?！　⊥盹堉?，他們倆又聊了好一陣子。她這么跟他長(zhǎng)談，其實(shí)就是想消磨時(shí)光并且把安德羅喬弄得疲憊。接著，她讓安德羅喬準(zhǔn)備就寢，留下一個(gè)男仆周到妥貼地侍候他。她自己則帶著使女回房休息去了，就此似乎姐弟倆各自安睡去了。那天天氣很熱，安德羅喬便脫掉了外套褲襪什么的，身上只剩下襯衫了。他把脫下的衣服放在床下，因?yàn)槔锩娲в兴腻X(qián)袋?！　　?/pre>




編輯推薦
　　光學(xué)幾句干巴巴的英文不行……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，閱讀首先是吸收知識(shí)，吸收知識(shí)的過(guò)程中自然而然就吸收了語(yǔ)言?！　≡S國(guó)璋　　用英文思維是許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都希望達(dá)到的一種境界，因?yàn)檫@是用英語(yǔ)流暢地表達(dá)思想的基礎(chǔ)。對(duì)于一個(gè)生活在非英語(yǔ)環(huán)境中的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，要做到部分或全部用英文來(lái)思考確有很大難度，但也不是可望而不可及。從自己學(xué)習(xí)英語(yǔ)的經(jīng)歷中，我體會(huì)到堅(jiān)持大量閱讀是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)最有效的途徑之一?！　『纹漭罚ū本┩鈬?guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)　博士生導(dǎo)師）　　對(duì)于初、中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者我特別推薦英語(yǔ)簡(jiǎn)易讀物，讀的材料要淺易，故事性要強(qiáng)，讀的速度盡可能快一些，讀得越多越好。這是學(xué)英語(yǔ)屢試不爽的好方法?！　『闹伲ū本┩鈬?guó)語(yǔ)大學(xué)教授）





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(43)
勉強(qiáng)可看(311)
一般般(532)
內(nèi)容豐富(2206)
強(qiáng)力推薦(180)


 


    十日談 PDF格式下載